Existait-il un argot des poilus ?

Jean-Pierre Goudaillier

doi:10.18778/1505-9065.10.02

Authors

Jean-Pierre Goudaillier Université Paris Descartes

DOI:

https://doi.org/10.18778/1505-9065.10.02

Keywords:

argot, argot of poilus, the Great War, neologisms

Abstract

There are few linguistic studies about the register of the French language spoken during the First World War, on the front and behind it. There are many written testimonies, but not all have been analysed and therefore it is for the linguistic researchers to dig out into this vast corpus and present their conclusions. Even if since then the linguists have indicated that there is such an argot of the poilus, it’s of outmost importance, from a methodological perspective, to update the neologisms of the 1914–1918 War in order to determine if the French soldiers on the front did speak such an argot.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Barbusse Henri, Le feu, Paris, Flammarion, 1916
Google Scholar

Cru Jean-Norton, Témoins. Essai d’analyse et de critique des souvenirs de combattants édités en français de 1913 à 1928, Paris, Les Étincelles, 1929 (réédition : Nancy, Presses universitaires de Nancy, 1993)
Google Scholar

Cru Jean-Norton, Du témoignage, Paris, Gallimard, 1930 (réédition : Paris, Allia, 1990)
Google Scholar

Dauzat Albert, L’argot militaire, Bulletin des armées de la République, N° 246, 16 mai 1917
Google Scholar

Dauzat Albert, L’Argot de la guerre. D’après une enquête auprès des Officiers et Soldats, Paris, Armand Colin, 1918
Google Scholar

Déchelette François, L’Argot des Poilus. Dictionnaire humoristique et philologique du langage des soldats de la grande guerre de 1914. Argots spéciaux des aviateurs, aérostiers, automobilistes, etc., Paris, Jouve et Cie, 1918, 258 pages
Google Scholar

Delvert Charles, Carnets d’un fantassin, Paris, Albin Michel, 1925
Google Scholar

Esnault Gaston, Le français de la tranchée, Mercure de France, 1er mars 1918
Google Scholar

Esnault Gaston, Le Poilu tel qu’il se parle. Dictionnaire des termes populaires récents et neufs employés aux armées en 1914–1918 étudiés dans leur étymologie, leur développement et leur usage, Paris, de Bossard, 1919
Google Scholar

Rousseau Frédéric, Le procès des témoins de la Grande Guerre – L’affaire Norton Cru, Paris, Seuil, 2003
Google Scholar

Sainéan Lazare, L’Argot des tranchées d’après les Lettres de Poilus et les Journaux du Front, Paris, de Boccard, 1915
Google Scholar