Norma wzorcowa vs norma użytkowa a glottodydaktyka
DOI:
https://doi.org/10.18778/0860-6587.22.06Słowa kluczowe:
norma wzorcowa, norma użytkowa, poprawność językowa, podręczniki do nauczania języka polskiego jako obcegoAbstrakt
W artykule został przedstawiony problem normy wzorcowej w opozycji do normy użytkowej w nauczaniu języka polskiego jako obcego (jpjo). Analiza kilku, losowo wybranych podręczników do nauczania jpjo pokazuje, że norma realizowana jest tam rozmaicie. Stąd postulat, aby zagadnienie to poddać szerszej refleksji glottodydaktycznej i zastanowić się nad rolą obu norm w nauczaniu jpjo.
Bibliografia
Bańko M., 2008, O normie i błędzie, „Poradnik Językowy”, nr 5, s. 3–17.
Buttler D., 1985a, Teoria kultury języka i jej podstawowe pojęcia, „Prasa Techniczna”, nr 2.
Buttler D., 1985b, Zróżnicowanie współczesnej normy językowej, „Prasa Techniczna”, nr 3.
Buttler D., Kurkowska H., Satkiewicz H., 1971, Kultura języka polskiego. Zagadnienia poprawności gramatycznej, Warszawa.
Chomicz-Jung K., 1990, Norma glottodydaktyczna i jej rola w procesie glottodydaktycznym, „Przegląd Glottodydaktyczny”, nr 11.
Dąbrowska A., Pasieka M., 2008, Błędy językowe w tekstach pisanych przez cudzoziemców – wybrane problemy związane z klasyfikacją i oceną, w: A. Seretny, E. Lipińska (red.), Rozwijanie i testowanie biegłości w języku polskim jako obcym, Kraków.
Dembińska K., Małyska A., 2013, Start. Survival Polish. Podręcznik do nauki języka polskiego na poziomie A0, Warszawa.
Goszczyńska H., Magajewska M., 2012, Od przypadka do przypadka. Przewodnik dla cudzoziemców po fleksji imiennej języka polskiego, Łódź.
Grucza F., 1978, Z problematyki błędów obcojęzycznych, Warszawa.
Kaleta R., 2015, Polsko-białoruska lapsologia glottodydaktyczna, Kraków.
Kaleta Z., 1995, Norma językowa i uzus a nauczanie komunikacyjne studentów ze Wschodu, w: Kształcenie sprawności komunikacyjnej Polaków ze Wschodu, red. J. Mazur, Lublin, s. 83–88.
Korzeniewska-Rogalewicz J., 1986, Błąd leksykalny a dydaktyka języka obcego. Na materiale języka rosyjskiego, Warszawa.
Kurkowska H., 1977, Polityka językowa a zróżnicowanie społeczne współczesnej polszczyzny, w: W. Lubaś (red.), Socjolingwistyka 1. Polityka językowa, Katowice.
Madelska L., Warchoł-Schlottmann M., 2008, Odkrywamy język polski. Gramatyka dla uczących (się) języka polskiego jako obcego, Kraków.
Malota D., 2009, Witam. Der Polnischkurs, München.
Małolepsza M., Szymkiewicz A., 2010, Hurra!!! Po polsku 1, Kraków.
Markowski A., Kultura języka. Teoria. Zagadnienia leksykalne, Warszawa.
Mazur J., 1995, Kultura języka polskiego na Wschodzie w aspekcie podmiotowym i normatywnym, w: Kultura języka dziś, red. W. Pisarek, H. Zgółkowa, Poznań, s. 233–244.
Miodek J., 2001, O normie językowej, w: J. Bartmiński (red.), Współczesny język polski, Lublin.
Nocoń J., 2009, Podręcznik szkolny w dyskursie dydaktycznym – tradycja i zmiana, Opole.
Nowy słownik poprawnej polszczyzny, 1999, red. A. Markowski, Warszawa.
Piotrowska-Rola E., Porębska M., 2012, Polski jest cool. Seria do nauki języka polskiego jako obcego na poziomie A1, Lublin.
Podracki J., 2010, Poziomy normy językowej w nauczaniu języka polskiego jako obcego (JPJO), w: Kanon kultury w nauczaniu języka polskiego jako obcego, red. P. Garncarek, P. Kajak, A. Zieniewicz, Warszawa, s. 143–147.
Satkiewicz H., 1995, Norma współczesnego języka polskiego w odbiorze współczesnym, w: Kultura języka dziś, red. W. Pisarek, H. Zgółkowa, Poznań, s. 38-45.
Skorupa E., Lipińska E., 2010, Polski bez tajemnic. Język polski dla studentów niemieckojęzycznych, Kraków.
Steciąg M., 2014, Kim jest językoznawca normatywista dziś, „Poradnik Językowy”, nr 5.
Stelmach A., Stempek I., 2012, Polski, krok po kroku 2, Kraków.
Stempek I., Grudzień M., 2012, Polski, krok po kroku 1. Zeszyt ćwiczeń, Kraków.
Stempek I., Stelmach A., Dawidek S., Szymkiewicz A., 2013, Polski, krok po kroku 1, Kraków.
Szober S., 1937, Słownik ortoepiczny, Warszawa.
Szulc A., 1984, Podręczny słownik językoznawstwa stosowanego, Warszawa.
Uniwersalny słownik języka polskiego, 2006, red. S. Dubisz, Warszawa.
Pobrania
Opublikowane
Numer
Dział
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Jak cytować
