Dire du bien et du mal dans le rap – Analyse pragmatique de textes français et polonais (2020-2024)

Andrzej Napieralski; Lena Czerwińska

doi:10.18778/1505-9065.20.1.13

Autor

Andrzej Napieralski Université de Łódź https://orcid.org/0000-0002-9811-924X
Lena Czerwińska Université de Łódź https://orcid.org/0009-0003-4333-3913

DOI:

https://doi.org/10.18778/1505-9065.20.1.13

Słowa kluczowe:

hip-hop, rap, lexicologie, analyse du discours, injures, insultes

Abstrakt

Le hip-hop, représenté par le rap comme principal porte-voix, incarne une jeunesse complexe et constitue une contre-culture urbaine s’inspirant de diverses influences. Cette « réalité de la rue » émerge en réaction aux conditions de vie imposées par un système dominant. Notre recherche explore des textes récents (2020-2024) de rappeurs français et polonais afin de discerner leur vision des valeurs morales, distinguant entre ce qui est considéré comme bien et mal. Nous analysons les thèmes abordés dans leurs discours pour comprendre à la fois les critiques exprimées et les aspects positifs mis en avant. Une approche comparative est adoptée, centrée sur des textes représentatifs des deux pays. De plus, nous étudions les formes lexicales de la « mauvaise parole », telles que les insultes, injures, gros mots et vulgarités. L’analyse comparera également les perceptions du « bien et du mal » dans ces deux pays où le hip-hop a prospéré depuis des décennies, mettant en lumière l’évolution des valeurs véhiculées à travers le rap au cours des 20 dernières années.

Biogramy autorów

Andrzej Napieralski - Université de Łódź

Andrzej Napieralski, disciple d’Alicja Kacprzak et Jean-Pierre Goudaillier est maître de conférences à l’Université de Lodz depuis 2011. Il est l’auteur d’une trentaine d’articles sur le français non standard, l’analyse du discours du rap et les néologismes récents qui se trouvent sur les réseaux sociaux. Après avoir publié, le livre « La langue du rap en France et en Pologne » (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2014), il travaille actuellement sur les néologismes et les emprunts néologiques, les commentaires sur Internet et le verlan. Dans ces récentes recherches il se focalise sur l’analyse du discours des internautes tant du point de vue de la lexicologie (les procédés lexicogéniques) que de l’analyse du discours (les figures de style) et de l’argot.
Lena Czerwińska - Université de Łódź

Lena Czerwińska est diplômée en philologie romane de l’Université de Łódź. Depuis plusieurs années, elle participe activement aux travaux du cercle scientifique étudiant « Jeunes néologistes », qui regroupe de jeunes étudiants intéressés par la recherche sur l’argot, la néologie et les formes non standard du français, et qu’elle présidait récemment. Elle a soutenu son mémoire de maîtrise sur le discours dans les campagnes du Planning familial. Ses recherches s’inscrivent dans une réflexion plus large sur la figure de la femme dans le discours, qu’elle explore notamment à travers l’analyse de textes de rap et d’autres formes d’expression contemporaine.

Bibliografia

Benveniste, Émile (1974), Problèmes de linguistique générale 2, Paris, Gallimard

Boucher, Manuel (1998), Rap expression des lascars, Paris, L’Harmattan

Bourdieu, Pierre (1983), « Vous avez dit “populaire” », in Actes de la Recherche en Sciences Sociales, nº 46, Paris, Minuit, p. 98-105, https://doi.org/10.3406/arss.1983.2179 DOI: https://doi.org/10.3406/arss.1983.2179

Calvet, Louis-Jean (2011), Les voix de la ville. Introduction à la sociolinguistique urbaine, Paris, Payot & Rivages

Drescher, Martina (2004), « Jurons et hétérogénéité énonciative », in Travaux de linguistique, nº 49, De Boeck Supérieur, p. 19-37, https://doi.org/10.3917/tl.049.0019 DOI: https://doi.org/10.3917/tl.049.0019

Ernotte, Philippe, Rosier, Laurence (2004), « L’ontotype : une sous-catégorie pertinente pour classer les insultes ? », in Langue française, nº 144, p. 35-48, https://doi.org/10.3406/lfr.2004.6806 DOI: https://doi.org/10.3406/lfr.2004.6806

Francois-Geiger, Denise (1989), L’argoterie, Paris, Sorbonnargot

Goudaillier, Jean-Pierre (2019), Comment tu tchatches !, Paris, Maisonneuve Larose, hémisphères éditions

Guilleron, Gilles (2007), Les gros mots, Paris, Editions First

Napieralski, Andrzej (2013), « La diss, ‘mauvaise parole’ du rap », in La mauvaise Parole, Toulouse, CALS, p. 101-111

Napieralski, Andrzej (2014), La langue du rap en France et en Pologne, Łódź, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego

Napieralski, Andrzej (2022), « Le verlan et la néologie », Estudios Románicos, vol. 31, p. 265-278, https://doi.org/10.6018/ER.510271 DOI: https://doi.org/10.6018/ER.510271

Pecqueux, Anthony (2004), « La violence du rap comme ‘katharsis’: vers une interprétation politique », Volume ! La revue des musiques populaires, 3 : 2, p. 55-69, https://doi.org/10.4000/volume.1959 DOI: https://doi.org/10.4000/volume.1959

https://genius.com/

https://www.paroles.net/