Testamentary genres as a mirror of cultures Polish-American reflections
DOI:
https://doi.org/10.18778/0860-6587.20.14Keywords:
genre, genre pattern, last will, codicil, letter of instructions, trust fund, living trust, living will, organ donor declarationAbstract
The genres of speech are shaped by cultural experiences of a given community and reflect its ontological and axiological interpretations. As the comparison of the testamentary genres in Poland and the US shows, there are distinct collections of genres and genre patterns in both cultures. There are considerable differences in all aspects of genre patterns (structural, pragmatic, cognitive and stylistic). The identity of the genres is determined mainly by their pragmatics – the desire to transfer testator’s property to his heirs. The American testamentary genres strongly highlight individual freedom, praise the importance of resourcefulness and individual success, and provide a more practical approach to implementation of that act.
References
Bachtin M., 1979, Estetika slovesnogo tworczestva, Moskwa.
Bartmiński J., 2012, Jak opisywać gatunki mowy?, [w:] Język a kultura, t. 23: Akty i gatunki mowy w perspektywie kulturowej, red. A. Burzyńska-Kamieniecka, Wrocław, s. 13–32.
Blumenthal S. L., 2006, The Deviance of the Will: Policing the Bounds of Testamentary Freedom in Nineteenth-century America, “Harvard Law Review” 119.4, s. 959.
Dębiński A., 2011, Rzymskie prawo prywatne. Kompendium, Warszawa.
Gajda, 2001, Gatunkowe wzorce wypowiedzi, [w:] Encyklopedia języka polskiego, red. J. Bartmiński, Lublin, s. 255–268.
Howell J. C., 1989, How to Write Your Own Will, Blue Ridge Summit.
Hower D. R., 2002, Wills, Trusts, and Estate Administration for the Paralegal, Albany.
Janeczko, 1999, Wzory aktów notarialnych, Warszawa.
Kotarbiński T., 1955, Traktat o dobrej robocie, Łódź.
Nass H. E., 1993, Testamenty sławnych i bogatych, przeł. J. Głuski, Pruszków.
Niedośpiał M., 1994, Wzory testamentów z komentarzem, Bielsko-Biała.
Skwarczyńska S., 1965, Wstęp do nauki o literaturze, t. 3, Warszawa.
Stelmaszczuk-Taracha W., 1996, Jak sporządzać testament, Lublin.
Thomas F., 1972, Last Will and Testament. Wills Ancient and Modern, Famous, Historic and Odd, Newton Abbot.
Wierzbicka A., 1999, Język – umysł – kultura, Warszawa.
Wojtak M., 2001, Wyznaczniki gatunkowe zapowiedzi, [w:] Nowe media. Nowe w mediach, red. I. Borkowski, A. Woźny, Wrocław, s. 53–67.
Wojtak M., 2004, Gatunki prasowe, Lublin.
Żmigrodzka B., 1997, Testament jako gatunek tekstu, Katowice.
Roman M. A., 2009, Testament Marszałka Piłsudskiego, http://kurierwilenski.lt/2009/05/15/testament-mar-szalka-jozefa-pilsudskiego/
http://kreatywnosc.witryna.org/dawca_organow.htm
http://prawo.wieszjak.pl/encyklopedia-prawa/w/272147,Wlasnosc.html
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Unported License.
How to Cite
