Rezensionen

Kai Hendrik Patri; Małgorzata Jokiel; Gabriela Ociepa; Maria Naganowska; Maria Kłańska; Czesława Schatte; Anna Pilarski; Elżbieta Kur

doi:10.18778/2196-8403.2012.14

Autor/innen

Kai Hendrik Patri
Małgorzata Jokiel
Gabriela Ociepa
Maria Naganowska
Maria Kłańska
Czesława Schatte
Anna Pilarski
Elżbieta Kur

DOI:

https://doi.org/10.18778/2196-8403.2012.14

Abstract

DETERING, HEINRICH / HOFFMANN, TORSTEN / PASEWALCK, SILKE / PORMEISTER, EVE (eds.) (2011): Nationalepen zwischen Fakten und Fiktionen. Beiträge zum komparatistischen Symposium 6. bis 8. Mai 2010 Tartu. Tartu: Tartu University Press (=Humaniora: Germanistica 5). 321 S.

KRYSZTOFIAK, MARIA (2011): Translatologiczna teoria i praktyka przekładu artystycznego. [Die translatologische Theorie und Praxis der künstlerischen Übersetzung]. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM. 244 S.

RÖSCH, GERTRUD MARIA (ed.) (2011): Fakten und Fiktionen. Werklexikon der deutschsprachigen Schlüsselliteratur 1900-2010. 1. ‒ Andres bis Loest. Stuttgart: Hiersemann (=Hiersemanns bibliographische Handbücher 21,1). 405 S.

RYBSKA, AGNIESZKA MAGDALENA (2011): Deutsche Kriminalgeschichten von 1780 bis 1820 als Anfänge der Kriminalliteratur. Frankfurt (M.)/Berlin/Bern u. a.: Peter Lang Verlag (=Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur 1). 116 S.

SZCZEPANIAK, MONIKA (2011): Militärische Männlichkeiten in Deutschland und Österreich im Umfeld des Großen Krieges. Konstruktionen und Dekonstruktionen. Würzburg: Königshausen & Neumann. 274 S.

HYVÄRINEN, IRMA / LIIMATAINEN, ANNIKKI (eds.) (2011): Beiträge zur pragmatischen Phraseologie. Frankfurt (M.)/Berlin/Bern u. a.: Peter Lang Verlag (=Finnische Beiträge zur Germanistik 25). 225 S.

SOPATA, ALDONA (2009): Erwerbstheoretische und glottodidaktische Aspekte des frühen Zweitspracherwerbs. Sprachentwicklung der Kinder im natürlichen und schulischen Kontext. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM. 462 S.

ZIELIŃSKI, LECH / LUDWIG, KLAUS-DIETER / LIPCZUK, RYSZARD (eds.) (2011): Deutsche und polnische Lexikographie nach 1945 im Spannungsfeld der Kulturgeschichte. Frankfurt (M.)/Berlin/Bern u. a.: Peter Lang Verlag (=Danziger Beiträge zur Germanistik 35). 306 S.

Literaturhinweise

HONKO, LAURI (ed.) (2002): The Kalevala and the World’s Traditional Epics. Helsinki/Tampere.
Google Scholar

JUSSILA, OSMO / HENTILÄ, SEPPO / NEVAKIVI, JUKKA (1999): Politische Geschichte Finnlands seit 1809. Vom Großfürstentum zur Europäischen Union. Berlin.
Google Scholar

UNDUSK, JAAN (1995): Hamanni ja Herderi vaim eesti kirjanduse edendajana: sünekdohhi printsiip. [Der Geist Hamanns und Herders als Förderer der estnischen Literatur: das Prinzip der Synekdoche]. In: Keel ja Kirjandus 9-11:751.
Google Scholar

WALICKI, ANDRZEJ (1977): Mesjanistyczne koncepcje narodu i późniejsze losy tej tradicji. [Messianische Konzepte der Nation und das spätere Schicksal dieser Tradition]. In: GOĆKOWSKI, JANUSZ / WALICKI, ANDRZEJ (eds.): Idee i koncepcje narodu w polskiej myśli politycznej czasów porozbiorowych. [Ideen und Konzepte der Nation im polnischen politischen Denken nach den Teilungen]. Warszawa, 84-107.
Google Scholar

APEL, FRIEDMAR / KOPETZKI, ANNETTE (22003): Literarische Übersetzung. Stuttgart.
Google Scholar

KLOEPFER, ROLF (1967): Die Theorie der literarischen Übersetzung. München.
Google Scholar

KRYSZTOFIAK, MARIA (1996): Przekład literacki we współczesnej translatoryce. [Literarische Übersetzung in der gegenwärtigen Translationswissenschaft]. Poznań.
Google Scholar

KRYSZTOFIAK, MARIA (21999): Przekład literacki a translatologia. [Literarische Übersetzung und die Translationswissenschaft]. Poznań.
Google Scholar

KRYSZTOFIAK, MARIA (ed.) (2008): Ästhetik und Kulturwandel in der Übersetzung. Frankfurt (M.)/ Berlin/Bern u. a. (=Posener Beiträge zur Germanistik 19).
Google Scholar

KRYSZTOFIAK, MARIA (ed.) (2010): Probleme der Übersetzungskultur. Frankfurt (M.)/Berlin/Bern u. a. (=Danziger Beiträge zur Germanistik 33).
Google Scholar

LEVÝ, JIŘÍ (1963): Die literarische Übersetzung. Theorie einer Kunstgattung. Frankfurt (M.).
Google Scholar

RÖSCH, GERTRUD M. (2004): Clavis Scientiae. Studien zum Verhältnis von Faktizität und Fiktionalität am Fall der Schlüsselliteratur. Tübingen.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/9783110934946

SCHNEIDER, GEORG (1951-53): Die Schlüsselliteratur. 3 Bde. Stuttgart.
Google Scholar

CHOMSKY, NOAM (1981): Lectures on Government and Binding. The Pisa Lectures. Dordrecht.
Google Scholar

CHOMSKY, NOAM (1995): The minimalist program. Cambridge (Mass.)/London.
Google Scholar

PIENEMANN, MANFRED (1998): Language Processing and Second Language Development: Processability Theory. Amsterdam.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1075/sibil.15

PIENEMANN, MANFRED (2005): An Introduction to Processability Theory. In: PIENEMANN, MANFRED (ed.): Cross-linguistic Aspects of Processability Theory. Amsterdam.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1075/sibil.30