Vol. 2 No. 20 (2025): Correspondances

Études réunies par Monika Grabowska et Anita Staroń
avec la collaboration de Weronika Lesiak, Eliza Sasin et Tomasz Zielnik

Published: 2025-10-31

Full Issue

PDF (French)

Articles

The Dialectic of “Non-Correspondences” in Communication

Petr Kyloušek

11-21
- HTML (French)
- PDF (French)
DOI: https://doi.org/10.18778/1505-9065.20.2.02
Describing Art, Describing Nature: Correspondences in the Work of Francis Poictevin

Eliza Sasin

23-33
- HTML (French)
- PDF (French)
DOI: https://doi.org/10.18778/1505-9065.20.2.03
The Correspondences Between Fiction and Non-Fiction in the Work of Camille Pert

Weronika Lesiak

35-45
- HTML (French)
- PDF (French)
DOI: https://doi.org/10.18778/1505-9065.20.2.04
The Intertextual Play – Correspondences in Louis-Ferdinand Céline’s The Journey to the End of the Night

Wojciech Trembaczowski

47-56
- HTML (French)
- PDF (French)
DOI: https://doi.org/10.18778/1505-9065.20.2.05
Vincent Jouve and François Mauriac: Cross-examined Views on the Character

Klaudia Kaczmarek

57-69
- HTML (French)
- PDF (French)
DOI: https://doi.org/10.18778/1505-9065.20.2.06
Between Resonances and Legacies: Literary Correspondences in Vie et mort d’un étang by Marie Gevers and Il pleut dans ma maison by Paul Willems

Karolina Tymura

71-84
- HTML (French)
- PDF (French)
DOI: https://doi.org/10.18778/1505-9065.20.2.07
Space and Time in the Theatre of Matei Vișniec: Strategies of Dramaturgical Exploitation

Abdellah Zine El Abidine

85-95
- HTML (French)
- PDF (French)
DOI: https://doi.org/10.18778/1505-9065.20.2.08
Correspondences Between the Original Text and the Polish Translation of The Legend and the Heroic, Joyous and Glorious Adventures of Ulenspiegel and Lamme Goedzak in the Land of Flanders and Elsewhere by Charles De Coster

Tomasz Zielnik

97-108
- HTML (French)
- PDF (French)
DOI: https://doi.org/10.18778/1505-9065.20.2.09
“The Last Generation Able to Change Everything” – Thematic and Formal Correspondences Between Polish and French Slogans Taken from the Placards of Young Environmental Activists

Michalina Buler

111-124
- HTML (French)
- PDF (French)
DOI: https://doi.org/10.18778/1505-9065.20.2.10
The Influence of the Media Linguistic Imaginary on Foreign Language Learning in Primary and Secondary Schools: an Analysis of Adjectives in the Press Through the Czech National Corpus

Moïse Lemonnier

125-137
- HTML (French)
- PDF (French)
DOI: https://doi.org/10.18778/1505-9065.20.2.11
Geminate Consonants and Stress Accent in Italian as a Foreign Language: the Case of Advanced French-Speaking Learners

Karol Niewiadomski

139-153
- HTML (French)
- PDF (French)
DOI: https://doi.org/10.18778/1505-9065.20.2.12
The French Plus-Que-Parfait and the Slovak Antepréteritum: a Forgotten Temporal Correspondence

Zuzana Puchovská

155-169
- HTML (French)
- PDF (French)
DOI: https://doi.org/10.18778/1505-9065.20.2.13
Strategies Used by Learners to Develop Their Plurilingual Competence in Intercomprehension Reading

Marta Ściesińska

171-182
- HTML (French)
- PDF (French)
DOI: https://doi.org/10.18778/1505-9065.20.2.14
The Forms of Expression of French Language Students’ Cognitive Engagement in a Listening Comprehension Task

Łukasz Ściesiński

183-195
- HTML (French)
- PDF (French)
DOI: https://doi.org/10.18778/1505-9065.20.2.15

Other

Foreword

Monika Grabowska, Natalia Nielipowicz, Piotr Sadkowski, Anita Staroń

5-7
- HTML (French)
- PDF (French)
DOI: https://doi.org/10.18778/1505-9065.20.2.01
Cahiers Octave Mirbeau, n° 30, Classiques Garnier, 2023, 434 p.

Laure Lévêque

199-204
- HTML (French)
- PDF (French)
DOI: https://doi.org/10.18778/1505-9065.20.2.16

Vol. 2 No. 20 (2025): Correspondances

Full Issue

Articles

The Dialectic of “Non-Correspondences” in Communication

Describing Art, Describing Nature: Correspondences in the Work of Francis Poictevin

The Correspondences Between Fiction and Non-Fiction in the Work of Camille Pert

The Intertextual Play – Correspondences in Louis-Ferdinand Céline’s The Journey to the End of the Night

Vincent Jouve and François Mauriac: Cross-examined Views on the Character

Between Resonances and Legacies: Literary Correspondences in Vie et mort d’un étang by Marie Gevers and Il pleut dans ma maison by Paul Willems

Space and Time in the Theatre of Matei Vișniec: Strategies of Dramaturgical Exploitation

Correspondences Between the Original Text and the Polish Translation of The Legend and the Heroic, Joyous and Glorious Adventures of Ulenspiegel and Lamme Goedzak in the Land of Flanders and Elsewhere by Charles De Coster

“The Last Generation Able to Change Everything” – Thematic and Formal Correspondences Between Polish and French Slogans Taken from the Placards of Young Environmental Activists

The Influence of the Media Linguistic Imaginary on Foreign Language Learning in Primary and Secondary Schools: an Analysis of Adjectives in the Press Through the Czech National Corpus

Geminate Consonants and Stress Accent in Italian as a Foreign Language: the Case of Advanced French-Speaking Learners

The French Plus-Que-Parfait and the Slovak Antepréteritum: a Forgotten Temporal Correspondence

Strategies Used by Learners to Develop Their Plurilingual Competence in Intercomprehension Reading

The Forms of Expression of French Language Students’ Cognitive Engagement in a Listening Comprehension Task

Other

Foreword

Cahiers Octave Mirbeau, n° 30, Classiques Garnier, 2023, 434 p.

Language

Keywords

cope

mnisw

insta

sjr

citescore

Latest publications

fb