À propos de la médisance, au XVIe siècle et au-delà

Mawy Bouchard

doi:10.18778/1505-9065.15.06

Authors

Mawy Bouchard Université d’Ottawa https://orcid.org/0000-0003-1801-3902

DOI:

https://doi.org/10.18778/1505-9065.15.06

Keywords:

reputation, honor, calumny, slander, gossip, lie, bonae literae, women’s speech, jurisprudence

Abstract

This essay examines the evolution of the concept of contempt, which is part of a vast lexicon in which each term relates to the idea of hatred and disgust. Those words are however inherent, as we can observe in Erasmus and Marie de Gournay’s works, among many other Renaissance authors, to speech actions that are a consequence of hatred and disdain. From the Middle Ages to the beginning of the 17th Century, many authors became aware of a brutal source of injustice, and which was often left unpunished, that is the indelible impacts of defamation, a verbal abuse reverberated as fama or slander, calumny, libel and many other synonyms, which fatally attacked honor and reputation – one’s most valued possession – with a slur that was often based on a lie or ignorance, and which rarely aimed at any charitable ends. Our article provides some definitions and aims at identifying the crucial stakes of the debate.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Mawy Bouchard, Université d’Ottawa

Mawy Bouchard enseigne la littérature au Département de français à l’Université d’Ottawa. Elle a publié des articles et une étude – Avant le roman : l’allégorie et l’émergence de la narration française au XVIe siècle (Rodopi, 2006) – sur les conditions d’émergence de la narration française en France pendant la Renaissance. Ses recherches actuelles portent sur les stratégies de publications développées par les auteurs et les imprimeurs. Elle prépare une monographie sur la thématique de la médisance dans les textes de la Renaissance.

References

Arendt, Hannah, Condition de l’homme moderne, traduit de l’anglais par Georges Fradier, « Le domaine public et le domaine privé », Paris, Calmann-Lévy, 1983, p. 59-121
Google Scholar

Billon, François de, Fort inexpugnable de l’honneur du sexe femenin, introduction par Michael A. Screech, Paris / La Haye, Mouton Éditeur, 1970 [réimpression de l’édition de Paris, 1555]
Google Scholar

Breitenstein, Renée-Claude, La Rhétorique encomiastique dans les éloges collectifs de femmes imprimés de la première moitié du XVIe siècle (1493-1555), Paris, Hermann, 2016
Google Scholar

Butterworth, Emily, Slander and Satire in Early Modern France, London, Legenda, 2006
Google Scholar

Castiglione, Baldassar, Le Livre du courtisan, présenté et traduit de l’italien d’après la version de Gabriel Chappuis [1580] par Alain Pons, GF-Flammarion, 1987
Google Scholar

Chareyron, Nicole, « Le concept de médisance dans Le Champion des dames de Martin Le Franc (XVe siècle) », in Sylvie Mougin (dir.), La Médisance, sous la dir. de Sylvie Mougin, Reims, Presses universitaires de Reims, 2006, p. 363-378
Google Scholar

Christine de Pizan, Epistre Othea, édition critique par Gabriella Parussa, Genève, Droz, 1990
Google Scholar

Crenne, Hélisenne de, Les Quatre premiers livres des Eneydes du treselegant poete Virgile, traduictz de latin en prose françoyse par ma dame Helisenne, Paris, Denys Janot, 1541
Google Scholar

Debailly, Pascal, La Muse indignée. T. I. La satire en France au XVIe siècle, Paris, Classiques Garnier, 2012
Google Scholar

Érasme, Éloge de la Folie, traduit du latin par Thibault de Laveaux (Bâle, 1780), Paris, Le Castor Astral, 1999
Google Scholar

Érasme, La Langue [Lingua], texte introduit, traduit et annoté par Jean-Paul Gillet, Genève, Labor et Fides, 2002
Google Scholar

Furetière, Antoine, Le Dictionnaire universel d’Antoine Furetière, Paris, Le Robert, [1690] 1978
Google Scholar

Gauvard, Claude (dir.), Médiévales, La Renommée, 24 (1993)
Google Scholar

Gonthier, Nicole, Le Châtiment du crime au Moyen Âge, chap. III « À tout crime, un châtiment », Rennes, Presses universitaires de Rennes, 1998, p. 111-172 https://doi.org/10.4000/books.pur.8963
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.4000/books.pur.8963

Gournay, Marie de, Œuvres complètes, édition critique par Jean-Claude Arnould, Évelyne Berriot, Claude Blum, Anna Lia Franchetti, Marie-Claire Thomine, Valerie Worth-Stylianou, Paris, Honoré Champion, 2002, 2 vols.
Google Scholar

Greillet-Dumazeau, Théodore, Traité de la diffamation, de l’injure et de l’outrage, Riom / Paris, H. Le Boyer Libraire-éditeur; Joubert, Libraire de la Cour de cassation, 1848, t. 1
Google Scholar

Grossel, Marie-Geneviève, « Médire du médisant : le tiers absent dans la lyrique courtoise », in Sylvie Mougin (dir.), La Médisance, sous la dir. de Sylvie Mougin, Reims, Éditions et Presses universitaires de Reims, 2006, p. 334-359
Google Scholar

Helmolz, Richard H., « The Mitior Sensus Doctrine », Green Bag, 133 (2004), p. 133-136
Google Scholar

Jouanna, Arlette, « Honneur, honneurs », in Dictionnaire de l’Ancien Régime, sous la direction de Lucien Bély, Paris, PUF, 1996, p. 640-641
Google Scholar

Lauvergnat-Gagnière, Christine, Lucien de Samosate et le lucianisme en France au XVIe siècle : athéisme et polémique, Genève, Droz, 1988
Google Scholar

Lucien de Samosate, Qu’il ne faut pas croire à la légère à la calomnie ( Calumniae non temere credendum), in Œuvres, t. II, texte établi et traduit par Jacques Bompaire, Paris, Les Belles Lettres, 1998, p. 135-176
Google Scholar

Maclean, Ian, Interpretation and Meaning in the Renaissance. The Case of the Law, “Semantics and the Law of Slander”, Cambridge University Press, 1992, p. 186-202
Google Scholar

Merlin, Hélène, Public et littérature en France au XVIIe siècle, Paris, Les Belles Lettres, 1994
Google Scholar

Mougin, Sylvie, « Avant-propos. Petite fabrique d’autrui. Pour une approche multifocale de la médisance », in La Médisance, sous la dir. de Silvie Mougin, Reims, Presses universitaires de Reims, 2006, p. 7-26
Google Scholar

Néraudau, Jean-Pierre, « La fama, une parole fondatrice », Médiévales, La Renommée, sous la dir. de Claude Gauvard, 24 (1993), p. 27-34 https://doi.org/10.3406/medi.1993.1267
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.3406/medi.1993.1267

Nicot, Jean, Thresor de la langue françoyse, tant ancienne que moderne, Paris, David Douceur, 1606
Google Scholar

Porteau-Bitker, Annick, Talazac-Laurent, Annie, « La renommée dans le droit pénal laïque du XIIIe au XVe siècle », Médiévales, La Renommée, sous la dir. de Claude Gauvard, 24 (1993), p. 67-80 https://doi.org/10.3406/medi.1993.1271
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.3406/medi.1993.1271

Van Houdt, Toon, Papy, Jan, « Modestia, Constantia, Fama. Towards a Literary and Philosophical Interpretation of Lipsius’s De calumnia oratio », in Justus Lipsius, Europae lumen et columen, eds. Gilbert Tournoy, Jeanine de Landsheer et Jan Papy, Louvain, Presses de l’Université de Louvain, 1999, p. 186-220
Google Scholar