Dire du bien et du mal dans le rap – Analyse pragmatique de textes français et polonais (2020-2024)

Andrzej Napieralski; Lena Czerwińska

doi:10.18778/1505-9065.20.1.13

Authors

Andrzej Napieralski Université de Łódź https://orcid.org/0000-0002-9811-924X
Lena Czerwińska Université de Łódź https://orcid.org/0009-0003-4333-3913

DOI:

https://doi.org/10.18778/1505-9065.20.1.13

Keywords:

hip-hop, rap, lexicology, discourse analysis, insults, curse words

Abstract

Hip-hop, represented by rap as its main voice, embodies a complex youth and serves as an urban countermovement drawing from various influences. This “street reality” emerges as a reaction to the living conditions imposed by a dominant system. Our research analyses recent (2020-2024) lyrics of French and Polish rappers to discern their views on moral values, distinguishing between what is considered right and wrong. We analyse the themes within their discourse to understand both the criticisms expressed and the positive aspects highlighted. A comparative approach is adopted, focusing on representative texts from both countries. Additionally, we study the lexical forms of “bad language,” such as insults, slurs, curse words, and vulgarities. The analysis will also compare perceptions of “good and bad” in these two countries where hip-hop has thrived for decades, shedding light on the evolution of values conveyed through rap over the past 20 years.

Author Biographies

Andrzej Napieralski, Université de Łódź

Andrzej Napieralski, disciple d’Alicja Kacprzak et Jean-Pierre Goudaillier est maître de conférences à l’Université de Lodz depuis 2011. Il est l’auteur d’une trentaine d’articles sur le français non standard, l’analyse du discours du rap et les néologismes récents qui se trouvent sur les réseaux sociaux. Après avoir publié, le livre « La langue du rap en France et en Pologne » (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2014), il travaille actuellement sur les néologismes et les emprunts néologiques, les commentaires sur Internet et le verlan. Dans ces récentes recherches il se focalise sur l’analyse du discours des internautes tant du point de vue de la lexicologie (les procédés lexicogéniques) que de l’analyse du discours (les figures de style) et de l’argot.
Lena Czerwińska, Université de Łódź

Lena Czerwińska est diplômée en philologie romane de l’Université de Łódź. Depuis plusieurs années, elle participe activement aux travaux du cercle scientifique étudiant « Jeunes néologistes », qui regroupe de jeunes étudiants intéressés par la recherche sur l’argot, la néologie et les formes non standard du français, et qu’elle présidait récemment. Elle a soutenu son mémoire de maîtrise sur le discours dans les campagnes du Planning familial. Ses recherches s’inscrivent dans une réflexion plus large sur la figure de la femme dans le discours, qu’elle explore notamment à travers l’analyse de textes de rap et d’autres formes d’expression contemporaine.

References

Benveniste, Émile (1974), Problèmes de linguistique générale 2, Paris, Gallimard

Boucher, Manuel (1998), Rap expression des lascars, Paris, L’Harmattan

Bourdieu, Pierre (1983), « Vous avez dit “populaire” », in Actes de la Recherche en Sciences Sociales, nº 46, Paris, Minuit, p. 98-105, https://doi.org/10.3406/arss.1983.2179 DOI: https://doi.org/10.3406/arss.1983.2179

Calvet, Louis-Jean (2011), Les voix de la ville. Introduction à la sociolinguistique urbaine, Paris, Payot & Rivages

Drescher, Martina (2004), « Jurons et hétérogénéité énonciative », in Travaux de linguistique, nº 49, De Boeck Supérieur, p. 19-37, https://doi.org/10.3917/tl.049.0019 DOI: https://doi.org/10.3917/tl.049.0019

Ernotte, Philippe, Rosier, Laurence (2004), « L’ontotype : une sous-catégorie pertinente pour classer les insultes ? », in Langue française, nº 144, p. 35-48, https://doi.org/10.3406/lfr.2004.6806 DOI: https://doi.org/10.3406/lfr.2004.6806

Francois-Geiger, Denise (1989), L’argoterie, Paris, Sorbonnargot

Goudaillier, Jean-Pierre (2019), Comment tu tchatches !, Paris, Maisonneuve Larose, hémisphères éditions

Guilleron, Gilles (2007), Les gros mots, Paris, Editions First

Napieralski, Andrzej (2013), « La diss, ‘mauvaise parole’ du rap », in La mauvaise Parole, Toulouse, CALS, p. 101-111

Napieralski, Andrzej (2014), La langue du rap en France et en Pologne, Łódź, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego

Napieralski, Andrzej (2022), « Le verlan et la néologie », Estudios Románicos, vol. 31, p. 265-278, https://doi.org/10.6018/ER.510271 DOI: https://doi.org/10.6018/ER.510271

Pecqueux, Anthony (2004), « La violence du rap comme ‘katharsis’: vers une interprétation politique », Volume ! La revue des musiques populaires, 3 : 2, p. 55-69, https://doi.org/10.4000/volume.1959 DOI: https://doi.org/10.4000/volume.1959

https://genius.com/

https://www.paroles.net/