Les facteurs prosodiques dans le discours antisémite français et polonais. Sont-ils de simples expressions d’émotions ou constituent-ils de vrais arguments ?

Ewa Pirogowska

doi:10.18778/1505-9065.18.06

Authors

Ewa Pirogowska Université Adam Mickiewicz Poznań https://orcid.org/0000-0002-6249-7337

DOI:

https://doi.org/10.18778/1505-9065.18.06

Keywords:

prosody, argumentation, written interactive register, antisemitism

Abstract

The article presents, in a synthetic way, some observations of the author on the functioning of the prosodic elements in the discourse on Jewish issues which, very often, degenerates into anti-Semitic discourse. The corpus consists of discursive contributions drawn from authentic Internet interactions, focusing on Dieudonné’s activities in France from 2009 and on Rafal Betlejewski’s performances in Poland from 2007. Since this speech is carried out in the written interactive register, it is a graphic imitation of prosody. Examples of the equivalents of marked pronunciation, accent on the topic of the utterance, and puns residing on homonymy are analysed. The author argues that such imitations, apart from the expression of emotions, also lead to argumentative effects. The article provides a synthetic overview of these observations, highlighting the role of prosodic elements in shaping discourse on Jewish issues.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Ewa Pirogowska, Université Adam Mickiewicz Poznań

est docteure en linguistique romane à l’Université Adam Mickiewicz de Poznan, en Pologne ; chercheuse-enseignante dans l’Institut des Langues et Littératures Romanes. Son cercle d’intérêt est la problématique des stéréotypes linguistiques et culturels et de leur actualisation dans le discours. Elle se spécialise particulièrement en analyse de l’argumentation dans les interactions françaises et polonaises portant sur des questions juives, dans l’optique contrastive.

References

AMOSSY, Ruth (2006), L’argumentation dans le discours, Paris, Armand Colin
Google Scholar

AMOSSY, Ruth (2008), « Dimension rationnelle et dimension affective de l’ethos » in Émotions et discours (M. Rinn, éd.), Rennes, Presses universitaires de Rennes
Google Scholar

BETLEJEWSKI, Rafał (2014), « I miss you, Jew! », Open Arts Journal, Issue 3, p. 165-172 (https://doi.org/10.5456/issn.2050-3679/2014s31rb)
Google Scholar

BLACKER, Uilleam (2014), « Spatial dialogues and Holocaust memory in contemporary Polish art : Yael Bartana, Rafał Betlejewski and Joanna Rajkowska ». Open Arts Journal, Issue 3, p. 173-187. (https://doi.org/10.5456/issn.2050-3679/2014s32ub)
Google Scholar

CALABRESE STEIMBERG, Laura (2009), « Nom propre et dénomination évènementielle : quelles différences en langue et en discours ? », Corela, 7.1 (https://doi.org/10.4000/corela.173)
Google Scholar

CHWIEJDA, Ewelina (2017), « Juif, tu me manques ! : La culture polonaise contemporaine face aux relations entre Juifs et non-Juifs dans la Pologne de l’après-guerre », Juifs d’Europe : Identités plurielles et mixité, Tours, Presses universitaires François-Rabelais. (http://dx.doi.org/10.4000/books.pufr.16144)
Google Scholar

DYONIZIAK, Jolanta (2012), « Expressivité du discours de la presse », Studia Romanica Posnaniensia, no 39/4, p. 19-30. (https://doi.org/10.14746/strop.2012.394.002)
Google Scholar

GUYADER, Antonin (2014), « Dieudonné, quelle est la question ? », Pouvoirs, no 2(2), p. 169-177. (https://doi.org/10.3917/pouv.149.0169)
Google Scholar

KEARNEY, Richard (2001), « Chapitre V. L’Autre et l’Étranger : entre Derrida et Ricoeur », Philosopher en français. Langue de la philosophie et langue nationale (J.-F. Mattéi éd.). (http://dx.doi.org/10.3917/puf.matte.2001.02.0095)
Google Scholar

MAGNENOU, Fabien (2014), « Est-il encore possible de rire de tout ? », in Archives de France TV Info
Google Scholar

MARKOWSKA, Barbara (2013), « Jacy ‘my’ i jacy ‘oni’? Analiza semantyczna nazw i etykiet », in To oni są wszystkiemu winni... Język wrogości w polskim dyskursie publicznym, Warszawa, Wydawnictwo Trio
Google Scholar

MERTENS, Piet (2008), « Syntaxe, prosodie et structure informationnelle : une approche predictive pour l’analyse de l’intonation dans le discours », Travaux de linguistique, no 56, p. 97-124. (https://doi.org/10.3917/tl.056.0097)
Google Scholar

MOIRAND, Sophie (2007), Le discours de la presse quotidienne, Paris, PUF
Google Scholar

MOKRZAN, Michał (2016), « Antropologia retoryki: inspiracje Burke’owskie w amerykańskiej antropologii kulturowej », Zeszyty Etnologii Wrocławskiej, no 1(24), p. 127-148
Google Scholar

PIROGOWSKA, Ewa (2019) « L’image discursive de Juif en tant qu’ensemble sémiotique ». Studia Romanistica, Vol. 19/2, p. 29-40
Google Scholar

PIROGOWSKA, Ewa (2020), « L’image linguistique du Juif déjouée par les pragmatèmes. Le cas du discours antisémite et antisioniste », Neophilologica, Vol. 32, p. 146-156. (https://doi.org/10.31261/NEO.2020.32.08)
Google Scholar

PIROGOWSKA, Ewa (2023), « Impact argumentatif du Npr dans le discours antisémite français et polonais: Étude de cas sur l’exemple de prénoms, toponymes, surnoms et sobriquets », Studia Neophilologica. (https://doi.org/10.1080/00393274.2022.2145492)
Google Scholar

PLANTIN, Christian (1997), « L’argumentation dans l’émotion », Pratiques : linguistique, littérature, didactique, Vol. 96, p. 81-100. (https://doi.org/10.3406/prati.1997.2475)
Google Scholar

REBOUL, Olivier (1991), Introduction à la rhétorique, Paris, PUF
Google Scholar

TAJFEL, Henri (Hersz, Mordche) (1974), « Social identity and intergroup behavior », Social Science Information, no 13(2), p. 65-93. (https://doi.org/10.1177/053901847401300204)
Google Scholar

WIERZBICKA, Agnieszka (2015), « Żyd, Żydzi, Żydy, Żydki – stereotypes and judgments ingrained in the Polish language », Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica, no 49, p. 57-67. (https://doi.org/10.18778/0208-6077.49.05)
Google Scholar