Teksty w nauczaniu Ukraińców łączliwości leksykalno-semantycznej czasowników polskich

Ałła Krawczuk

doi:10.18778/0860-6587.18.26

Authors

Ałła Krawczuk Narodowy Uniwersytet Lwowski im. Iwana Franki

DOI:

https://doi.org/10.18778/0860-6587.18.26

Keywords:

łączliwość leksykalno-semantyczna, czasownik przedrostkowy, interferencja, ćwiczenie, tekst, jpjo, język ukraiński

Abstract

The article deals with the problem of lexical and semantic collocations – systematic, normative, and idiomatic. The focus is on the analysis of collocations which are problematic for Ukrainians studying Polish, and the most frequent types of mistakes made by Ukrainian students are analyzed. Text exercises using lexical and semantic collocations including prefixal verbs are proposed for advanced Ukrainian-speaking learners.

References

Bańko M., 2008, O tzw. prozodii semantycznej i jej opisie w słownikach, [w:] Nowe studia leksykograficzne 2, red. P. Żmigrodzki, R. Przybylska, Kraków, s. 151–161.

Bąba S., 1989, Innowacje frazeologiczne współczesnej polszczyzny, Poznań.

Buttler D., Kurkowska H., Satkiewicz H., 1987, Kultura języka polskiego. Zagadnienia poprawności leksykalnej (Słownictwo rodzime), Warszawa.

Garncarek P., 2002, Czas na czasownik, Warszawa.

ISJP – Inny słownik języka polskiego, 2000, red. M. Bańka, t. 1–2, Warszawa.

Kurkowska H., Skorupka S., 1959, Stylistyka polska. Zarys, Warszawa.

Markowski A., 2005, Kultura języka polskiego. Teoria. Zagadnienia leksykalne, Warszawa.

Szulc A., 1994, Słownik dydaktyki języków obcych, Warszawa.

Uniwersalny słownik języka polskiego, 2003, red. S. Dubisz, t. 1–4, Warszawa.