Henryk Sienkiewicz’s output and literary censorship in the DDR

Marek Rajch

doi:10.18778/1505-9057.58.22

Autor

Marek Rajch Ph.D. hab., Adam Mickiewicz University in Poznań, Faculty of Modern Languages and Literatures, Institute of German Studies, Department of Polish-German Literary Relations https://orcid.org/0000-0003-0194-8699

DOI:

https://doi.org/10.18778/1505-9057.58.22

Słowa kluczowe:

cenzura literacka, literatura polska, polityka kulturalna, NRD

Abstrakt

Utwory Henryka Sienkiewicza, polskiego pisarza i laureata literackiej nagrody Nobla z 1905 roku, zostały poddane kontroli aparatu cenzury w NRD kilkukrotnie. Za pozycje pożądane i godne przybliżenie wschodnioniemieckim czytelnikom uznano jego nowele, które poruszały dziewiętnastowieczną problematykę społeczną. Nawiązującą do tematyki średniowiecznej powieść Krzyżacy spotkała się z dużą aprobatą wydawnictw i urzędu cenzury z tego względu, iż pozwalała na krytyczne rozliczenie się z narodowym socjalizmem w Niemczech, od którego NRD się dystansowała. Sporego zagrożenia ideologicznego dla młodych czytelników wschodnioniemieckich dopatrywano się natomiast w powieści dla młodzieży W pustyni i w puszczy i z tego powodu została ona wycofana z procedury wydawniczej.

Pobrania

Statystyki pobrań niedostępne.

Biogram autora

Marek Rajch - Ph.D. hab., Adam Mickiewicz University in Poznań, Faculty of Modern Languages and Literatures, Institute of German Studies, Department of Polish-German Literary Relations

Marek Rajch – Ph.D. hab., professor of UAM, employee of the Department of Polish-German Literary Relations, Institute of German Philology, University of Adam Mickiewicz University in Poznan. Scope of scientific interests: history of German-language literature, literature and politics, literary censorship in Germany and Poland, German theater in Poland, Polish-German relations. He published, among others: Cenzura pruska w Wielkopolsce w latach 1848–1918 (2004), “Unsere andersartige Kulturpolitik”. Zensur und Literatur in der DDR and in der Volksrepublik Polen (2015).

Bibliografia

BArch, DR 1/2423, Die Kreuzritter, Union Verlag, Berlin 1965.

BArch, DR 1/5077, Die Kreuzritter, Neues Leben, Berlin 1965.

BArch, DR 1/5077, Henryk Sienkiewicz, Durch Wildnis und Wüste, Verlag Neues Leben, Berlin 1956.

BArch, DR 1/5113, An einem Winterabend. Polnische Meistererzählungen, Volksverlag, Weimar 1959.

BArch, DR 1/5126a, Der Spielmann. Polnische Meistererzählungen, Aufbau-Verlag, Berlin 1958.

Die Kette: Polnische Meistererzählungen, eds. J.Z. Jakubowski, A. Milska, A. Hermann, Volksverlag, Weimar 1959.

Olschowsky Heinrich, “Das Ähnliche und das Andere. Polnische Literatur in der DDR”, [in:] Die Rezeption der polnischen Literatur im deutschsprachigen Raum und die der deutschen in Polen 1945–1985, eds. H. Kneip, H. Orłowski, Deutsches Polen-Institut, Darmstadt 1989, pp. 41–76.

Polnische Meistererzählungen, K. Harrer, H. Loppe, Aufbau-Verlag, Berlin 1959.

Sienkiewicz Henryk, Die Kreuzritter, Bd. 1, 2, VOB Union Verlag, Berlin 1965.

Sienkiewicz Henryk, Die Kreuzritter, Neues Leben, Berlin 1965.