Feminizujący trening głosu u transpłciowej dwujęzycznej nastolatki z zaburzeniami sprzężonymi. Studium przypadku

Joanna Stempień

doi:10.18778/2544-7238.09.08

Authors

Joanna Stempień Uniwersytet Warszawski, Wydział Polonistyki, Szkoła Doktorska Nauk Humanistycznych https://orcid.org/0000-0003-4246-4906

DOI:

https://doi.org/10.18778/2544-7238.09.08

Keywords:

voice feminization, transgender, voice training, case study

Abstract

Voice feminization therapy may be one of the important stages of gender transition, or gender reassignment done by transgender persons. The aim of such voice training is to obtain more ‘female’ voice through specialized, feminizing techniques, such as elevation of the larynx. Ultimately, distress resulting from gender incongruence between one’s gender identity and one’s sex assigned at birth may be reduced as well. This article investigates a case study of a transgender bilingual adolescent female with multiple disorders: gender dysphoria, depression, Asperger syndrome and hyperacusis. The paper presents the outcomes from the interview, therapy stages, therapeutic techniques used as well as the impact of the patient’s psychophysical condition on the meetings. The patient displayed high motivation and satisfaction with changes observed in her voice. However, despite having mastered all the feminizing techniques, she insisted on continuing the therapy. The standard of care was modified according to her individual needs by, for instance, adapting English practice material – original texts and movie scenes with female characters. Voice feminization at adolescent may provide a sense of progress when other, more invasive procedures are not yet available.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Adler R., Hirsch S., Pickering J., 2019, Voice and Communication Therapy for the Transgender/Gender Diverse Client. A Comprehensive Clinical Guide, San Diego: Plural Publishing.

Bruin M.D. de, Coerts M.J., Greven A.J., 2000, Speech Therapy in the Management of Male-to-Female Transsexuals, „Folia Phoniatrica et Logopaedica”, No. 52, s. 220–227. DOI: https://doi.org/10.1159/000021537

Dacakis G., Oates J., Douglas J., 2017, Associations between the Transsexual Voice Questionnaire (TVQMtF) and self-report of voice femininity and acoustic voice measures, „International Journal of Language & Communication Disorders”, Vol. 52(6), s. 831–838. DOI: https://doi.org/10.1111/1460-6984.12319

Gooren L., 2005, Hormone Treatment of the Adult Transsexual Patient, „Hormone Research in Paediatrics”, Vol. 64(2), s. 31–36. DOI: https://doi.org/10.1159/000087751

Hancock A., 2017, An ICF Perspective on Voice-related Quality of Life of American Transgender Women, „Journal of Voice”, Vol. 31(1), s. 115.e1–115.e8. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2016.03.013

Hancock A., Siegfriedt L., 2020, Transforming Voice and Communication with Transgender and Gender-Diverse People. An Evidence-based Process, San Diego: Plural Publishing.

Hancock A., Krissinger J., Owen K., 2011, Voice Perceptions and Quality of Life of Transgender People, „Journal of Voice”, Vol. 25(5), s. 553–558. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2010.07.013

Kelly V., Hertegard S., Eriksson J., Nygren U., Sodersten M., 2019, Effects of Gender-confirming Pitch-raising Surgery in Transgender Women a Long-term Follow-up Study of Acoustic and Patient-reported Data, „Journal of Voice”, Vol. 33(5), s. 781–791. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2018.03.005

Kim HT, 2020, Vocal Feminization for Transgender Women: Current Strategies and Patient Perspectives, „International Journal of General Medicine”, Vol. 13, s. 43–52. DOI: https://doi.org/10.2147/IJGM.S205102

Laver J., 1994, Principles of phonetics, Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139166621

Lorenc A., Stempień J., 2022, Kwestionariusz Samooceny Głosu dla Transpłciowych Kobiet (Trans Woman Voice Questionnaire) – autoryzowana wersja w jęz. polskim, Melbourne: La Trobe University, www.latrobe.edu.au/__data/assets/pdf_file/0016/1421440/TWVQ-Polish-Authorised-Polish-Translation.pdf (dostęp: 2.12.2023).

Lorenc A., Stempień J., 2023, Standard postępowania logopedycznego w przypadku osób transpłciowych przechodzących tranzycję – wprowadzenie do problematyki oraz propozycja procedur, [w:] J. Panasiuk (red.), Logopedia jako nauka, Warszawa: Polska Akademia Nauk, s. 263–277.

Novais Valente Junior C., Mesquita de Medeiros A., 2022, Voice And Gender Incongruence: Relationship Between Vocal Self-Perception And Mental Health Of Trans Women, „Journal of Voice”, Vol. 36, s. 739–882. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2020.10.002

Oates J., Södersten M., Quinn S., Nygren U., Dacakis G., Kelly V., Smith G., Sand A., 2023, Gender-Affirming Voice Training for Trans Women: Effectiveness of Training on Patient-Reported Outcomes and Listener Perceptions of Voice, „Journal of Speech, Language, and Hearing Research, Vol. 66(11), s. 4206–4235. DOI: https://doi.org/10.1044/2023_JSLHR-23-00258

Owen K., Hancock A.B., 2010, The role of self- and listener perceptions of femininity in voice therapy, „International Journal of Transgenderism”, Vol. 21, s. 272–284. DOI: https://doi.org/10.1080/15532739.2010.550767

Pruszewicz A., Obrębowski A., 2019, Zarys foniatrii klinicznej, Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Medycznego w Poznaniu.

Stempień J., 2021, Standard postępowania logopedycznego w przypadku osób transpłciowych przechodzących tranzycję, praca dyplomowa na Pomagisterskim Studium Logopedycznym Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa.

Sytuacja prawna osób nieheteroseksualnych i transpłciowych w Polsce. Międzynarodowy standard ochrony praw człowieka osób LGBT i stan jego przestrzegania z perspektywy Rzecznika Praw Obywatelskich, 2019, Warszawa: Biuletyn Rzecznika Praw Obywatelskich nr 6.

Sytuacja społeczna osób LGBTA w Polsce. Raport za lata 2019–2020, 2021, Warszawa: Kampania Przeciw Homofobii, Stowarzyszenie Lambda.

Światowe Stowarzyszenie Specjalistów(-tek) do spraw Zdrowia Osób Transpłciowych (WPATH), 2022, Standardy opieki zdrowotnej dla osób transseksualnych, transpłciowych i różnorodnych płciowo (wersja ósma).

T’Sjoen G., Arcelus J., Gooren L., Klink D., Tangpricha V., 2019, Endocrinology of Transgender Medicine, „Endocrine Reviews”, Vol. 40(1), s. 97–117. DOI: https://doi.org/10.1210/er.2018-00011