This is an outdated version published on 2023-12-07. Read the most recent version.

Mediation activities aimed at c1 level – practical implications

Authors

DOI:

https://doi.org/10.18778/0860-6587.30.16

Keywords:

mediation, mediation activities, mediation tasks, mediation in Polish as a foreign language class, mediation strategies, CEFR, level C1, case study

Abstract

Mediation, mediation activities, as well as mediation strategies, have become an important issue in both scientific reflection and foreign language teaching practice. The vast majority of researchers agree that the Common European Framework of Reference for Languages (2001) does not give these elements of language proficiency their proper place. Their precise description — contained in the CEFR Companion Volume published by the Council of Europe in 2020 — encouraged more and more linguists and practitioners of foreign language teaching to take into account the development of mediation competence in their scientific and didactic activ­ities. The aim of this article is to discuss selected theories related to mediation in Polish language classes with foreigners, and then incorporate them into practical activities. The author describes her own mediation tasks that she carried out with students at C1 level, using the case study method. Later, she analyzes the results of a micro-survey conducted among the participants. Their reception of mediation activities leads to conclusions that may be useful when creating subsequent mediation tasks. The conclusions from the study concern both the construction of mediation tasks (it is worth introducing elements that affect emotions and competitive ones), as well as the preparation of people participating in their implementation; it is worth familiarizing them with the idea behind such activity and carrying out tasks introducing the development of mediation competence.

References

Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment – Companion volume [CEFR-CV], 2020, Strasbourg [online], https://rm.coe.int/common-european-framework-of-reference-for-languages-learning-teaching/16809ea0d4 [04.05.2023].
Google Scholar

Coste D., Cavalli M., 2015, Education, mobility, otherness. The mediation functions of schools, Council of Europe, https://rm.coe.int/education-mobility-otherness-the-mediation-functions-of-schools/16807367ee [04.05.2023].
Google Scholar

Europejski system opisu kształcenia językowego: uczenie się, nauczanie, ocenianie [ESOKJ], 2003, Warszawa
Google Scholar

Janowska I., Plak M., 2021, Działania mediacyjne w uczeniu się i nauczaniu języków obcych. Od teorii do praktyki, Kraków.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.12797/9788381386807

Martyniuk W., 2021, ESOKJ 2020: nowy, zmodernizowany europejski system opisu kształcenia językowego, „Postscriptum Polonistyczne”, nr 2 (28), https://www.postscriptum.us.edu.pl/wp-content/uploads/2021/12/11_Martyniuk.pdf [05.05.2023]. http://doi.org/10.31261/PS_P.2021.28.12
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.31261/PS_P.2021.28.12

Pfeiffer A., 2013, Was ist eine sinnvolle Sprachmittlungsaufgabe? Ein Instrument zur Evaluation und Erstellung von Aufgaben für den Fremdsprachenunterricht, w: D. Reimann, A. Rössler (red.), Sprachmittlung im Fremdsprachenunterricht, Tübingen, s. 44–64.
Google Scholar

Stathopoulou M., 2015, Cross-Language Mediation in Foreign Language Teaching and Testing, „New Perspectives on Language and Education”, Bristol.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.21832/9781783094127

Wilczyńska W., Michońska-Stadnik A., 2010, Metodologia badań w glottodydaktyce. Wprowadzenie, Kraków.
Google Scholar

Zarate G., Gohard-Radenkovic A., Lussier D., Penz H., 2004, Cultural Mediation in Lan­guage Learn­ing and Teaching, http://archive.ecml.at/documents/pub122e2004_zarate.pdf [04.05.2023].
Google Scholar

Zarzycka G., 2018, Mediacja kulturowa jako niedoceniony wymiar glottodydaktyki, w: P. Potasińska, M. Stasieczek-Górna (red.), Wyzwania glottodydaktyki polonistycznej, Warszawa, s. 117–132.
Google Scholar

Żmigrodzki P. (red.), 2018, Wielki słownik języka polskiego, Warszawa.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.31286/JP.99.1.12

Published

2023-12-07

Versions

How to Cite

Rabczuk, A. (2023). Mediation activities aimed at c1 level – practical implications. Acta Universitatis Lodziensis. Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców, 30, 247–263. https://doi.org/10.18778/0860-6587.30.16