Gloria, canon, quand est-ce et poteau télégraphique : les boissons alcooliques et l’action de s’enivrer dans l’argot des sublimes

Stéphane Hardy

doi:10.18778/1505-9065.14.02

Authors

Stéphane Hardy Université de Siegen https://orcid.org/0000-0002-1080-2475

DOI:

https://doi.org/10.18778/1505-9065.14.02

Keywords:

Sublimes, working-class language, 19th century, argot, alcohol

Abstract

At first glance, it may seem surprising that Denis Poulot’s book, titled Question sociale. Le Sublime ou le travailleur tel qu’il est en 1870, et ce qu’il peut être (1870), can be taken into consideration for an argot analysis. However, social historians perceive this author’s work as a valuable testimony to the literature on the French working-class life in the 19th century. Against this background, the academic interest in Poulot’s work has so far focused only on the life and working conditions of workers and not on the language of the so-called sublimes. A linguistic study of the sublimes (Hardy 2015) has already shown that it is worth investigating certain concepts, their meanings, and etymologies. First, this article introduces Denis Poulot and his work. Subsequently, the language of the sublimes is examined from a linguistic point of view. Here, the focus is on semantic fields, in particular the field of alcoholic beverages, wine merchants, and the action of drinking.

Author Biography

Stéphane Hardy, Université de Siegen

Stéphane Hardy – est enseignante-chercheuse en linguistique française et lectrice de français à l’Institut des langues romanes de l’université de Siegen en Allemagne. Ses recherches portent sur l’argot et les langues secrètes (en particulier sur le largonji du louchébem), sur l’onomastique (ergonymie, pseudonymie et zoonymie dans le contexte des Human-Animal-Studies) ainsi que sur la linguistique populaire.

References

Bauche, Henri, Le Langage populaire, Paris, Payot, 1951

Caradec, François, Pouy, Jean-Bernard, Dictionnaire du français argotique et populaire, Paris, Larousse, 2009

Cellard, Jacques, Rey, Alain, Dictionnaire du français non conventionnel, Paris, Hachette, 1991

Colin, Jean-Paul, Mével, Jean-Pierre, Leclère, Christian, Dictionnaire de l’argot et du français populaire, Paris, Larousse, 2010

Cottereau, Alain, « Étude préalable : Vie quotidienne et résistance ouvrière à Paris en 1870 » in Question sociale. Le Sublime ou le travailleur tel qu’il est en 1870, et ce qu’il peut être, D. Poulot, Paris, François Maspéro, 1980, p. 7-102

D’Hautel, Charles-Louis, Dictionnaire du bas-langage ou des Manières de parler usitées parmi le peuple, t. 1, Paris, de l’imprimerie de L. Haussmann, D’Hautel, F. Schoell, 1808

Esnault, Gaston, Dictionnaire historique des argots français, Paris, 1965

FEW en ligne = Französisches Etymologisches Wörterbuch, Walther von Wartburg, https://apps.atilf.fr/lecteurFEW/

Hardy, Stéphane, « Die Sprache der sublimes im Paris des 19. Jahrhunderts » in Geheimsprachen unter besonderer Berücksichtigung der Romania, éds. S. Hardy, S. Herling, K. Siewert, Hamburg [et al.], Geheimsprachen Verlag, 2015, p. 137-161

Larchey, Lorédan, Dictionnaire historique d’argot, 9e éd., Paris, E. Dentu, 1881

Larousse, Pierre, Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, t. 8, Paris, Larousse, 1872

Lécuyer, Bernard-Pierre, « Poulot Denis, Question sociale. Le Sublime ou le travailleur parisien tel qu’il est en 1870, et ce qu’il peut être », Revue française de sociologie, 1981, 22-4, p. 629-635 DOI: https://doi.org/10.2307/3320817

Le Littré, Le Dictionnaire de référence de la langue française, t. 18, Paris, Le Figaro, 2007

Michel, Francisque, Études de philologie comparée sur l’argot et sur les idiomes analogues parlés en Europe et en Asie, Paris, Librairie de Firmin Didot frères, fils et Cie, 1856

Nisard, Charles, De quelques parisianismes populaires et autres locutions non encore ou plus ou moins imparfaitement expliquées des XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles, Paris, Maisonneuve & Cie, 1876

Noll, Volker, Die fremdsprachlichen Elemente im französischen Argot, Frankfurt a. M. [et al.], Peter Lang, 1991

Poulot, Denis, « Notices nécrologiques », Bulletin administratif de la Société des anciens Élèves des Écoles nationales d’Arts et Métiers, 1905, no 4, p. 325-335

Poulot, Denis, Question sociale. Le Sublime ou le travailleur parisien tel qu’il est en 1870, et ce qu’il peut être, Paris, Librairie internationale, A. Lacroix, Verboeckhoven et Cie, 1870

Sainéan, Lazare, Le Langage parisien au XIXe siècle, Paris, E. de Boccard, 1920

TLFi = Trésor de la Langue Française informatisé http://atilf.atilf.fr