Cyjanofobia: Sinobrody od Perraulta do Ben Jellouna

Ewa Kalinowska

doi:10.18778/1505-9065.17.2.19

Auteurs

Ewa Kalinowska Uniwersytet Warszawski https://orcid.org/0000-0002-8251-2696

DOI :

https://doi.org/10.18778/1505-9065.17.2.19

Mots-clés :

peur, bleu, Barbe-bleue, Perrault, France, Ben Jelloun

Résumé

L’histoire de Barbe-Bleue appartient aux contes de fées de Perrault, qui plus tard ont connu presque d’innombrables versions – littéraires, cinématographiques et autres. Cet article tente de faire une analyse comparative de trois œuvres littéraires d’expression française de Barbe-Bleue – depuis le classicisme (Charles Perrault), en passant par les classiques du tournant des XIXe et XXe siècles (Anatole France), jusqu’aux temps modernes (Tahar Ben Jelloun). Les raisons de la peur présente dans l’histoire changeaient au cours des siècles, de la peur pour sa propre vie aux peurs liées à la perturbation de l’ordre social.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur

Ewa Kalinowska, Uniwersytet Warszawski

Ewa Kalinowska, dr hab., adiunkt w Instytucie Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego, literaturoznawca. Wydała kilkadziesiąt publikacji dotyczących literatur Afryki Subsaharyjskiej i wysp Oceanu Indyjskiego, w tym monografię Diseurs de vérité. Conceptions et enjeux de l’écriture engagée dans le roman africain de langue française (2018), poświęconą afrykańskiej francuskojęzycznej literaturze zaangażowanej. Innym polem badań są związki literatury współczesnej z dawnym pisarstwem oraz glottodydaktyka i kształcenie nauczycieli języka francuskiego: tę dziedzinę potwierdza tom pt. Lire en classe de français. Nouvelles d’expression française dans l’enseignement et l’apprentissage du FLE (2017), który omawia kwestię wprowadzania literatury do nauczania języka francuskiego jako obcego. Brała udział w kilkudziesięciu konferencjach i seminariach, międzynarodowych (m. in. we Francji, Holandii, Beninie) i krajowych (m.in. w Krakowie, Łodzi, Poznaniu, Wrocławiu).

Références

Batchelor, David, Chromophobia, London, Reaktion Books, 2000
Google Scholar

Batchelor, David, ed., Colour, London, Whitechapel/Boston, MIT Press, 2008
Google Scholar

Batchelor, David, Found Monochromes, London, Ridinghouse, 2010
Google Scholar

Ben Jelloun, Tahar, Mes contes de Perrault, Paris, Seuil, 2014
Google Scholar

Ben Jelloun, Tahar, Śpiąca królewna z Tysiąca i jednej nocy, tł. Katarzyna Marczewska, Oficyna Naukowa, Warszawa 2017
Google Scholar

France, Anatole, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue, in Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, Paris, Calmann-Lévy, 1921 (1e éd. 1909), URL : https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Sept_Femmes_de_la_Barbe-Bleue, dostęp 23.08.2021
Google Scholar

Gage, John, Kolor i kultura. Teoria i znaczne koloru od antyku do abstrakcji, tł. Joanna Holzmann, Universitas, Kraków 2008
Google Scholar

Heidmann, Ute, « La Barbe bleue palimpseste. Comment Perrault recourt à Virgile, Scarron et Apulée en réponse à Boileau », Poétique, 2008, t. 2, no 154, URL : https://www.cairn.info/revue-poetique-2008-2-page-161.htm, dostęp 15.03.2021, https://doi.org/10.3917/poeti.154.0161
Google Scholar

Kędzia-Klebeko, Beata, « L’origine d’une peur incarnée – Gilles de Rais vel Barbe bleue par Charles Perrault », Romanica Silesiana, 2016, t. 1, no 11, URL : https://journals.us.edu.pl/index.php/RS/article/view/5990, dostęp 15.03.2020
Google Scholar

Le Juez, Brigitte, « La réécriture des mythes comme lieu de passage : l’exemple de Barbe bleue », Revue de littérature comparée, 2013, vol. 4, no 348, s. 487-498, URL : https://www.researchgate.net/publication/292987697 dostęp 21.12.2021, https://doi.org/10.3917/rlc.348.0489
Google Scholar

Oldstone-Moore, Chrisopher, Historia brody. Zaskakujące dzieje męskiego zarostu, tł. Mariusz Gądek, Znak, Warszawa 2017
Google Scholar

Pastoureau, Michel, Bleu. Histoire d’une couleur, Paris, Éditions du Seuil, 2000
Google Scholar

Pastoureau, Michel, Jaune. Histoire d’une couleur, Paris, Éditions du Seuil, 2019
Google Scholar

Pastoureau, Michel, Niebieski. Historia koloru, tł. Maryna Ochab, Oficyna Naukowa, Warszawa 2013
Google Scholar

Pastoureau, Michel, Noir. Histoire d’une couleur, Paris, Éditions du Seuil, 2008
Google Scholar

Pastoureau, Michel, Rouge. Histoire d’une couleur, Paris, Éditions du Seuil, 2016
Google Scholar

Pastoureau, Michel, Vert. Histoire d’une couleur, Paris, Éditions du Seuil, 2013
Google Scholar

Perrault Charles, « Barbe-bleue », in Histoires ou Contes du temps passé, Claude Barbin, 1697, s. 57-82, URL : https://fr.wikisource.org/wiki/Histoires_ou_Contes_du_temps_pass%C3%A9_(1697)/Original/La_Barbe_bleue, dostęp 18.08.2021
Google Scholar

Perrault, Charles, Baśnie czyli opowieści z dawnych czasów, tł. Barbara Grzegorzewska, Martel, Warszawa 2010
Google Scholar

Perrault, Charles, Contes, Paris, Gallimard, 2004
Google Scholar

Poprzęcka, Maria, „Na oko: głód i lęk koloru”, URL: https://www.dwutygodnik.com/artykul/388-na-oko-glod-i-lek-koloru.html, dostęp 15.08.2021
Google Scholar

Rybiński, Adam, Tuaregowie z Sahary. Tradycyjna kultura Tuaregów Kel Ahaggar na przełomie XIX i XX wieku, Dialog, Warszawa 2015 – Ebook URL: https://www.publio.pl/tuaregowie-z-sahary-adam-rybinski,p130352.html, dostęp 18.12.2021
Google Scholar

Synotte, Valérie, Les femmes de Barbe Bleue, toutes des menteuses? La parole féminine, le secret et le mensonge dans « La petite pièce en haut de l’escalier » de Carole Fréchette et « Les sangs » d’Audrée Wilhelmy, mémoire de maîtrise, Université du Québec, Montréal, mars 2018, URL : https://archipel.uqam.ca/11444/1/M15509.pdf dostęp 6.06.2020
Google Scholar

Tournier, Michel, Barbe-Bleue ou le secret du conte, in Tournier, Michel, Le Vol du vampire, Paris, Mercure de France, 1981, s. 12-27
Google Scholar

Wandzioch, Magdalena, « La Barbe bleue de Charles Perrault et Barbe bleue d’Amélie Nothomb. Dialogue d’un conte d’autrefois et d’un roman d’aujourd’hui », Romanica Cracoviensia, 2017, 3, s. 193-200, URL : https://rebus.us.edu.pl/bitstream/20.500.12128/13790/1/Wandzioch_La_Barbe_bleue_de_Charles_Perrault.pdf, dostęp 15.03.2020
Google Scholar

Zipes, Jack, « Un remake de La Barbe bleue, ou l’au-revoir à Perrault », Féeries, 2011, 8, mis en ligne le 15 avril 2013, URL : http://journals.openedition.org/feeries/779 dostęp 9.06.2020, https://doi.org/10.4000/feeries.779
Google Scholar