The exhibition of taboos in the modern slang literature. The example of Alphonse Boudard

Authors

  • Marc Bonhomme Université de Berne

DOI:

https://doi.org/10.18778/1505-9065.12.22

Keywords:

slang, dysphemy, euphemism, linguistic taboo, narrative productivity, neology, playful rhetoric, dissonant textualisation, transgression

Abstract

If slang always broke taboos, such a transgression evolved for some time with its development in the modern novels. Indeed, it does not any more restrict to put forward prohibitions banished by the good use, but it confers to them an aesthetic dimension in the process of the literary creation. We are interested in the transgressive reprocessing of taboos in the Alphonse Boudard’s representative work. On the one hand, we show that this one finds its themes in the exhibition of domains traditionally tabooed. On the other hand, we see how the transgression of taboos in Boudard arouses a strong narrative productivity and an innovative linguistic recycling. The latter concerns the complex relations between dysphemism and euphemism, the creation of neologisms which explore the limits of the language and a rhetoric playing with the linguistic prohibitions. These pratices lead to an appreciation of the tabooed terms and to the genesis of a writing itself without taboos.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Marc Bonhomme, Université de Berne

Marc Bonhomme est docteur d’État-ès-Lettres et agrégé de grammaire. Professeur émérite de linguistique française à l’Université de Berne (Suisse). Ses domaines d’intérêt scientifique sont la rhétorique, l’analyse du discours et l’histoire de la langue française. Il est notamment l’auteur des Figures clefs du discours (Paris, Le Seuil, 1998), du Discours métonymique (Berne, Peter Lang, 2006), de L’Argumentation publicitaire [avec Jean-Michel Adam] (Paris, Armand Colin, 2012) et de Pragmatique des figures du discours (Paris, Champion, 2014). Ses travaux actuels portent sur les relations entre ironie et humour, ainsi que sur l’euphémisme. Il prépare en outre une édition critique des Observations sur la langue française de Gilles Ménage (1675–1676) pour les Classiques Garnier.

References

Allan Keith, Burridge Kate, Forbidden Words, Cambridge, Cambridge University Press, 2006
Google Scholar

Bakhtine Mikhaïl, L’OEuvre de François Rabelais et la culture populaire au Moyen Âge et sous la Renaissance, Paris, Gallimard, 1970
Google Scholar

Becker-Ho Alice, L’Essence du jargon, Paris, NRF-Gallimard, 1994
Google Scholar

Benveniste Émile, Problèmes de linguistique générale II, Paris, NRF-Gallimard, 1974
Google Scholar

Bonhomme Marc, « À peu-près structural et énonciatif dans le mot-valise », Le Français moderne, 2011, n° 1, p. 10–21
Google Scholar

Bonhomme Marc, Pragmatique des figures du discours, Paris, Champion, 2014 [2005]
Google Scholar

Bourdieu Pierre, Ce que parler veut dire, Paris, Fayard, 1982
Google Scholar

Bourdieu Pierre, La Distinction, Paris, Minuit, 1979
Google Scholar

Calvet Louis-Jean, L’Argot, Paris, PUF, « Que sais-je », 1994
Google Scholar

Carnoy Albert, La Science des mots, Louvain, Universitas, 1927
Google Scholar

Castiglione Baldassar, Le Livre du courtisan, Paris, Flammarion, 1999 [1528]
Google Scholar

Colin Jean-Paul, Mével Jean-Pierre, Dictionnaire de l’argot, Paris, Larousse, 1990
Google Scholar

Colin Jean-Paul, Argot et poésie. Essais sur la déviance lexicale, Besançon, Presses de l’Université de Franche-Comté, 2007
Google Scholar

Dauzat Albert, Les Argots, Paris, Delagrave, 1929
Google Scholar

François Geiger Denise, « Les argots », in Le Langage, éd. A. Martinet, Paris, NRF-Gallimard, « La Pléiade », 1968, p. 620–646
Google Scholar

Gadet Françoise, Le Français populaire, Paris, PUF, « Que sais-je », 1992
Google Scholar

George Ken, « La créativité lexicale dans les romans d’Alphonse Boudard », Cahiers de lexicologie, 1979, n° XXXIV, p. 53–60
Google Scholar

Guiraud Pierre, L’Argot, Paris, PUF « Que sais-je », 1976
Google Scholar

Lombroso Cesare, L’Homme criminel, Paris, Félix Alcan, 1887
Google Scholar

Merle Pierre, Argot, verlan et tchatches, Paris, Milan, 1997
Google Scholar

Niceforo Alfredo, Le Génie de l’argot, Paris, Mercure de France, 1912
Google Scholar

Rheims Maurice, Dictionnaire des mots sauvages, Paris, Larousse, 1969
Google Scholar

Rouayrenc Catherine, Les Gros Mots, Paris, PUF « Que sais-je », 1996
Google Scholar

Stein André, L’Écologie de l’argot ancien, Paris, Nizet, 1974
Google Scholar

Webster Jenny, « L’argot dans la littérature », Document de travail, Centre d’argotologie (Paris V-Sorbonne), 1991, n° XI–XII, p. 82–83
Google Scholar

Yaguello Marina, Les Mots et les femmes, Paris, Payot, 1987
Google Scholar

Published

2018-05-22

How to Cite

Bonhomme, M. (2018). The exhibition of taboos in the modern slang literature. The example of Alphonse Boudard. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica, (12), 257-269. https://doi.org/10.18778/1505-9065.12.22

Issue

Section

Articles