Стилистическая и частотная специфика русских и польских лексем с морфемами био-/bio-, гипер-/hiper-, мега-/mega-

Мачей Вальчак

doi:10.18778/1731-8025.15.15

Autor

Мачей Вальчак Силезский университет (Сосновец, Польша)

DOI:

https://doi.org/10.18778/1731-8025.15.15

Słowa kluczowe:

morfemy био-/bio-, мега-/mega-, гипер-/hiper, style funkcjonalne, frekwencja, semantyka

Abstrakt

W niniejszym artykule omówiono wybrane rosyjskie i polskie leksemy zawierające morfemy greckiego pochodzenia био-/bio-, мега-/mega- oraz гипер-/hiper- z punktu widzenia ich właściwości stylistycznych i frekwencyjnych. Materiał badawczy został zaczerpnięty głównie z narodowych korpusów językowych oraz słowników wyrazów obcych i objaśniających. Pod uwagę wzięto wszystkie style funkcjonalne języka rosyjskiego i polskiego z wyjątkiem naukowego, który ze względu na swoją specyfikę i precyzję semantyczną należących doń terminów nie pozwala na jakąkolwiek znaczeniową wariantywność badanych leksemów.

Bibliografia

Адамчик В. В. (2005) (ред.), Новейший словарь иностранных слов и выражений, Минск.
Google Scholar

Вальчак М. (2016), Греческие корни в лексическом составе русского и польского языков (семантический, словообразовательно-морфологический и стилистический аспекты), Кatowice.
Google Scholar

Ефремова Т. Ф. (2005), Современный толковый словарь русского языка, том II, Москва.
Google Scholar

Калишан Е. (1976), Препозитивные блоки греко-латинского происхождения как словообразовательные элементы в русском и польском языках, „Studia Rossica Posnaniensia” nr 8, c.153–160.
Google Scholar

Калишан Е. (1980), Интернациональные препозитивные морфемы греко-латинского происхождения в современном русском и польском словообразовании, Poznań.
Google Scholar

НКРЯ: Национальный корпус русского языка, http://www.ruscorpora.ru/
Google Scholar

Окунцова Е. А. (2009) (сост.), Новейший словарь иностранных слов, Москва.
Google Scholar

СФиЮТ: Словарь финансовых и юридических терминов, https://www.consultant.ru/law/ref/ju_dict/
Google Scholar

СЭВ: Свободная энциклопедия Википедия, https://ru.wikipedia.org/wiki/Биотуалет
Google Scholar

Bańko M. (2008) (red.), Wielki słownik wyrazów obcych, Warszawa.
Google Scholar

Bańko M. (2017) (red.nauk.), Inny słownik języka polskiego PWN, tom 1, Warszawa.
Google Scholar

Drabik L. (2011) (oprac.), Słownik wyrazów obcych. Z przykładami i poradami, Warszawa.
Google Scholar

Kopaliński W. (1994), Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych. Z almanachem, Warszawa.
Google Scholar

Kopertowska D. (2001), Struktura współczesnych chrematonimów na tle dawnego nazewnictwa tego zakresu, [w:] red. Ł. M. Szewczyk, M. Czachorowska, Język polski w rozwoju, Bydgoszcz, s. 11‒33.
Google Scholar

NKJP: Narodowy Korpus Języka Polskiego, http://nkjp.pl/
Google Scholar

Pacuła J. (2011), Leksykalne wykładniki aprobaty we współczesnej polszczyźnie potocznej. Źródła – ewolucja – prognozy, „Kwartalnik Językoznawczy” nr 2 (6), s. 32–49, http://www.kwartjez.amu.edu.pl/teksty/teksty2011_2_6/Pacula.pdf
Google Scholar