Faut-il déprécier l’un pour valoriser l’autre ? Le mépris dans Le Fort inexpugnable de l’honneur du sexe féminin de François de Billon

Justyna Giernatowska

doi:10.18778/1505-9065.15.04

Authors

Justyna Giernatowska Université de Lodz

DOI:

https://doi.org/10.18778/1505-9065.15.04

Keywords:

François de Billon, Le Fort inexpugnable de l’honneur du sexe féminin, contempt, “Women’s Quarrel”, 16th century, women despisers, treatise, figures of speech, persuasion

Abstract

François de Billon’s Fort inexpugnable de l’honneur du sexe féminin takes part in the “Women’s Quarrel”, revived in the 16th century, in order to defend female dignity. The contempt plays an important role in this treatise, due to its powers of persuasion which result from its place in the rhetorical scheme, the figures of speech used by the author and the themes chosen on the basis of both ancient and contemporary sources. By virtue of this approach, Billon not only indicates the popular ideas intended to harm the women’s reputation, but also directs his criticism and mockery at the philosophers or writers – including those of the Renaissance period – who adhere blindly to these slanderous allegations and who spread them without regard to the innumerable qualities of the female sex.

Author Biography

Justyna Giernatowska, Université de Lodz

Justyna Giernatowska est enseignante à l’Institut d’Études Romanes de l’Université de Łódź, où elle est en train de préparer sa thèse de doctorat, portant sur la mutilation du corps dans le fait divers en France aux XVIe et XVIIe siècles. Elle s’intéresse aux formes narratives brèves de cette période, au théâtre de la cruauté, à la poétique de la violence et à la rhétorique humaniste. Elle a publié plusieurs articles dont « La mutilation du corps et les enjeux de sa représentation dans les histoires tragiques (1559-1586) », in J.-Cl. Arnould (dir.), Les Histoires tragiques du XVIe siècle : Pierre Boaistuau et ses émules, Paris, Classiques Garnier, 2018, p. 303-316.

References

Aristote, De la génération des animaux, texte établi traduit par Pierre Louis, Paris, Les Belles Lettres, 1961

Aristote, Histoire des animaux, t. III (livres VIII-X), texte établi et traduit par Pierre Louis, Paris, Les Belles Lettres, 1969

Aristote, La Politique, t. I (Introduction, livres. I-II), texte établi traduit par Jean Aubonnet, Paris, Les Belles Lettres, 2018

Bayle, Pierre, Dictionnaire historique et critique de Pierre Bayle, Paris, Desoer, 1820, t. III

Billon, François de, Le Fort inexpugnable de l’honneur du Sexe Femenin, construit par Françoys de Billon Secretaire, Paris, chez Jan d’Allyer, 1555

Estienne, Henri, L’Introduction au traité de la conformité des merveilles anciennes avec les modernes. Ou, Traité preparatif à l’Apologie pour Herodote, éd. Bénédicte Boudou, Genève, Droz, 2007

Felice, Fortunato Bartolomeo de, Code de l’humanité, ou la législation universelle, naturelle, civile et politique, Yverdon, dans l’imprimerie de M. de Felice, 1778, t. I

Lactance, Institutions divines, III, cap. 19, URL : http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/lactance_div_inst_03/texte.htm consulté le 10.10.2019

La Saincte Bible nouvellement translatée de Latin en Francois, selon l’edition Latine, dernierement imprimée à Louvain, Louvain, par Bartholomy de Grave, Anthoine Marie Bergagne et Jehan de Waen, 1550

Platon, Timée, in Platon, Œuvres complètes, t. X, texte établi et traduit par Albert Rivaud, Paris, Les Belles Lettres, 1963

Valeriano, Pierio, Les Hiéroglyphiques de Jan-Pierre Valerian, vulgairement nommé Pierius. Autrement, Commentaires des lettres et figures sacrées des Égyptiens & autres Nations, trad. Jean de Montlyard, Lyon, Paul Frellon, 1615

Vulgata aeditio ueteris ac Noui Testamenti, Venetiis, apud Petrum Schœffer, 1542

Angenot, Marc, Les Champions des femmes, Montréal, Les Presses de l’Université du Québec, 1977

Breitenstein, Renée-Claude, « Représentations de la guerre dans les éloges collectifs de femmes du XVIe siècle », Tangence, 2016, n° 111, p. 29-50 https://doi.org/10.7202/1038505ar DOI: https://doi.org/10.7202/1038505ar

Charpentier, Françoise, « Notes pour le Tiers Livre de Rabelais. Chap. 32 : le discours de Rondibilis », Revue belge de philologie et d’histoire, 1976, t. 54, p. 780-796 https://doi.org/10.3406/rbph.1976.3108 DOI: https://doi.org/10.3406/rbph.1976.3108

Clavier, Tatiana, « L’exemplarité de Didon dans les Vies de femmes illustres à la Renaissance », Clio, 2009, n° 30, p. 153-168 https://doi.org/10.4000/clio.9444 DOI: https://doi.org/10.4000/clio.9444

Desrosiers-Bonin, Diane, « Rabelais et la nature féminine », Études Rabelaisiennes, t. XXXI, Actes des conférences du Cycle « Rabelais et la nature » organisé durant l’année 1994 par Francis Métivier, Genève, Droz, 1996, p. 31-47

Dictionnaire de l’Académie française, 9e édition, Paris, 2011

Jouanna, Arlette ; Hamon, Philippe ; Biloghi, Dominique ; Le Thiec, Guy, La France de la Renaissance : histoire et dictionnaire, Paris, Robert Laffont, 2001

Marcy, Céline, « Note d’autorité et trésor d’invention dans Les Controverses des sexes masculin et féminin de Gratien du Pont », Littératures classiques, 2007, n° 64, p. 53-73 https://doi.org/10.3917/licla.064.0053 DOI: https://doi.org/10.3917/licla.064.0053

Pionchon, Pauline, « Le Corbaccio en France : imitations et traductions », Cahiers d’études italiennes, 2008, n° 8 https://doi.org/10.4000/cei.901 DOI: https://doi.org/10.4000/cei.901

Porret, Michel, « La cicatrice pénale. Doctrine, pratiques et critique de la marque d’infamie », Sens-Dessous, 2012, n° 10, p. 47-63 https://doi.org/10.3917/sdes.010.0047 DOI: https://doi.org/10.3917/sdes.010.0047

Saulnier, Verdun-Léon et Magnien, Catherine, « Billon », in Grente, Georges et Simonin, Michel (dir.), Dictionnaire des lettres françaises. Le XVIe siècle, Paris, Fayard, 2001

Saulnier, Verdun-Léon, « Du Pont », in Grente, Georges et Simonin, Michel (dir.), Dictionnaire des lettres françaises. Le XVIe siècle, Paris, Fayard, 2001

Screech, Michael Andrew, « Rabelais, de Billon and Erasmus », in Michael J. Heath (dir.), Some Renaissance studies. Selected articles 1951-1991 with a bibliography, Genève, Droz, 1992, p. 16-40

Screech, Michael Andrew, Rabelais et le mariage. Religion, morale et philosophie du rire, trad. Ann Bridge, Genève, Droz, 1992

Trésor de la Langue Française informatisé, URL : https://www.cnrtl.fr

Wajeman, Lise, La Parole d’Adam, le corps d’Ève. Le péché originel au XVIe siècle, Genève, Droz, 2007

Warner, Lyndan, The Ideas of Man and Woman in Renaissance France : Print, Rhetoric and Law, Routledge, 2016 https://doi.org/10.4324/9781315556895 DOI: https://doi.org/10.4324/9781315556895

Winn, Colette H.,« Féminisme », in Grente, Georges et Simonin, Michel (dir.), Dictionnaire des lettres françaises. Le XVIe siècle, Paris, Fayard, 2001