El paradigma de Pigmalión en el poema 14 de Pablo Neruda
DOI:
https://doi.org/10.18778/1733-0319.27.22Słowa kluczowe:
Pablo Neruda, Veinte poemas de amor y una canción desesperada, tradycja klasyczna, PigmalionAbstrakt
The article discusses the possible influence of Ovid on poem 14 of Veinte poemas de amor y una canción desesperada (1924) by Pablo Neruda, specifically through the paradigm of Pygmalion (Met. X, 243-297), which the Chilean poet uses to develop themes of love, creation, and transformation. The connection is evident in the characterization of the lyrical subject as lonely and misanthropic, but also in relation to the poetic addressee. The beloved is lavished with gifts and attentions, and the lyrical subject wishes to make her bloom. The comparative analysis, besides confirming the presence of a new classical hypotext in Veinte poemas de amor y una canción desesperada, suggests new avenues of interpretation of the collection, especially in the cycle dedicated to Marisombra, whose passivity is akin to Pygmalion’s statue. This contribution can contribute to a better understanding of Neruda’s work and emphasize the relevance of the classical tradition, never sufficiently highlighted, in his poetry.
Bibliografia
Alonso, A. (1962). Poesía y estilo de Pablo Neruda. Buenos Aires: Editorial Sudamericana. 3ª ed.
Google Scholar
Araya, G. (1982). Veinte poemas de amor y una canción desesperada. Bulletin Hispanique 84. 1-2, 145-188. https://doi.org/10.3406/hispa.1982.4464
Google Scholar
Bauer, D. F. (1962). The Function of Pygmalion in the Metamorphoses of Ovid. En: D. W. Prakken (ed.). Transactions and Proceedings of the American Philological Association. Vol. XCIII. 1-21. https://doi.org/10.2307/283747
Google Scholar
Cardona Peña, A. (1955). Pablo Neruda y otros ensayos. México: Ed. de Andrea.
Google Scholar
Carvalho, S. (1988). Bird Symbolism in Veinte poemas de amor. Discurso Literario: Revista de Temas Hispánicos 6.1. 151-160.
Google Scholar
Conte, G. (1994). Latin Literature. A History. Baltimore/London: Johns Hopkins University Press Baltimore.
Google Scholar
Detwiler, L. (1998). Deconstructing the Role of Love in Two of Pablo Neruda’s Veinte poemas de amor y una canción desesperada. Hispanófila 122. 85-103.
Google Scholar
Ellis, K. (1985). Explorando el amor: la búsqueda infructuosa en Veinte poemas de amor y una canción desesperada. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana 21-22. 11-19. https://doi.org/10.2307/4530199
Google Scholar
García, G. V. (2008a). ¿Modelo para armar? La fragmentación de la mujer en Veinte poemas de amor y una canción desesperada. Cuadernos de Literatura 13.24. 107-121.
Google Scholar
García, G. V. (2008b). De “carne” y “naturaleza”: (Des)conocimiento de la mujer en Veinte poemas de amor y una canción desesperada. Romance Quarterly 55.3. 191-204. https://doi.org/10.3200/RQTR.55.3.191-204
Google Scholar
Genette, G. (1982). Palimpsestes. La littérature au second degré. Paris: Seuil.
Google Scholar
González Cangas, Y. (2010). “Escrupulario” y resilencia en Veinte poemas de amor y una canción desesperada de Pablo Neruda. Revista Chilena de Literatura 76. 93-104. https://doi.org/10.4067/S0718-22952010000100005
Google Scholar
Henry, P. (1994). Pygmalion in the Essais: De l’affection des pères aux enfants . The French Review 68.2. 229-238.
Google Scholar
Jordan, C. (1978). Montaigne’s Pygmalion: The Living Work of Art in De l’affection des pères aux enfants. Sixteenth Century Journal 9.4. 5-12. https://doi.org/10.2307/2540039
Google Scholar
Konstantinova, I. (2005). The Ambiguity of the Beloved in Neruda’s Veinte poemas de amor y una canción desesperad. Letras Hispanas 2.1. 38-47.
Google Scholar
Laguna Mariscal, G. (2014). Regalos para enamorar (munera amoris): un tópico literario de ayer y de hoy. En: R. Moreno Soldevila y J. Martos (eds.). Amor y sexo en la literatura latina. Huelva: Universidad de Huelva. 25-55.
Google Scholar
Leal, F. (2019). Inmóvil bajo su pecho como una adversaria desgraciada. Pablo Neruda, violador, y la violación de mujeres estatuas como tema recurrente en su poesía amorosa. Taller de Letras 65. 173-186. https://doi.org/10.7764/tl65173-186
Google Scholar
Locks, S. (2006). El poeta y su búsqueda en Veinte poemas de amor y La noche marina. Gaceta Hispánica de Madrid, primavera 2006. http://gacetahispanica.com/?p=444
Google Scholar
Martín Rodríguez, A. M. (1999). Vino viejo en odres nuevos: motivos de la renuntiatio amoris en el poema 20 de Neruda. En: M. C. Álvarez Morán y R. M. Iglesias Montiel (eds.). Contemporaneidad de los clásicos en el umbral del tercer milenio: actas del congreso internacional de los clásicos. La tradición grecolatina ante el siglo XXI (La Habana, 1–5 diciembre de 1998). Murcia: Universidad de Murcia. 199-206.
Google Scholar
Martínez Sariego, M. M. (2024). Estudio literario y filológico del episodio de Ifis y Yante en Ovidio (Metamorfosis IX, 666-797). Madrid: Dykinson.
Google Scholar
Morelli, G. (1986). Tradizione e novità nei Veinte poemas de amor…. Studi di letteratura ispano-americana 18. 19-30.
Google Scholar
Morelli, G. (1997). Cómo leer Veinte poemas de amor… de Neruda. Madrid: Júcar.
Google Scholar
Neruda, P. (1974). Confieso que he vivido. Barcelona: Seix-Barral.
Google Scholar
Neruda, P. (1975). A Basic Anthology. R. Pring Mill (ed.). Oxford: Dolphin Books.
Google Scholar
Neruda, P. (1977). Para nacer he nacido. Barcelona: Seix-Barral.
Google Scholar
Neruda, P. (2006). Veinte poemas de amor y una canción desesperada. Ed. H. Loyola. Barcelona: Random House. 5ª ed.
Google Scholar
Nicaise, S. (1980). Un conte de fées dans les Métamorphoses d’Ovide, IX, 669-797. L’étrange histoire d’Iphis. Les Études Classiques 48. 67-71.
Google Scholar
Ortega y Gasset, José (1981). Estudios sobre el amor. Madrid: Alianza Editorial. 2ª ed.
Google Scholar
Oses, D. (2004). Pablo Neruda: bibliófilo y lector: el amor por la vida y el amor por los libros. Atenea 489. 51-62. https://doi.org/10.4067/S0718-04622004048900005
Google Scholar
Otis, B. (1970). Ovid as an Epic Poet. Cambridge: Cambridge University Press.
Google Scholar
Ovidio. (2005). Obras completas. Introducción, edición y notas críticas de A. Ramírez de Verger. Madrid: Espasa.
Google Scholar
Perriam, C. (1988). Metaphorical Machismo: Neruda’s Love Poetr”. Forum for Modern Language Studies 24.1. 58-77. https://doi.org/10.1093/fmls/XXIV.1.58.
Google Scholar
Perriam, C. (1998). Re-Reading Neruda’s Veinte poemas de amor y una canción desesperada. Bulletin of Hispanic Studies, 75.1. 93-108. https://doi.org/10.3828/bhs.75.1.93
Google Scholar
Quintana Tejera, L. (2005). El infinito olvido en la poética nerudiana del amor (Análisis de Veinte poemas de amor y una canción desesperada). Santiago de Chile: Editorial Cuarto Propio.
Google Scholar
Quintana Tejera, L. (2014). El infinito olvido en la poética nerudiana del amor. (Análisis de Veinte poemas de amor y una canción desesperada). México D.F.: Ediciones Eón-Universidad Autónoma del Estado de México.
Google Scholar
Rodríguez Monegal, E. (1966). El viajero inmóvil (Introducción a Pablo Neruda). Buenos Aires: Losada.
Google Scholar
Rueda, A. (1998). Pigmalión y Galatea. Refracciones modernas de un mito. Madrid: Fundamentos.
Google Scholar
Sáinz de Medrano, L. (1996). Pablo Neruda. Cinco ensayos. Roma: Bulzoni.
Google Scholar
Salinas, P. (1997). La voz a ti debida. Razón de Amor. Largo Lamento. Ed. M. Escartín. Madrid: Cátedra.
Google Scholar
Sicard, A. (1981). El pensamiento poético de Pablo Neruda. Madrid: Gredos.
Google Scholar
Taccini, L., Laguna Mariscal G. y Martínez Sariego, M. (2024). “Comme t’ha fatto mammeta”: Il topos classico della descriptio puellae in una canzone classica napoletana. Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos 44.1. En prensa.
Google Scholar
Traver Vera, A. J. (2011). Regalos. En: R. Moreno Soldevilla (ed.). Diccionario de motivos amatorios en la literatura latina (siglos III A.C.-II D.C.). Huelva: Universidad de Huelva. 358-361.
Google Scholar
Vaknin, S. (2015). Malignant Self-Love: Narcissism Revisited. Skopje: Narcissus Publications. 10ª ed.
Google Scholar
Virgilio (1996). Bucólicas. Ed. bilingüe de V. Cristóbal. Madrid: Cátedra.
Google Scholar
Opublikowane
Wersje
- 2025-01-02 - (2)
- 2024-10-30 - (1)
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
