Le champ lexical d’aimer dans l’argot commun des jeunes Hongrois

Máté Kovács

doi:10.18778/1505-9065.16.10

Auteurs

Máté Kovács Université Eötvös Loránd de Budapest https://orcid.org/0000-0001-6002-5048

DOI :

https://doi.org/10.18778/1505-9065.16.10

Mots-clés :

aimer, champ lexical, argot commun, jeunes

Résumé

Notre recherche se concentre sur l’analyse du champ lexical d’aimer dans l’argot commun des jeunes Hongrois. Le point de départ de ce travail est la thèse de doctorat de Dávid Szabó intitulée L’argot des étudiants budapestois, publiée en 2004, et qui contient en annexe un dictionnaire bilingue hongrois-français de l’argot des jeunes. Basée sur ce dictionnaire et sur des recherches menées par Szabó, notre étude par questionnaire en ligne avait trois objectifs principaux : 1) vérifier le degré d’utilisation des mots et expressions liés au champ lexical d’aimer et présents dans le dictionnaire de Szabó, 2) recueillir un nouveau corpus composé de mots et expressions présentant l’usage actuel, 3) analyser quelques situations de communication dans lesquelles ces mots et expressions sont utilisés. Notre article conclut que l’argot des jeunes Hongrois change et ne change pas en même temps. Près de vingt ans après les recherches de Szabó, de nouvelles expressions sont employées par les jeunes, mais les différents procédés régissant la formation de ce vocabulaire d’argot commun restent les mêmes.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur

Máté Kovács, Université Eötvös Loránd de Budapest

MátéKovács – linguiste, docteur en sciences du langage et maître-assistant au Département d’Études Françaises de l’Université Eötvös Loránd de Budapest. Ses domaines de recherche sont l’analyse du discours, la sociolinguistique, en particulier les variétés de langue non standard, la didactique et la traduction. Il est secrétaire de l’Association Hongroise des Enseignants de Français et membre de l’Association Hongroise des Linguistes Appliqués et des Professeurs de Langue.

Références

CALVET, Louis-Jean (2007), L’argot, Paris, Presses Universitaires de France
Google Scholar

CALVET, Louis-Jean (2011), La sociolinguistique, Paris, Presses Universitaires de France
Google Scholar

FRANÇOIS, Denise (1975), « La littérature en argot et l’argot dans la littérature », Communication et langages, no 27, p. 5-27
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.3406/colan.1975.4224

KIS, Tamás (1997), « Szempontok és adalékok a magyar szleng kutatásához » in A szlengkutatás útjai és lehetőségei (T. Kis éd.), Debrecen, Kossuth Egyetemi Kiadó, p. 237-293
Google Scholar

SZABÓ, Dávid (2002a), « Les procédés de la formation du vocabulaire de l’argot hongrois », Cahiers d’Études Hongroises, no 10, p. 161-169
Google Scholar

SZABÓ, Dávid (2002b), « La place de l’emprunt dans l’argot de Budapest », La Linguistique, no 38, p. 113-127
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.3917/ling.381.0113

SZABÓ, Dávid (2004), L’argot des étudiants budapestois, Paris, L’Harmattan
Google Scholar