Концепт «osud» ‘судьба’ в романе М. Кундеры «Книга смеха и забвения» в контексте славянской традиционной культуры

Евгений Стефанский

doi:10.18778/1731-8025.12.13

Autor

Евгений Стефанский Самарская гуманитарная академия

DOI:

https://doi.org/10.18778/1731-8025.12.13

Słowa kluczowe:

Милан Кундера, «Книга смеха и забвения», концепт «Osud» ‘судьба’

Abstrakt

Автор подчеркивает характерную для традиционной славянской культуры связь концепта «Osud» ‘судьба’ с плохим и хорошим временем. Показательно, что многие слова с темпоральным значением на протяжении своей истории могли приобретать в славянских языках семантику судьбы. В романе Кундеры концепт «Osud» сопровождается словом skvrna ‘пятно, порок’, которое связано с представлениями о ритуальной нечистоте, вызванной скоромной пищей.
В сознании главного героя первой части романа Мирека его жизнь отделяется от судьбы. Он стремится вычеркнуть из своей жизни то, что недостойно его судьбы, и оказывается таким же переписчиком истории, как и коммунистический режим, с которым он борется.

Bibliografia

Ивашина Н. (2008), Некоторые аспекты категоризации временных понятий в славянских языках, „Sborník prací filozofické fakulty Brněnské univerzity. Studia minora facultatis philosophicae universitatis brunensis”, A 56, c. 59–75.
Google Scholar

Ковшова М. Л. (1994), Концепт судьбы. Фольклор и фразеология, [в:] ред. Н. Д. Арутюнова, Понятие судьбы в контексте разных культур, Москва, c. 130–136.
Google Scholar

Маслова В. А. (2001), Лингвокультурология, Москва.
Google Scholar

Никитина С. Е. (1994), Концепт судьбы в русском народном сознании (на материале устнопоэтических текстов), [в:] ред. Н. Д. Арутюнова, Понятие судьбы в контексте разных культур, Москва, c. 130–136.
Google Scholar

Радзиевская Т. В. (1991), Слово «судьба» в современных контекстах, [в:] ред. Н. Д. Арутюнова, Логический анализ языка. Культурные концепты, Москва, c. 64–71.
Google Scholar

Толстая С. М. (1994), «Глаголы судьбы» и их корреляты в языке культуры, [в:] ред. Н. Д. Арутюнова, Понятие судьбы в контексте разных культур, Москва, c. 143–147.
Google Scholar

Усовик Е. Г. (2008), СУДЬБА /OSUD в русской и чешской языковой модели мира, Вестник ТвГУ. Серия: Филология, № 15, c. 129–137.
Google Scholar