La boisson dans la langue des jeunes – analyse du lexique des jeunes Polonais

Auteurs

DOI :

https://doi.org/10.18778/1505-9065.14.08

Mots-clés :

sociolinguistique, lexicologie, argot, slang, langue des jeunes, boisson

Résumé

La langue des jeunes est une variante de la langue « standard » qui est utilisée par des pairs et qui fait partie de la variation diastratique de la langue. L’utilisation d’un sociolecte propre aux jeunes locuteurs de la langue est un signe d’appartenance à un groupe dont l’âge est le facteur déterminant. Il est vrai que l’utilisation de certains lexèmes est conditionnée par la situation linguistique dans laquelle les gens se retrouvent (variation diaphasique), mais il n’est pas moins vrai que certaines formes lexicales sont plus utilisées par des jeunes, surtout dans des échanges au sein d’un groupe de pairs. Notre recherche aura comme objectif de présenter le vocabulaire dit « jeune » qui touche le domaine de la boisson (les noms des boissons, les types d’alcools, les verbes utilisés pour parler de l’action de boire). Notre corpus sera constitué à la base du lexique que nous retrouverons sur le site du parler jeune (www.miejski.pl ; langue universelle des jeunes). Les résultats obtenus seront classés selon les procédés lexicogéniques responsables de la création de nouvelles formes lexicales (de forme, de sens, emprunts). Dans notre analyse nous nous occuperons des formes lexicales néologiques contemporaines comme les mots wudżistu ‘vodka’ (mot-valise de wódka ‘vodka’ et jujutsu ‘ju-jitsu’), zibol ‘personne qui est en train de boire’ (onomatopée de zib ‘bruit produit pendant l’ingestion d’un liquide’), tankować ‘faire le plein d’essence’ (métaphore) ou sztela ‘gnôle’ (emprunt au parler de Silésie).

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur

Andrzej Napieralski, Université de Łódź

Andrzej Napieralski – est maître de conférences à l’Université de Lodz depuis 2011. Il est l’auteur d’une trentaine d’articles sur le français non standard, l’analyse du discours du rap et les néologismes récents qui se trouvent sur les réseaux sociaux. Après avoir publié, le livre La langue du rap en France et en Pologne (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2014), il travaille actuellement sur le hate dans les réseaux sociaux et sur l’analyse du discours des commentaires sur Internet. Dans ces récentes recherches il se focalise sur l’analyse du discours des internautes tant du point de vue de la lexicologie (les procédés lexicogéniques) que de l’analyse du discours (les figures de style). Il est aussi impliqué dans la recherche concernant les néologismes et les emprunts.

Références

Bourdieu, Pierre, « Vous avez dit ‘populaire’ ? », in Actes de la Recherche en Sciences Sociales, 1983, nº 46, p. 98-105
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.3406/arss.1983.2179

Boyer, Henri (éd.), Les Mots des jeunes. Observations et hypothèses, Langue française, 1997, no 114, Paris, Larousse
Google Scholar

François-Geiger, Denise, L’Argoterie : recueil d’articles, Paris, Sorbonnargot, 1989
Google Scholar

François-Geiger, Denise, Goudaillier, Jean-Pierre (éd.), Parlures argotiques, Langue française, 1991, no 90, Paris, Larousse
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.3406/lfr.1991.6189

Goudaillier, Jean-Pierre, Comment tu tchatches !, Paris, Éditions Maisonneuve & Larose, 2001
Google Scholar

Labov, William, Le Parler ordinaire, Paris, Les Éditions de Minuit, 1983
Google Scholar

Podhorná-Polická, Alena, Fiévet, Anne Caroline, « Argot commun des jeunes et Français Contemporain des cités dans le cinéma français depuis 1995 : Pratiques des jeunes, reprises cinématographiques et enjeux pour la francophonie », in La Francophonie ou l’éloge de la diversité, éd. Michaël Abecassis, Gudrun Ledegen, Karen Zouaoui, Cambridge Scholars Publishing, 2011, p. 77-125
Google Scholar

Sablayrolles, Jean-François, Les Néologismes. Créer des mots français aujourd’hui, Les Petits Guides de la langue française, Le Monde, no 29, Paris, Éditions Garnier, 2018
Google Scholar

Téléchargements

Publiée

2019-12-30

Comment citer

Napieralski, A. (2019). La boisson dans la langue des jeunes – analyse du lexique des jeunes Polonais. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica, (14), 83–97. https://doi.org/10.18778/1505-9065.14.08