Криминальные истории Людвика Курнатовcкого как источник жаргона

Елена Невзорова-Кмеч

doi:10.18778/1731-8025.18.06

Autor

Елена Невзорова-Кмеч Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny, Instytut Rusycystyki, 90-236 Łódź, ul. Pomorska 171/173 https://orcid.org/0000-0002-4032-1533

DOI:

https://doi.org/10.18778/1731-8025.18.06

Słowa kluczowe:

идиолект Курнатовского, криминальный жаргон

Abstrakt

Статья посвящена описанию избранных элементов языка криминальных историй, созданных Л. Курнатовским, работающим в начале XX века в качестве следователя. Обращение к теме было вызвано интересом к персоне автора, а также загадкой существования некой работы его авторства. Ссылки на данную работу находятся в словаре «Блатной музыки» В. Людвиковского и Г. Вальчака и труде по жаргону В. Будзишевской. Произведя анализ текстов произведений Л. Курнатовского, предполагаем, что не было словаря, на который ссылаются авторы названных выше трудов.

Bibliografia

Горбач, О. (2006). Арго в Украïнi. Львiв.
Google Scholar

Грачев, М.А. (2003). Словарь тысячелетнего русского арго. Москва.
Google Scholar

Грачев, М.А. (2005). От Ваньки Каина до мафии. Прошлое и настоящее уголовного жаргона. Санкт-Петербург.
Google Scholar

Грачев, М.А., Мокиенко, В.М. (2008). Русский жаргон: Историко-этимологический словарь. Москва.
Google Scholar

Мокиенко, В.М., Никитина, Т.Г. (2000). Большой словарь русского жаргона. Санкт-Петербург.
Google Scholar

Трахтенберг, В.Ф. (1908). Блатная музыка.(«Жаргон тюрьмы»). Под редакцией и с предисловием профессора И.А. Бодуэна-де-Куртенэ. Санкт-Петербург.
Google Scholar

Химик, В.В. (2000). Поэтика низкого, или Просторечие как культурный феномен. Санкт-Петербург.
Google Scholar

Budziszewska, W. (1957). Żargon ochwieśnicki. Łódź.
Google Scholar

Estreicher, K. (1903). Szwargot więzienny. Kraków.
Google Scholar

Kurka, A. (1907). Słownik mowy złodziejskiej. Lwów.
Google Scholar

Kurnatowski, L. (2014). Tajemniсa Belwederu. Warszawa.
Google Scholar

Kurnatowski, L. (2015). Zagadkowi milionerzy. Warszawa.
Google Scholar

Kurnatowski, L. (2016). Samochodowa banda Kłaka. Warszawa.
Google Scholar

Kurnatowski, L. (2018). Szczury hotelowe. Warszawa.
Google Scholar

Ludwikowski, W., Walczak, H. (1922). Żargon mowy przestępców. „Blatna muzyka”. Ogólny zbiór słów gwary złodziejskiej. Warszawa.
Google Scholar

Milewski, W. (2009). Szemrane towarzystwo niegdysiejszej Warszawy. Warszawa.
Google Scholar

Stępniak, K. (1993). Słownik tajemnych gwar przestępczych. Warszawa.
Google Scholar

Ułaszyn, Н. (1951). Język złodziejski. La langue des voleur. Łódź.
Google Scholar

Ułaszyn, H. (2009). Studia onomastyczne i socjolingwistyczne. Poznań.
Google Scholar

Wieczorkiewicz, B. (1966). Gwara warszawska XIX wieku. Warszawa.
Google Scholar

Grachev, M.A. (2003). Slovar’ tysyacheletnego russkogo argo. Moscow.
Google Scholar

Grachev, M.A. (2005). Ot Van’ki Kaina do mafii. Proshloe i nastoyashchee ugolovnogo zhargona. St. Petersburg.
Google Scholar

Grachev, M.A., Mokienko, V.M. (2008). Russkii zhargon: Istoriko-etimologicheskii slovar’. Moscow.
Google Scholar

Horbach, O. (2006). Arho v Ukraïni. Lviv.
Google Scholar

Khimik, V.V. (2000). Poetika nizkogo, ili Prostorechie kak kul’turnyi fenomen. St. Petersburg.
Google Scholar

Mokienko, V.M., Nikitina, T.G. (2000). Bol’shoi slovar’ russkogo zhargona. St. Petersburg.
Google Scholar

Trakhtenberg, V.F. (1908). Blatnaya muzyka. («Zhargon tyur’my»). Pod redaktsiei i s predisloviem profesora I. A. Boduena-de-Kurtene. St. Petersburg.
Google Scholar