Voir l’audible, aspirer à l’invisible inaccessible : l’hypotypose comme adaptation aux règles classiques dans la dramaturgie hagiographique française du XVIIe siècle

Ana Conboy

doi:10.18778/1505-9065.11.12

Authors

Ana Conboy College of Saint Benedict and Saint John’s University

DOI:

https://doi.org/10.18778/1505-9065.11.12

Keywords:

hypotyposis, hagiographic theater, 17th century, French literature, martyrdom

Abstract

During the 17th century, the establishment of neo-Aristotelian rules imposed restrictions on French dramatic art. At the same time, dramatists created a number of hagiographic plays, seemingly incompatible with the purified classical stage. How could one limit the multivalent life of their protagonists to twenty-four hours? How could one perform the focal point of lives of saints, that of their deaths, without transgressing the necessary bienséance and vraisemblance? Hypotyposis complemented the protagonists’ narratives in the hagiographic corpus. Through the description of conversion and martyrdom, the plot could be supplemented and understood by the spectators. Additionally, these vivid descriptions inspired the conversion of secondary characters. This article will address how dramatists used hypotyposis to adapt hagiographic plays to the dramatic restrictions of their time.

Author Biography

Ana Conboy, College of Saint Benedict and Saint John’s University

Ana Fonseca Conboy est professeure assistante de Langue et Littérature Françaises à College of Saint Benedict and Saint John’s University, à St Joseph, Minnesota, aux. États-Unis. Elle s’intéresse au théâtre dans le théâtre et au théâtre hagiographique au XVIIe siècle en France, ainsi qu’à la pédagogie et à la phonétique. Elle travaille avant tout sur la métathéâtralité à l’intérieur du corpus de pièces hagiographiques jouées sur les scènes professionnelles à Paris entre 1630 et 1650. Elle a récemment présenté des communications aux colloques de la North-American Society for Seventeenth-Century French Studies (NASSCFL), de l’American Comparative Literature Association (ACLA) et de l’American Society for Eighteenth Century Studies (ASECS) et son article « La double salutation de Baro : Pratique théâtrale et théâtre irrégulier dans la (méta)théâtralité de Célinde » est à paraître dans La Licorne, revue de langue et de littérature françaises de l’Université de Poitiers.

References

Aristote, Poétique, trad. de Michel Magnien, Paris, Librairie Générale Française, 1990

Aubignac, François Hédelin, abbé d’, La Pucelle d’Orléans, Paris, François Targa, 1642

Barthes, Roland, « L’effet de réel », Communications, vol. 11, no 1, 1968, p. 84-89

Chapelain, Jean, « Lettre ou Discours de M. Chapelain à Monsieur Favereau, Conseiller du Roy en sa Cour des Aydes, portant son opinion sur le Poëme d’ADONIS du Chevalier Marin », Préface, in : L’Adone, poema del Cavalier Marino de Giovanni Battista Marino, Paris, Oliviero di Varano, 1623

Chapelain, Jean, Opuscules critiques, éd. Alfred C. Hunter, Paris, Droz, 1936

Corneille, Pierre, Polyeucte, martyr, éd. de Claude Bourqui et Simone de Reyff, Paris, Livre de Poche, 2002

Desfontaines, Nicolas-Marc, Tragédies hagiographiques, éd. de Claude Bourqui et Simone de Reyff, Paris, Société des textes français modernes, 2004

Fumaroli, Marc, Héros et orateurs. Rhétorique et dramaturgie cornélienne, Genève, Droz, 1996 Horace, Art Poétique, éd. et trad. Léon Herrmann, Revue Latomus, VII, 1951

Le Bozec, Yves, « L’hypotypose : un essai de définition formelle », L’Information Grammaticale, no 92, 2002, p. 3-7

(Pseudo-) Longin, Traité du sublime, trad. de Nicolas Boileau, éd. de Francis Goyet, Paris, Librairie Générale Française, 1995

Morier, Henri, Dictionnaire de poétique et de rhétorique, Paris, PUF, 1961

O’Brien, Kevin, The Ignatian Adventure: Experiencing the Spiritual Exercises of Saint Ignatius in Daily Life, Chicago, Loyola Press, 2011

Pasquier, Pierre, La Mimèsis dans l’esthétique théâtrale au XVIIe siècle, Paris, Klincksieck, 1995

Poussin, Nicolas, Lettres et propos sur l’art, éd. Anthony Blunt, Paris, Hermann, 1964

Quintilien, Institution oratoire, éd. et trad. de Jean Cousin, Paris, Les Belles Lettres, t. 4, 1977

Raymond, Marcel, Baroque et renaissance poétique : préalable à l’examen du baroque littéraire français, Paris, José Corti, 1985

Rhétorique à Herennius, Livre IV, trad. Henri Bornecque, Paris, Garnier, 1932

Rotrou, Jean, Le Véritable saint Genest, éd. de Emmanuelle Hénin et François Bonfils, Paris, Flammarion, 1999

Suchet, Dominique, « Pour entendre, voir ce qui est dit (hypothèse d’une double hypotypose) », Revue française de psychanalyse, 2007, vol. 71, no 5, p. 1737-1744