Cold War motifs in the Russian media narrative – selected examples
DOI:
https://doi.org/10.18778/1427-9657.11.17Keywords:
Russia, the linguistic worldview, the new Cold WarAbstract
The article is an attempt of a short analysis of the Russian-language New Cold War narrative in order to capture the perception of linguistic influences on the recipients of (multi)media information, both in the Russian and Western spaces. The linguistic image of the world built by Russian agitation and propaganda machine does not necessarily appear in symbiosis with the non-linguistic image of reality, but it has a specific influence on its “structure”. Some of the linguistic justifications of warfare are even contradictory to Russian reality but they are so suggestive and effectively based on the propaganda foundations built during the previous Cold War period that are immediately accepted by Russian/Russian-speaking audiences (Russian Field, 2022; Levada-Centr, 2022; WCIOM, 2022). It can be concluded that the determinant of the end of the post-Cold War order is the Russian return to the above-mentioned Soviet terminology of propaganda, in line with (deliberate and subliminal) terms borrowed from the previous Cold War period of 1947–1991. These terms are well-tried/proven both in theory and in practice, in particular from the post-fascist period – it is about the perception of the linguistic and extra-linguistic world of an average Russian, i.e. an actor/player/participant in the current opposition. From 1945 until now, the anti-fascist propaganda and scaring Russians (Soviet people) with the fascist threat (and the rotten capitalism of the West) is so powerful that the use of this terminology is clearly associated with the fear of war, murder, rape, etc.
References
Aleksuszyn, G. 2021. Rieabilitacyja Brieżniewym Stalina i jego protiwnikow i rieakcyja na eto sowietskoj obszczestwiennosti. Dzen. 14.12., https://zen.yandex.ru/media/id/5ec000bb7f5192548fb26d8f/reabilitaciia-brejnevym-stalina-i-ego-protivnikov-i-reakciia-na-eto-s (dostęp 16.02.2023).
Google Scholar
Bartmiński, J. 1990. Punkt widzenia, perspektywa, językowy obraz świata. W: J. Bartmiński (red.). Językowy obraz świata. Lublin: UMCS, s. 103–120
Google Scholar
Bawyrin, D. 2022. Rossija wiernułas’ k wyboru Pietra Wielikogo. Vzglyad, 9.09., https://vz.ru/politics/2022/9/30/1179961.html (dostęp 17.02.2023).
Google Scholar
BBC. 2022. Prokuratura objasniła, poczemu w Rossii zaprieszczenosłowo ‘wojna’. Eto ubieditielno? BBC Russkaja viersiya, 22.07., https://www.bbc.com/russian/news-62248490#:~:text=Суды%20в%20России%20признают%20фейком,объяснил%20Би-би-си%20юрист-международник%20Григорий%20Вайпан (dostęp 16.02.2023).
Google Scholar
Bojkow, I. 2016. 81% grażdan Rossii za Stalina. LiveJournal, 14.03., https://graqdanin.livejournal.com/1045271.html (dostęp 4.08.2022).
Google Scholar
Danilcew, I. 2022. „Prodołżajut unicztożat’ gorod”: WSU obstrielali popasnuju w ŁNR. TV Centr, 28.07., https://www.tvc.ru/news/show/id/245891 (dostęp 16.02.2023).
Google Scholar
Dudczak, A. 2022. Dienacyfikacyja – słożniejszaja iz zadacz prieobrazowanija Ukrainy. Fond stratiegiczeskoj kultury, 15.04., https://www.fondsk.ru/news/2022/04/15/denacifikacia-slozhnejshaja-iz-zadach-preobrazovanija-ukrainy-55984.html (dostęp16.02.2023).
Google Scholar
Dzen. 2022. Krowawyj pałacz i słastolubiec ili obołgannyj gieroj i patriot? Istoriczeskaja prawda o Ławrientii Bierii. Den, 11.07., https://dzen.ru/media/tands/krovavyi-palach-i-slastoliubec-ili-obolgannyi-geroi-i-patriot-istoricheskaia-pravda-o-lavrentii-berii-62cc529fcf30454fb2fd2b07 (dostęp 17.02.2023).
Google Scholar
Euro. 2019. Brexit, a Rosja w świetle analizy PISM. Euro PAP News, 16.04., https://europapnews.pap.pl/brexit-rosja-w-swietle-analizy-pism (dostęp 16.02.2023).
Google Scholar
Fontanka. 2022. Wam niezawisimost’ ili upakowka? O czem Władimir Putin czetyrie czasa goworił w Pietierburgie. Fontanka. 17.08., https://www.fontanka.ru/2022/06/17/71420150 (dostęp 16.02.2023).
Google Scholar
Gackowski, T. 2014. Zamiast wstępu. O triangulacji całościowej w naukach o mediach. Metodologia Badań Medioznawczych 26, s. 7–15.
Google Scholar
IBRD/TheWorld Bank. 2022. World Bank ECA Economic Update Spring 2022. War in the Region. Washington: International Bank for Reconstruction and Development/The World Bank.
Google Scholar
Insider. 2021. „Bolsze wsiego korrupcyonnych priestuplenij sriedi czinownikow sowierszajut siłowiki – Gienprokuratura. The Insider, 4.04., https://theins.ru/news/241387 (dostęp 17.02.2023).
Google Scholar
Jawor, A. 2022. Umysł polem bitwy. Zrozumieć wroga i wygrać bez broni. InfoSecurity24. 9.08., https://infosecurity24.pl/bezpieczenstwo-wewnetrzne/umysl-polem-bitwy-zrozumiec-wroga-i-wygrac-bez-broni?fbclid=IwAR22RL_i2cnbOjvHPiwQq3_vlLIYf4iYmbXweB00nplrTZpJYwDYUHS5I3U (dostęp 16.02.2023).
Google Scholar
Judin, A.W. 2004. Rozumienie terminu ‘obraz świata’ i ‘model świata’ w semiotyce i lingwistyce rosyjskiej. Etnolingwistyk 16, s. 315–324.
Google Scholar
Levada-Centr. 2022. Konflikt s Ukrainoj. Levada-Centr, 28.04., https://www.levada.ru/2022/04/28/konflikt-s-ukrainoj-i-otvetstvennost-za-gibel-mirnyh-zhitelej (dostęp 17.02.2023).
Google Scholar
Lisowska-Magdziarz, M. 2013. Metodologia badań nad mediami – nurty, kierunki, koncepcje, nowe wyzwania. Studia Medioznawcze 2(53), s. 27–41.
Google Scholar
Litwinienko, B. 2022. Suszcznost’, katiegorij ‘Wojna’ i ‘Spiecyalnaja wojennaja opieracyja’. Armiejskij sbornik 7, https://army.ric.mil.ru/Stati/item/420019 (dostęp 3.09.2022).
Google Scholar
Maćkiewicz, J. 1999. Co to jest ‘językowy obraz świata’. Etnolingwistyka. Problemy Języka i Kultury 11, s. 7–24.
Google Scholar
Masłowskij, Ł. 2016. Rieabilitacyja Stalina nieizbieżna. LiveJournal, 27.04, https://skeptimist.livejournal.com/1209220.html (dostęp 16.02.2023).
Google Scholar
Mirkin, S. 2022a. Poczemu Ukrainie nużna dienacyfikacyja. Rambler, 13.02., https://news.rambler.ru/conflicts/48240753-pochemu-ukraine-nuzhna-denatsifikatsiya (dostęp 27.09.2022).
Google Scholar
Mirkin, S. 2022b. Wzglad niepostoronniego. UzMetronom.com, 8.03., https://uzmetronom.agency/2022/03/09/wolfsangel.html (dostęp 16.02.2023).
Google Scholar
Musaeljan, В., Jegorow, W. 2020. Połnaja rieabilitacyja Stalina: czto jeszczo nie uspieł sdiełat’ Giensiek Czernienko. Russkaya semerka, 17.03., https://russian7.ru/post/polnaya-reabilitaciya-stalina-chto-eshhyo-n/ (dostęp 16.02.2023).
Google Scholar
Nelson, T.H. 2019. Bringing Stalin Back. In: Memory Politics and the Creation of a Useable Past in Putin’s Russia. London: Lexington Books.
Google Scholar
OSWC. 2020. Bezpieczeństwo narracyjne Polski w czasach przełomu. Biuletyn Specjalny Ośrodka Studiów nad Wyzwaniami Cywilizacyjnymi 5.
Google Scholar
Pieriewozkina, M. 2022. Raskryta schiema dienacyfikacyi Ukrainy: kogo „wyczistiat’”. Istorik izłożył scenarij. Moskovskij Komsomolets, 25.02., https://www.mk.ru/politics/2022/02/25/raskryta-skhema-denacifikacii-ukrainy-kogo-vychistyat.html (dostęp 16.02.2023).
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.52314/tjima.2022.v2i2.82
Ponomariew, H. 2022. Czto oznaczajet „Dienacyfikacyja Ukrainy”. Ekspiert 14, 3.04., https://expert.ru/expert/2022/14/chto-oznachayet-denatsifikatsiya-ukrainy (dostęp 14.02.2023).
Google Scholar
Putin, W.W. 2007. Riecz Putina w Miunchienie: Wystuplenije na Miunchienskoj konfieriencyi po woprosam politiki biezopasnosti 10 fiewrala 2007 goda. President of Russia, 10.02., http://kremlin.ru/events/president/transcripts/24034/videos (dostęp 4.10.2022).
Google Scholar
REN TV. 2022. Mirowyje SMI razobrali na cytaty wystuplenije Putina na PMEF. REN TV, 18.07., https://ren.tv/news/v-mire/989459-mirovye-smi-razobrali-na-tsitaty-vystuplenie-putina-na-pmef (dostęp 16.02.2023).
Google Scholar
RG. 2022. Spiecyalnaja wojennaja opieracyja po zaszczitie DNR i ŁNR. Rossijskaja Gazieta, https://rg.ru/sujet/donbass (dostęp 16.02.2023).
Google Scholar
RIA Novosti. 2022. Ukrainskije wojska za 20 minut triżdy obstrielali Donieck. RIA Novosti, 31.07., https://ria.ru/20220731/donbass-1806168854.html (dostęp 16.02.2023).
Google Scholar
Russian Field. 2022. ‘Spiecyalnaja wojennaja opieracyja’ na Ukrainie: otnoszenije rossijan. Russian Field, https://russianfield.com/netvoine (dostęp 16.02.2023).
Google Scholar
Russkij mir. 2022, https://russkiymir.ru (dostęp 16.02.2023).
Google Scholar
Russkij Sled. 2022. Schiema dienacyfikacyi Ukrainy, https://ru-sled.ru/sxema-denacifikacii-ukrainy (dostęp 14.02.2023).
Google Scholar
Shkliarov, V., Mironova, V. Whitt, S. 2022. Legacies of Stalin or Putin? Public Opinion and Historical Memory in Ukraine. Political Research Quarterly 75(1), s. 966–981. https://doi.org/10.1177/10659129211041633
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.1177/10659129211041633
SRBIN. 2022. Czto imieł w widu Putin, goworia o „dienazifikacyi” Ukrainy i poczemu eto tak ważno? SRBIN.INFO, Luty 27, https://srbin.info/ru/svet/sta-je-putin-mislio-pod-denacifikacijom-ukrajine-i-zasto-je-to-toliko-vazno (do-stęp 7.08.2022).
Google Scholar
Szukała, M. 2020. Zbrodnia katyńska. Decyzja o mordzie zapadła na podstawie notatki Berii do Stalina. Dziennik. Gazeta Prawna, 10.04., https://kultura.gazetaprawna.pl/artykuly/1468667,zbrodnia-katynska-katyn-stalin-zsrr-beria-notatka.html (dostęp 16.02.2023).
Google Scholar
Toporow, W.N. 1980. Mify narodow mira. Modiel mira. W: S.A. Tokariew (red.), Mify narodow mira: Encykłopiedija. Moskwa: Sowietskaja encykłopiedija, s. 161–166, http://philologos.narod.ru/myth/modelmira.htm (dostęp 16.02.2023).
Google Scholar
Turecki, K. 2020. Brexit. Macki Moskwy sięgają daleko. Onet. Wiadomości, 31.12., https://wiadomosci.onet.pl/tylko-w-onecie/brexit-a-rosja-i-putin-macki-moskwy-siegaja-daleko/scfnpsy (dostęp 16.02.2023).
Google Scholar
Uszczerb ot korrupcyi w 2020 godu priewysił 63 młrd rublej. 2021. Kommersant, https://www.kommersant.ru/doc/4721363 (dostęp 16.02.2023).
Google Scholar
WCIOM. 2022. Spiecyalnaja wojennaja opieracyja: połgoda spustia. Wsierossijskij centr izuczenija obszczestwiennogo mnienija, 6.09. https://wciom.ru/analytical-reviews/analiticheskii-obzor/cpecialnaja-voennaja-operacija-polgoda-spustja (dostęp 17.02.2023).
Google Scholar
Yekelchyk, S. 2014. Stalin’s Empire of Memory: Russian-Ukrainian Relations in the Soviet Historical Imagination. Toronto: University of Toronto Press.
Google Scholar
Zarieckij, Е. 2007. Dierusifikacyja w Ukrainie posle 1991 g.: nauka, obrazowanije, SMI. Czast’ 1. RELGA 159(14), http://www.relga.ru/Environ/wa/Main?level1=main&level2=articles&textid=2065 (dostęp 16.02.2023).
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.1007/s11120-023-01052-8
Downloads
Published
Versions
- 2024-02-07 (2)
- 2023-12-30 (1)
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.