Norma wzorcowa vs norma użytkowa a glottodydaktyka

Beata Grochala

doi:10.18778/0860-6587.22.06

Authors

Beata Grochala Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny, Katedra Lingwistyki Stosowanej i Kulturowej https://orcid.org/0000-0002-3885-8964

DOI:

https://doi.org/10.18778/0860-6587.22.06

Keywords:

standard Polish, common Polish, language correctness, Polish as a foreign language textbooks

Abstract

The article presents the issue of the difference between standard and common Polish in glottodidactics. The analysis of a few randomly selected Polish as a foreign language textbooks shows various approaches to the problem. Therefore, the author concludes that there is a need to examine the role of both language varieties in teaching Polish as a foreign language.

References

Bańko M., 2008, O normie i błędzie, „Poradnik Językowy”, nr 5, s. 3–17.

Buttler D., 1985a, Teoria kultury języka i jej podstawowe pojęcia, „Prasa Techniczna”, nr 2.

Buttler D., 1985b, Zróżnicowanie współczesnej normy językowej, „Prasa Techniczna”, nr 3.

Buttler D., Kurkowska H., Satkiewicz H., 1971, Kultura języka polskiego. Zagadnienia poprawności gramatycznej, Warszawa.

Chomicz-Jung K., 1990, Norma glottodydaktyczna i jej rola w procesie glottodydaktycznym, „Przegląd Glottodydaktyczny”, nr 11.

Dąbrowska A., Pasieka M., 2008, Błędy językowe w tekstach pisanych przez cudzoziemców – wybrane problemy związane z klasyfikacją i oceną, w: A. Seretny, E. Lipińska (red.), Rozwijanie i testowanie biegłości w języku polskim jako obcym, Kraków.

Dembińska K., Małyska A., 2013, Start. Survival Polish. Podręcznik do nauki języka polskiego na poziomie A0, Warszawa.

Goszczyńska H., Magajewska M., 2012, Od przypadka do przypadka. Przewodnik dla cudzoziemców po fleksji imiennej języka polskiego, Łódź.

Grucza F., 1978, Z problematyki błędów obcojęzycznych, Warszawa.

Kaleta R., 2015, Polsko-białoruska lapsologia glottodydaktyczna, Kraków.

Kaleta Z., 1995, Norma językowa i uzus a nauczanie komunikacyjne studentów ze Wschodu, w: Kształcenie sprawności komunikacyjnej Polaków ze Wschodu, red. J. Mazur, Lublin, s. 83–88.

Korzeniewska-Rogalewicz J., 1986, Błąd leksykalny a dydaktyka języka obcego. Na materiale języka rosyjskiego, Warszawa.

Kurkowska H., 1977, Polityka językowa a zróżnicowanie społeczne współczesnej polszczyzny, w: W. Lubaś (red.), Socjolingwistyka 1. Polityka językowa, Katowice.

Madelska L., Warchoł-Schlottmann M., 2008, Odkrywamy język polski. Gramatyka dla uczących (się) języka polskiego jako obcego, Kraków.

Malota D., 2009, Witam. Der Polnischkurs, München.

Małolepsza M., Szymkiewicz A., 2010, Hurra!!! Po polsku 1, Kraków.

Markowski A., Kultura języka. Teoria. Zagadnienia leksykalne, Warszawa.

Mazur J., 1995, Kultura języka polskiego na Wschodzie w aspekcie podmiotowym i normatywnym, w: Kultura języka dziś, red. W. Pisarek, H. Zgółkowa, Poznań, s. 233–244.

Miodek J., 2001, O normie językowej, w: J. Bartmiński (red.), Współczesny język polski, Lublin.

Nocoń J., 2009, Podręcznik szkolny w dyskursie dydaktycznym – tradycja i zmiana, Opole.

Nowy słownik poprawnej polszczyzny, 1999, red. A. Markowski, Warszawa.

Piotrowska-Rola E., Porębska M., 2012, Polski jest cool. Seria do nauki języka polskiego jako obcego na poziomie A1, Lublin.

Podracki J., 2010, Poziomy normy językowej w nauczaniu języka polskiego jako obcego (JPJO), w: Kanon kultury w nauczaniu języka polskiego jako obcego, red. P. Garncarek, P. Kajak, A. Zieniewicz, Warszawa, s. 143–147.

Satkiewicz H., 1995, Norma współczesnego języka polskiego w odbiorze współczesnym, w: Kultura języka dziś, red. W. Pisarek, H. Zgółkowa, Poznań, s. 38-45.

Skorupa E., Lipińska E., 2010, Polski bez tajemnic. Język polski dla studentów niemieckojęzycznych, Kraków.

Steciąg M., 2014, Kim jest językoznawca normatywista dziś, „Poradnik Językowy”, nr 5.

Stelmach A., Stempek I., 2012, Polski, krok po kroku 2, Kraków.

Stempek I., Grudzień M., 2012, Polski, krok po kroku 1. Zeszyt ćwiczeń, Kraków.

Stempek I., Stelmach A., Dawidek S., Szymkiewicz A., 2013, Polski, krok po kroku 1, Kraków.

Szober S., 1937, Słownik ortoepiczny, Warszawa.

Szulc A., 1984, Podręczny słownik językoznawstwa stosowanego, Warszawa.

Uniwersalny słownik języka polskiego, 2006, red. S. Dubisz, Warszawa.