Lexique et locutions euphémistiques dans le domaine de l’emploi

Auteurs

  • Montserrat Planelles Iváñez Universidad de Alicante

DOI :

https://doi.org/10.18778/1505-9065.12.05

Mots-clés :

tabou, euphémisme, lexique, emploi

Résumé

L’euphémisme est une stratégie langagière à laquelle on a recours depuis toujours et dans toutes les langues. Nous examinons dans cet article le lexique et les expressions euphémistiques dans le domaine de l’emploi en français. Les concepts étudiés dans ce champ sémantique, nés grâce à l’influence de la mondialisation, sont : le chômage, la précarité, la pauvreté et le licenciement. Assistante de caisse au lieu de caissière, dossier de règlement d’emploi au lieu de licenciement, conducteur d’autobus au lieu de chauffeur ou demandeur d’emploi au lieu de chômeur ne sont que quelques échantillons de ce type de transgressions du langage censées atténuer ou même cacher la réalité. Les conclusions montrent que l’euphémisme est une figure rhétorique autonome qui, avec la métaphore et les périphrases, sert à mitiger les effets du tabou, surtout en ce qui a trait à la condition sociale et professionnelle des individus.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur

Montserrat Planelles Iváñez, Universidad de Alicante

Montserrat Planelles Iváñez est maître de conférences de philologie française à l’Université d’Alicante (Espagne). Son enseignement se centre en la lexicologie française synchronique et diachronique, la langue française et le français professionnel. Ses domaines de recherche sont la langue française, la lexicologie française et le FOS, en particulier, le français du tourisme. Diccionario de términos del turismo (Ariel 2009), « La metáfora como fuente de creación léxica en el lenguaje publicitario del turismo en francés y en español » (Çédille 2014), « Construcciones del lenguaje del vino en español y en francés » (Cuadernos de investigación filológica 2014) et « El análisis de necesidades del estudiante de posgrado en turismo. Una propuesta de actuación docente » (Papers de Turisme 2013) ainsi que la coédition du livre Argot et Crises (Peter Lang 2016) avec Jean-Pierre Goudaillier sont des exemples de ses dernières publications. Elle participe habituellement dans des colloques internationaux. Elle a organisé en octobre 2015 le IXᵉ Colloque international d’Argotologie « Crises économiques, politiques, psychologiques, sociales : Comment en parle-t-on en langue populaire et argotique ? » à l’Université d’Alicante.

Références

Courthéoux Jean-Paul, La socio-euphémie. Expressions, modalités, incidences, Paris, L’Harmattan, 2005
Google Scholar

Laroque Guy, Salanié Bernard, « Une décomposition du non-emploi en France », Économie et Statistique, 2000, vol. 331, n° 1, p. 47–66
Google Scholar

López Díaz Montserrat, « L’euphémisme, la langue de bois et le politiquement correct. Changements linguistiques et stratégies énonciatives », L’Information grammaticale, 2014, n° 143, p. 47–55
Google Scholar

Mattioda Maria Margherita, « Euphémismes et atténuation du dire dans la presse économique spécialisée : exemple du domaine de l’emploi », Synergies Italie, 2009, nº spécial, p. 73–83
Google Scholar

http://www.onisep.fr/
Google Scholar

Téléchargements

Publiée

2018-05-22

Comment citer

Planelles Iváñez, M. (2018). Lexique et locutions euphémistiques dans le domaine de l’emploi. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica, (12), 47–55. https://doi.org/10.18778/1505-9065.12.05

Numéro

Rubrique

Articles