Nauczanie aspektu czasowników polskich na gruncie słowiańskim

Maria Magdalena Nowakowska

doi:10.18778/0860-6587.23.15

Authors

Maria Magdalena Nowakowska Univerzita Karlova, Katedra Středoevropských Studií; Uniwersytet Łódzki, Katedra Lingwistyki Stosowanej i Kulturowej

DOI:

https://doi.org/10.18778/0860-6587.23.15

Keywords:

verb aspect, teaching Polish as a foreign language, teaching Polish for specific purposes, technolect

Abstract

This article shows the principle of teaching the verb aspect in Polish by means of examples taken from other Slavonic languages. It presents the differences among verb aspects found in Polish, Czech, Slovak and Slovenian. The illustrative examples also document the final numer of mistakes made by foreign students whose first languages miss the right equivalent of the verb aspect. Special attention has been paid to the importance of teaching the verbal aspect in classes of language for specific purposes.

References

Bańko M., 2002, Wykłady z polskiej fleksji, Warszawa.

Butcher A., Maliszewski B., Przechodzka G., Rzeszutko-Iwan M., Trębska-Kerntopf A., 2009, Wokół Lublina. Zadania testowe z języka polskiego dla obcokrajowców, Lublin.

Dokulil M., 1986, Mluvnice češtiny 1. Fonetika, fonologie, morfonologie a morfemika, tvoření slov, Praha.

Elektronický lexikón slovenského jazyka, http://www.slex.sk/, [20.04.2016].

Garncarek P., 2011, Czas na czasownik, Kraków.

Grzegorczykowa R., Laskowski R., Wróbel H. (red.), 1984, Gramatyka współczesnego języka polskiego. Morfologia, Warszawa.

Grzegorczykowa R., Laskowski R., Wróbel H. (red.), 1999, Gramatyka współczesnego języka polskiego. Morfologia, Warszawa.

Internetový slovník současné češtiny, http://www.nechybujte.cz/slovnik-soucasne-cestiny, [20.04.2016].

Karolczuk A., 2010, Teksty, „podteksty” i konteksty a przyswajanie aspektu ,w: G. Zarzycka, G. Rudziński (red.), „Acta Universitatis Lodziensis. Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców” nr 17, Łódź.

Lukszyn J., 2002, Uniwersalia tekstów specjalistycznych, w: J. Lewandowski (red.), Języki Specjalistyczne II, Problemy technolingwistyki, Warszawa.

Nagórko A., 2000, Zarys gramatyki polskiej (ze słowotwórstwem), Kraków.

Slovar slovenskega knjižnega jezika, http://bos.zrc-sazu.si/sskj.html, [20.04.2016].