Les facteurs prosodiques dans le discours antisémite français et polonais. Sont-ils de simples expressions d’émotions ou constituent-ils de vrais arguments ?
DOI :
https://doi.org/10.18778/1505-9065.18.06Mots-clés :
prosodie, argumentation, registre interactif écrit, antisémitismeRésumé
L’article présente, de façon synthétisante, quelques observations de l’auteure quant au fonctionnement des éléments prosodiques dans le discours portant sur des questions juives qui, très souvent, dégénère en discours antisémite. Le corpus est constitué d’apports discursifs puisés dans des interactions internet authentiques, focalisées sur les activités de Dieudonné M’bala M’bala en France à partir de 2009 et sur les performances de Rafal Betlejewski en Pologne à partir de 2007. Puisque ce discours se réalise dans le registre interactif écrit, il s’agit des imitations graphiques de la prosodie. On analyse des exemples des équivalents de la prononciation marquée, de l’accent sur le topic de l’énoncé, des jeux de mots résidant sur l’homonymie. L’auteure soutient que de telles imitations, outre l’expression des émotions, entrainent aussi des effets argumentatifs.
Références
AMOSSY, Ruth (2006), L’argumentation dans le discours, Paris, Armand Colin
AMOSSY, Ruth (2008), « Dimension rationnelle et dimension affective de l’ethos » in Émotions et discours (M. Rinn, éd.), Rennes, Presses universitaires de Rennes
BETLEJEWSKI, Rafał (2014), « I miss you, Jew! », Open Arts Journal, Issue 3, p. 165-172 (https://doi.org/10.5456/issn.2050-3679/2014s31rb) DOI: https://doi.org/10.5456/issn.2050-3679/2014s31rb
BLACKER, Uilleam (2014), « Spatial dialogues and Holocaust memory in contemporary Polish art : Yael Bartana, Rafał Betlejewski and Joanna Rajkowska ». Open Arts Journal, Issue 3, p. 173-187. (https://doi.org/10.5456/issn.2050-3679/2014s32ub) DOI: https://doi.org/10.5456/issn.2050-3679/2014s32ub
CALABRESE STEIMBERG, Laura (2009), « Nom propre et dénomination évènementielle : quelles différences en langue et en discours ? », Corela, 7.1 (https://doi.org/10.4000/corela.173) DOI: https://doi.org/10.4000/corela.173
CHWIEJDA, Ewelina (2017), « Juif, tu me manques ! : La culture polonaise contemporaine face aux relations entre Juifs et non-Juifs dans la Pologne de l’après-guerre », Juifs d’Europe : Identités plurielles et mixité, Tours, Presses universitaires François-Rabelais. (http://dx.doi.org/10.4000/books.pufr.16144) DOI: https://doi.org/10.4000/books.pufr.16144
DYONIZIAK, Jolanta (2012), « Expressivité du discours de la presse », Studia Romanica Posnaniensia, no 39/4, p. 19-30. (https://doi.org/10.14746/strop.2012.394.002) DOI: https://doi.org/10.14746/strop.2012.394.002
GUYADER, Antonin (2014), « Dieudonné, quelle est la question ? », Pouvoirs, no 2(2), p. 169-177. (https://doi.org/10.3917/pouv.149.0169) DOI: https://doi.org/10.3917/pouv.149.0169
KEARNEY, Richard (2001), « Chapitre V. L’Autre et l’Étranger : entre Derrida et Ricoeur », Philosopher en français. Langue de la philosophie et langue nationale (J.-F. Mattéi éd.). (http://dx.doi.org/10.3917/puf.matte.2001.02.0095) DOI: https://doi.org/10.3917/puf.matte.2001.02.0095
MAGNENOU, Fabien (2014), « Est-il encore possible de rire de tout ? », in Archives de France TV Info
MARKOWSKA, Barbara (2013), « Jacy ‘my’ i jacy ‘oni’? Analiza semantyczna nazw i etykiet », in To oni są wszystkiemu winni... Język wrogości w polskim dyskursie publicznym, Warszawa, Wydawnictwo Trio
MERTENS, Piet (2008), « Syntaxe, prosodie et structure informationnelle : une approche predictive pour l’analyse de l’intonation dans le discours », Travaux de linguistique, no 56, p. 97-124. (https://doi.org/10.3917/tl.056.0097) DOI: https://doi.org/10.3917/tl.056.0097
MOIRAND, Sophie (2007), Le discours de la presse quotidienne, Paris, PUF
MOKRZAN, Michał (2016), « Antropologia retoryki: inspiracje Burke’owskie w amerykańskiej antropologii kulturowej », Zeszyty Etnologii Wrocławskiej, no 1(24), p. 127-148
PIROGOWSKA, Ewa (2019) « L’image discursive de Juif en tant qu’ensemble sémiotique ». Studia Romanistica, Vol. 19/2, p. 29-40
PIROGOWSKA, Ewa (2020), « L’image linguistique du Juif déjouée par les pragmatèmes. Le cas du discours antisémite et antisioniste », Neophilologica, Vol. 32, p. 146-156. (https://doi.org/10.31261/NEO.2020.32.08) DOI: https://doi.org/10.31261/NEO.2020.32.08
PIROGOWSKA, Ewa (2023), « Impact argumentatif du Npr dans le discours antisémite français et polonais: Étude de cas sur l’exemple de prénoms, toponymes, surnoms et sobriquets », Studia Neophilologica. (https://doi.org/10.1080/00393274.2022.2145492) DOI: https://doi.org/10.1080/00393274.2022.2145492
PLANTIN, Christian (1997), « L’argumentation dans l’émotion », Pratiques : linguistique, littérature, didactique, Vol. 96, p. 81-100. (https://doi.org/10.3406/prati.1997.2475) DOI: https://doi.org/10.3406/prati.1997.2475
REBOUL, Olivier (1991), Introduction à la rhétorique, Paris, PUF
TAJFEL, Henri (Hersz, Mordche) (1974), « Social identity and intergroup behavior », Social Science Information, no 13(2), p. 65-93. (https://doi.org/10.1177/053901847401300204) DOI: https://doi.org/10.1177/053901847401300204
WIERZBICKA, Agnieszka (2015), « Żyd, Żydzi, Żydy, Żydki – stereotypes and judgments ingrained in the Polish language », Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica, no 49, p. 57-67. (https://doi.org/10.18778/0208-6077.49.05) DOI: https://doi.org/10.18778/0208-6077.49.05
Publiée
Versions
- 2023-10-30 (2)
- 2023-10-30 (1)
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Ewa Pirogowska 2023
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Comment citer
