Семантическое пространство слова «дом»в русско-польском сопоставлении (на материале словарных толкований и паремиологических изречений)

Jarosław Wierzbiński

doi:10.18778/1731-8025.11.19

Authors

Jarosław Wierzbiński Лодзинский университет, кафедра языкознания Института русистики (Польша) https://orcid.org/0000-0002-1351-4276

DOI:

https://doi.org/10.18778/1731-8025.11.19

Keywords:

picture of the world, conceptualization of the term «home», Russian and Polish languages, paremiological and phraseological units

Abstract

In the paper the semiotic field of the lexem «home» in closely related languages is discussed. The analysis is based on the comparison of dictionary entries in Russian and Polish languages. Different manifestations of the term in question of paremiological and phraseological structures are observed.

References

БАС 1953 = Словарь современного русского литературного языка, тoм 3, ред. В. И. Чернышов, Москва – Ленинград.
Google Scholar

БТС 2000 = Большой толковый словарь русского языка, ред. С. А. Кузнецов, Санкт-Петербург.
Google Scholar

Даль 1989 = Даль В. И., Пословицы русского народа в двух томах, Москва.
Google Scholar

Жуков 2000 = Жуков В. П., Словарь русских пословиц и поговорок, Москва.
Google Scholar

Карасик В. И. (2004), Языковой круг: личность, концепты, дискурс, Москва.
Google Scholar

Колесов В. В. (2004), Язык и ментальность, Санкт-Петербург.
Google Scholar

Котова 2000 = Котова М. Ю., Русско-славянский словарь пословиц, Санкт-Петербург.
Google Scholar

КС 2001 = Комплексный словарь русского языка, ред. А. Н. Тихонов, Москва.
Google Scholar

МАС 1981 = Словарь русского языка, том 1, ред. А. П. Евгеньева, Москва.
Google Scholar

ОШ 2006 = Ожегов С. И., Шведова Н. Ю., Толковый словарь русского языка, Москва.
Google Scholar

Руднев 1999 = Руднев В. П., Словарь культуры ХХ века, Москва.
Google Scholar

Сепир Э. (1993), Избранные труды по языкознанию и культурологии, Москва.
Google Scholar

Степанов Ю.С. (2004), Константы: Словарь русской культуры, Москва.
Google Scholar

ТСД 2003 = Толковый словарь русского языка, ред. Д. В. Дмитриев, Москва.
Google Scholar

ТСУ 1935 = Толковый словарь русского языка, тoм 1, ред. Д. Н. Ушаков, Москва.
Google Scholar

Bartmiński J. (2006), Językowe podstawy obrazu świata, Lublin.
Google Scholar

Bartmiński 2006 = Język. Wartości. Polityka. Zmiany rozumienia nazw wartości w okresie transformacji ustrojowej w Polsce. Raport z badań empirycznych, red. J. Bartmiński, Lublin.
Google Scholar

Benedyktowicz D., Benedyktowicz Z. (1992), Dom w tradycji ludowej, Wrocław.
Google Scholar

Bańko 2000 = Inny słownik języka polskiego, red. M. Bańko, Warszawa.
Google Scholar

Doroszewski 1996 = Słownik języka polskiego, red. W. Doroszewski, Warszawa (reprint).
Google Scholar

Dunaj 1998 = Słownik współczesnego języka polskiego, tom 1, red. B. Dunaj, Warszawa.
Google Scholar

Karolak 1998 = Karolak S., Słownik frazeologiczny rosyjsko-polski, Warszawa.
Google Scholar

Lukszyn 1998 = Wielki słownik frazeologiczny polsko-rosyjski, rosyjsko-polski, red. J. Lukszyn, Warszawa.
Google Scholar

Mirowicz 2004 = Mirowicz A., Dulewiczowa I., Grek-Pabisowa I., Maryniakowa I., Wielki słownik rosyjsko-polski, tom 1, Warszawa.
Google Scholar

Sawicka 1997 = Dom w języku i kulturze. Materiały z konferencji DOM w języku i kulturze, zorganizowanej w Uniwersytecie Szczecińskim przez Zakład Etnolingwistyki, w dniach 22–24 marca 1995 roku, red. G. Sawicka, Szczecin.
Google Scholar

Stefańska-Jokiel K. (2006), Przysłowia polskie, Wrocław.
Google Scholar

Stypuła 1974 = Stypuła R., Słownik przysłów rosyjsko-polski i polsko-rosyjski, Warszawa.
Google Scholar

Szymczak 1978 = Słownik języka polskiego, tom 1, red. M. Szymczak, Warszawa.
Google Scholar

Wierzbicka A. (2007), Słowa i kultury. Różne słowa – różne sposoby myślenia? Model kultury a słownictwo języka, [в:] Słowa klucze. Różne języki – różne kultury, Warszawa, с. 16–34.
Google Scholar