Gatunki testamentowe jako zwierciadło kultur. Rozważania polsko-amerykańskie
DOI:
https://doi.org/10.18778/0860-6587.20.14Słowa kluczowe:
gatunek, wzorzec gatunkowy, testament, kodycyl, oświadczenie o pochówku, fundusz powierniczy, trust osoby żyjącej, testament życia, oświadczenie dawcy organówAbstrakt
Gatunki wypowiedzi kształtowane są przez doświadczenia kulturowe danej społeczności i odzwierciedlają jej ontologiczno-aksjologiczne interpretacje. Z porównania gatunków testamentowych w Polsce i USA wynika, że w obu kulturach funkcjonują odmienne kolekcje i wzorce gatunkowe testamentu i towarzyszących mu gatunków pokrewnych. Widoczne są istotne różnice we wszystkich aspektach wzorca gatunkowego (strukturalne, pragmatyczne, kognitywne i stylistyczne). O ich tożsamości gatunkowej decyduje głównie pragmatyka – wola przekazania majątku określonym spadkobiercom. Amerykańskie gatunki okołotestamentowe silniej eksponują wolność jednostki, pochwałę zaradności i wagę indywidualnego sukcesu, a jednocześnie świadczą o bardziej praktycznym podejściu do realizacji tej czynności prawnej.
Bibliografia
Bachtin M., 1979, Estetika slovesnogo tworczestva, Moskwa.
Bartmiński J., 2012, Jak opisywać gatunki mowy?, [w:] Język a kultura, t. 23: Akty i gatunki mowy w perspektywie kulturowej, red. A. Burzyńska-Kamieniecka, Wrocław, s. 13–32.
Blumenthal S. L., 2006, The Deviance of the Will: Policing the Bounds of Testamentary Freedom in Nineteenth-century America, “Harvard Law Review” 119.4, s. 959.
Dębiński A., 2011, Rzymskie prawo prywatne. Kompendium, Warszawa.
Gajda, 2001, Gatunkowe wzorce wypowiedzi, [w:] Encyklopedia języka polskiego, red. J. Bartmiński, Lublin, s. 255–268.
Howell J. C., 1989, How to Write Your Own Will, Blue Ridge Summit.
Hower D. R., 2002, Wills, Trusts, and Estate Administration for the Paralegal, Albany.
Janeczko, 1999, Wzory aktów notarialnych, Warszawa.
Kotarbiński T., 1955, Traktat o dobrej robocie, Łódź.
Nass H. E., 1993, Testamenty sławnych i bogatych, przeł. J. Głuski, Pruszków.
Niedośpiał M., 1994, Wzory testamentów z komentarzem, Bielsko-Biała.
Skwarczyńska S., 1965, Wstęp do nauki o literaturze, t. 3, Warszawa.
Stelmaszczuk-Taracha W., 1996, Jak sporządzać testament, Lublin.
Thomas F., 1972, Last Will and Testament. Wills Ancient and Modern, Famous, Historic and Odd, Newton Abbot.
Wierzbicka A., 1999, Język – umysł – kultura, Warszawa.
Wojtak M., 2001, Wyznaczniki gatunkowe zapowiedzi, [w:] Nowe media. Nowe w mediach, red. I. Borkowski, A. Woźny, Wrocław, s. 53–67.
Wojtak M., 2004, Gatunki prasowe, Lublin.
Żmigrodzka B., 1997, Testament jako gatunek tekstu, Katowice.
Roman M. A., 2009, Testament Marszałka Piłsudskiego, http://kurierwilenski.lt/2009/05/15/testament-mar-szalka-jozefa-pilsudskiego/
http://kreatywnosc.witryna.org/dawca_organow.htm
http://prawo.wieszjak.pl/encyklopedia-prawa/w/272147,Wlasnosc.html
Pobrania
Opublikowane
Numer
Dział
Licencja
Praca jest udostępniana na licencji Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Unported License.
Jak cytować
