Manifestowanie się nowomowy w tekstach Michaiła Zoszczenki

Abstract

Статья посвящена проблематике так называемого „дубового языка” („деревянного языка”). Рассматриваются основные его проявления в речевой деятельности зощенковских героев. Послереволюциошшш уклад жизни в России вызвал своеобразные семантические преломления и модификации с политическими акцентами в языковом поведении людей. В условиях тоталитаризма различные слова и выражения стали использоваться упрощенно и извращенно. Основное внимание в работе уделяется случаям превратного интерпретирования смысла слов. В речи зощенковского повествователя они неоднократно функционируют в искаженном виде и не соответствуют той роли, на которую „претендуют”, но такие единицы являются удобным и действенным средством в механизме подтасовки фактов и оценок. Зощенко разоблачает различные порочные явления в языковой действительности и его сатира в отношении спекулирования словом, его семантикой, беспощадна.