Synonyms according to Klementyna Hoffman (née Tańska)
DOI:
https://doi.org/10.18778/0208-6077.48.07Keywords:
diachronic linguistics, idiolect, synonymyAbstract
The paper deals with the way of describing by Klementyna Hoffman (née Tańska), living 1798-1845, who is known in the history of literature as an author of children’s and women’s texts and a defender of national identity, the lexemes being regarded as synonyms by her. The presented analyses show that Tańska regarded as synonyms not only lexemes in the modern linguistic sense, and described not only lexemes but also concepts. The construction of particular descriptions was characteristic of Hoffman and had a lot of features in common with the 19th-century attempts of the Polish synonymists. This is demonstrated by a comparison of the way of describing synonyms by Klementyna Hoffman and Bp. Adam S. Krasiński. This that distinguished the activity of Tańska in this respect was the use of moralistic admonishments.
Downloads
References
Aleksandrowicz A., 2001, „Język jest granicą świętą” (Różne oblicza „synonimów” na początku XIX wieku), w: Studia z historii języka polskiego i stylistyki historycznej ofiarowane Profesor Halinie Wiśniewskiej na 50-lecie Jej pracy naukowo-dydaktycznej, red. C. Kosyl, Lublin.
Cegieła A., Markowski A., 1986, Synonimia w odmianach środowiskowych i słownictwie wspólnoodmianowym współczesnej polszczyzny, „Poradnik Językowy” z. 6.
Dąbrowska J.E., 2008, Klementyna. Rzecz o Klementynie z Tańskich Hoffmanowej, Białystok.
Hoffmanowa z Tańskich K., 1833, Wybór pism, Wrocław, t. 10.
Klemensiewicz Z., 1985, Historia języka polskiego, Warszawa, t. 3.
Krasiński A.S., 1989, Słownik synonimów polskich, Warszawa [reprint wydania z 1885 r.], t. 1.
Redakcja „Poradnika Językowego”, 1951, z. 10.
„Rozrywki dla Dzieci Wydawane przez Autorkę Pamiątki po Dobrej Matce”, 1824, R. 1, t. 1, nr 1.
Siwkowska J., 1951, „Grammatykalne” sprawy zeszłowiecznej Warszawy. Panna Tańska układa synonimy, „Poradnik Językowy” z. 9; z. 10.
Sławiński J. (red.), 1988, Słownik terminów literackich, wyd. 2, Wrocław, hasło: synonim.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
How to Cite
