Sculpture, architecture and music in Herbert’s poetry

Abstract

The paper deals with inter-semiotic relation of texts written by Zbigniew Herbert (1924-1998), especially with a poetic form of „translating” non-literary art into a language of lyrics. The main observation field concerns inter-textual relations, an artistic style of translation and a style correspondence between arts: poetry, sculpture and music. There are some suggestions about the creative way of teaching Zbigniew Herbert in secondary school.