Typowe i niekonwencjonalne kontrasty leksykalne w utworach Michaiła Zoszczenki (uwagi wstępne)

Abstract

Анализу подвергаются различные антонимические образования в структуре текстов Михаила Зощенко. Одни из них выстраиваются по словарным моделям, другие же создаются нестандартным путем, что предопределяет их большую выразительность.

Такую функцию выполняют антонимы, несоотносительные в понятийном плане. Их экспрессивность основывается на контаминации словарных значений полисемичных слов. В стандартных оппозициях антонимические семемы отличаются линейностью связей. В статье рассматриваются также построении оксюморонного характера. Небезынтересным способом антонимизации представляется энантиосемия, которая распространяется и на заглавия ряда текстов. Такие приемы порождают ряд смысловых и стилистических сдвигов, что в значительной мере обеспечивает оригинальность зощенковского слога.

Антонимические противопоставления часто осложняются у писателя синонимическими отношениями. Подобного типа наслоения разнообразят оппозиции, оттеняя при этом различные компоненты значения.