Stylistyka czy retoryka w wypowiedziach dziennikarskich? O błędzie w nazewnictwie, który ma konsekwencje semantyczne

Jakub Z. Lichański

doi:10.18778/1505-9057.32.01

Autor

Jakub Z. Lichański Uniwersytet Warszawski, Wydział Polonistyki, Pracownia Badań Historii i Teorii Retoryki, 00-927 Warszawa, ul. Krakowskie Przedmieście 26/28

DOI:

https://doi.org/10.18778/1505-9057.32.01

Słowa kluczowe:

journalism, information, rhetoric, semantics, stylistics

Abstrakt

The confusion between stylistics and rhetoric is widespread, not only among journalists, but also researchers who do not fully understand the scope of these two fields of linguistics. The aim of this text is to demonstrate how this confusion leads to the sense of a text being erroneously interpreted. It analyses various statements by journalists where this confusion leads to semantic misunderstandings. It thus leads not to errors, but to twisting the meaning of texts and creating a false view of reality. In conclusion, the author suggests we should learn better the differences between the two forms; only in this way can we provide the audience with accurate information.

Pobrania

Statystyki pobrań niedostępne.

Biogram autora

Jakub Z. Lichański - Uniwersytet Warszawski, Wydział Polonistyki, Pracownia Badań Historii i Teorii Retoryki, 00-927 Warszawa, ul. Krakowskie Przedmieście 26/28

Specjalista w zakresie retoryki, historii kultury i literatury do końca XVIII w., także literatury powszechnej i popularnej. Należy do grona autorów haseł w Historisches Wörterbuch der Rhetorik (1992–2015). Autor opracowań: Retoryka od średniowiecza do baroku (1992); Retoryka od renesansu do współczesności (2000); Retoryka w Polsce (2003); Retoryka. Historia – Teoria – Praktyka (2007), a także monografii Łukasza Górnickiego, Jana Parandowskiego, Hermanna Brocha, Johna Ronalda Reuela Tolkiena. Wydał m.in. antologię staropolskich traktatów na temat wojny morskiej Ramię króla na morzu (1984), jako współautor przygotował polskie wydanie R.E. Volkmanna Retoryka Greków i Rzymian (1993, 1995). Redaktor polskiego wydania książki W. Josta i W. Olmsted Retoryka i krytyka retoryczna. Kompendium retoryczne (2012). Autor artykułów poświęconych retoryce i krytyce retorycznej, literaturze staropolskiej i popularnej, kancjonałów, opracowań twórczości H. Brocha, J.R.R. Tolkiena, R.E. Volkmanna. Jest członkiem m.in. The International Society for the History of Rhetoric, Polskiego Towarzystwa Filologicznego, Towarzystwa Przyjaciół Historii. Redaktor naczelny kwartalnika „Forum Artis Rhetoricae”.

Bibliografia

Ashipu K.B.C., A Rhetorical Analysis of Selected Editorials of Newswatch and Tell Magazines, „Studies in Literature and Language” 2013, Vol. 6, No. 1, pp. 48–53.

Bogołębska B., Retoryka, genologia i stylistyka tekstów literackich i dziennikarskich, Wydawnictwo Primum Verbum, Łódź 2015.

Bradford R., Stylistics, Routledge, London 1997.

Ćosić D., Makiaweliczny Herr Schulz, „Do Rzeczy” 2016, nr 3, s. 26.

Grzybowski K., Wstęp, [w:] N. Machiavelli, Książę, tłum. W. Rzymowski, opr. K. Grzybowski, Ossolineum, Wrocław 1969, BN II.159, s. V–LX.

Hauser G.A., Introduction to Rhetorical Theory, Waveland Press Inc., Long Grove, IL 2002.

Język w mediach. Antologia, red. M. Kita, I. Loewe, Wydawnictwo UŚ, Katowice 2012.

Językowy przekaz medialny, red. T. Bereda, M. Dolacka-Gasparska, Wydawnictwo Polskie Radio S.A., Warszawa 2014.

Kant I., Krytyka czystego rozumu, tłum. R. Ingarden, t. 1–2, PWN, Warszawa 1957.

Klemperer V., LTI – notatnik filologa (1947), tłum. J. Zychowicz, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1983.

Krasowski R., Lud rządzi księciem, „Polityka” 2012, nr 46, s. 18–21.

Lichański J. Z., Retoryka – argumentacja. Prolegomena do logiki rozumowań o przesłankach niepewnych, [w:] Pragmatyka, retoryka, argumentacja. Obrazy języka i dyskursu w naukach humanistycznych, red. P. Stalmaszczyk, P. Cap, Universitas, Kraków 2014, s. 19–42.

Lis T., Ustawy i usta, „Newsweek Polska” 2016, nr 2, s. 2.

Lisicki P., Przyjaciele Polski, „Do Rzeczy” 2016, nr 4, s. 3.

Machiavelli N., Książę, tłum. W. Rzymowski, opr. K. Grzybowski, Ossolineum, Wrocław 1969, BN II.159.

Pisarek W., Nowa retoryka dziennikarska, Universitas, Kraków 2002.

Schopenhauer A., Erystyka, czyli sztuka prowadzenia sporów, tłum. B. i Ł. Konorscy, wstęp T. Kotarbiński, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1973.

Semka P., Rok mocnych wrażeń, „Do Rzeczy” 2016, nr 1, s. 35.

Szczepanek A., Opinia nt. książki Walerego Pisarka, http://www.granice.pl/recenzja,nowa-retoryka-dziennikarska,347 [dostęp: 24.02.2016].

Volkmann R.E., Wprowadzenie do retoryki Greków i Rzymian (1901), tłum. L. Bobiatyński, opr. H. Cichocka, J.Z. Lichański, Wydawnictwa UW, Warszawa 1995.

Wales K.A., A Dictionary of Stylistics, Longman, London 1984.

Wybranowski W., Szaleństwa pana Stefana, „Do Rzeczy” 2016, nr 1, s. 28.