Nr 14 (2019): « Boire et boissons » – Comment parle-t-on des boissons et de l’action de boire en termes académiques, littéraires et populaires / argotiques

Études réunies par Andrzej Napieralski et Jean-Pierre Goudaillier

Opublikowane: 2019-12-30

Pełny numer

• PDF (Français (France))

Artykuły

• Gloria, canon, quand est-ce et poteau télégraphique : les boissons alcooliques et l’action de s’enivrer dans l’argot des sublimes

  Stéphane Hardy

  9-20

  • PDF (Français (France))

• 1914-1918 : les boissons des Poilus

  Jean-Pierre Goudaillier

  21-31

  • PDF (Français (France))

• La Métaphore de l’Alcool dans l’argot roumain

  Laurențiu Bălă

  33-45

  • PDF (Français (France))

• Celui qui boit, ne pense pas à mal (Comment dire boire et boisson en langage familier et en argot bulgare ?)

  Gueorgui Armianov

  47-58

  • PDF (Français (France))

• L’alcool et comment on en parle entre jeunes en Allemagne et en France

  Sabine Bastian, Christian Oertl

  59-70

  • pdf (Français (France))

• Beuverie express, biture express ou alcool défonce : parler de binge drinking et de consommation d’alcool en français

  Máté Kovács

  71-82

  • PDF (Français (France))

• La boisson dans la langue des jeunes – analyse du lexique des jeunes Polonais

  Andrzej Napieralski

  83-97

  • PDF (Français (France))

• Notre première boisson – le lait. Étude du mot en français et en polonais

  Anna Bochnakowa

  99-107

  • PDF (Français (France))

• Constructions causatives avec le verbe boire : étude contrastive français/polonais

  Joanna Cholewa

  109-119

  • PDF (Français (France))

• Une larme de cognac et un soupçon de lait – à propos de quelques quantifieurs nominaux marquant une petite quantité

  Małgorzata Izert

  121-130

  • PDF (Français (France))

• Analyse lexicale du vocabulaire concernant le fait de boire du vin d’après le Dictionnaire comique de Ph.-J. Le Roux (1786) et le Dictionnaire de l’Académie Française (1798)

  Małgorzata Posturzyńska-Bosko

  131-138

  • PDF (Français (France))

• « Le fondement d’une affreuse existence », ou ce que boivent les princes des ténèbres

  Łukasz Szkopiński

  139-147

  • PDF (Français (France))

• Il y aura à boire ? Les boissons dans le langage d’Aristide Bruant

  Dávid Szabó

  149-158

  • PDF (Français (France))

• L’alcool dans la traduction polonaise de “Verre Cassé” d’Alain Mabanckou

  Agnieszka Woch

  159-167

  • PDF (Français (France))

• Entre eau de savon et fée verte : quelques remarques sur les mots et le discours de l’absinthe

  Alicja Kacprzak

  169-179

  • PDF (Français (France))

• Boire et boissons en classe de FLE

  Mieczysław Gajos

  181-193

  • PDF (Français (France))

• Le fonctionnement des régionalismes désignant des boissons dans les oeuvres des auteurs du terroir : l’exemple des parlers de Champagne et des Ardennes

  Tatiana Retinskaya

  195-203

  • PDF (Français (France))

Other

• Avant-propos

  Andrzej Napieralski

  5-8

  • PDF (Français (France))

• Quand dire, c’est sensibiliser. Notes de lecture critique de La Persuasion au service des grandes causes. Une étude comparative franco-polonaise des campagnes sociétales contre la discrimination raciste, homophobe et sérophobe d’Agnieszka Woch (Łódź, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018, 184p.; ISBN 978-83-8142-253-6)

  Agnieszka Konowska

  205-215

  • PDF (Français (France))

• Agnieszka Konowska, Agnieszka Woch, Andrzej Napieralski, Anna Bobińska (éd), Les Poids des mots. Hommage à Alicja Kacprzak, Łódź, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018 (ISBN 978-83-8142-075-4)

  Jan Lazar

  217-218

  • PDF (Français (France))