Transgresser le tabou du pouvoir politique : le défigement comme outil argumentatif dans le discours

Agnieszka Konowska

doi:10.18778/1505-9065.12.16

Autor

Agnieszka Konowska Université de Łódź

DOI:

https://doi.org/10.18778/1505-9065.12.16

Słowa kluczowe:

tabou, transgression, argumentation, discours, défigement, connivence, humour

Abstrakt

En posant l’existence d’un tabou du pouvoir, qui se manifeste sous forme de censure linguistique touchant la critique de la classe dirigeante d’un pays de la part de ses opposants, cet article a pour objectif d’analyser le rôle du défigement linguistique dans l’argumentation polarisée négativement, c’est-à-dire visant la disqualification de la cible du discours. Il se veut une tentative d’analyse des manifestations linguistiques de la trangression du tabou du pouvoir dans le discours des nouveaux médias, né avec l’apparition du Web 2.0. Le corpus sur lequel est fondée cette étude est constitué de messages humoristiques brefs (majoritairement de mèmes numériques) contenant des lexies défigées simples et complexes.

Biogram autora

Agnieszka Konowska - Université de Łódź

Agnieszka Konowska est docteur en sciences humaines (spécialité : linguistique), maître de conférences à l’Institut d’Études romanes de l’Université de Łódź, et traductrice assermentée en langues française et espagnole. Elle est, entre autres, auteur et co-rédacteur de deux monographies (Analyse sémantique des éponymes français, 2008 ; Pluralité des cultures : chances ou menaces ? Analyses linguistiques et didactiques, avec A. Kacprzak et M. Gajos, 2012) et d’une vingtaine d’articles scientifiques (« Quelques pistes de réflexion pour une approche discursive du nom propre : le cas du slogan Je suis Charlie », 2015 ; « Euphémiser avec les adjectifs propriels néologiques ? », 2016 ; « Des suffixes “innocents” ? À propos de quelques déformations argotiques des noms propres, révélatrices d’une crise de l’autorité », 2017). Ses principaux domaines d’intérêt scientifique sont la pragmatique linguistique, l’analyse argumentative du discours et la stéréotypie discursive.

Bibliografia

Amossy Ruth, L’Argumentation dans le discours, Paris, Colin, 2006 [2000]

Bergson Henri, Le Rire : essai sur la signification du comique, Paris, PUF, 2007 [1900]

Bibié-Emerit Laetitia, Description du discours numérique : étude des bouleversements linguistiques du web 2.0 au travers de l’exemple des souhaits d’anniversaire sur Facebook, Thèse de doctorat en linguistique, Université Michel de Montaigne Bordeaux 3, 2015

Bonenfant Maude, « Le mème numérique : étude sémiotique des réseaux à partir des concepts de trace et d’indice », RISCP [En ligne], 2014, n° 12, URL : http://communiquer.revues.org/1295

Charaudeau Patrick, « Des Catégories pour l’Humour ? », Questions de communication, 2006, n° 10, p. 19–41

Dąbrowska Anna, « Zmiany obszarów podlegających tabu we współczesnej kulturze », Język a kultura, 2008, t. 20, p. 173–196

Druetta Ruggero, « Quand le français s’amuse avec ses... maux : calembours, holorimes, contrepèteries et tutti quanti », Publif@rum, 2007, n° 6, URL : http://publifarum.farum.it/ezine_pdf.php?art_id=24

Fras Janina, « Mediatyzacja komunikacji politycznej a przekraczanie tabu językowego », Język a kultura, 2009, t. 21, p. 317–326

Galisson Robert, « Les palimpsestes verbaux : des révélateurs remarquables mais peu remarqués », Revue Repères, 1994, n° 8, p. 41–62

Gross Gaston, Les expressions figées en français : noms composés et autres locutions, Paris, Ophrys, 1996

July Joël, « Défigements en chanson », in Bons mots, jeux de mots, jeux sur les mots. De la création à la réception, dir. B. Buffard-Moret, Artois Presses Université, 2015, p. 41–60, URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01262643/document

Konowska Agnieszka, « Le fonctionnement argumentatif des noms propres “bricolés” dans le discours des nouveaux médias », in De la langue à l’expression : le parcours de l’expérience discursive. Hommage à Marina Aragón Cobo, réd. C. Carvalho, M. Planelles Iváñez, E. Sandakova, Alicante, Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2017, p. 65–74

Koren Roselyne, « La critique du discours des “anciens” médias “mise au Net” : un nouveau type d’argumentation politique ? », Argumentation et Analyse du Discours [En ligne], 2013, n° 10, URL : http://aad.revues.org/1463

Krieg-Planque Alice, « Construire et déconstruire l’autorité en discours : le figement discursif et sa subversion », Mots. Les langages du politique, 2015, n° 107, p. 115–131

Mermet Gérard, Démocrature : comment les médias transforment la démocratie, Paris, Aubier, 1987

Rastier François, « Défigements sémantiques en contexte », in La locution, entre langues et usages, dir. M. Martins-Baltar, Paris, É.N.S. de Fontenay/Saint Cloud, 1997, p. 305–329

Sullet-Nylander Françoise, « Jeux de mots à La Une de Libération (1973–2004) », Langage et société, 2005/2, n° 112, p. 111–139

Widłak Stanisław, « L’interdiction linguistique en français d’aujourd’hui », Revue belge de philologie et d’histoire, 1965, n° 43/3, p. 932–945

Yaguello Marina, Alice au pays du langage, Paris, Le Seuil, 1981