Ономастический мир Михаила Зощенко

Василий Супрун

doi:10.18778/1731-8025.20.10

Autor

Василий Супрун https://orcid.org/0000-0003-2489-9199

DOI:

https://doi.org/10.18778/1731-8025.20.10

Słowa kluczowe:

ономастика, Михаил Зощенко, антропоним, топоним, Ярослав Вежбиньски

Abstrakt

В статье рассматриваются онимы, используемые Михаилом Зощенко в своих рассказах и повестях в трeх функциях: 1) обозначение главного действующего лица и места действия; 2) номинация второстепенного персонажа и географического объекта; 3) обозначение фонового персонажа или объекта. Статья продолжает зощенковедческие исследования польского учeного Ярослава Вежбиньского. Антропонимы в произведениях М.М. Зощенко обозначают главных и второстепенных героев, топонимы (ойконимы, урбанонимы и др.) называют место действия, единицы периферийных разрядов чаще всего выступают для обозначения фоновых объектов. Автор именуют своих героев по имени и отчеству, что является специфической чертой русского этикета, отличающей его от культурно-языковых ситуаций других народов. Лиц, стоящих на более низкой социальной ступени, писатель именует краткими и фамильярно-пренебрежительными формами антропонима. Ономастический стиль М.М. Зощенко включает использование полной антропонимической формулы имя + отчество + фамилия при представлении героя. В рассказах Зощенко встречаются топонимы Москва, Ленинград, Лигово, Ялта, Кисловодск и др.; урбанонимы Большая Проломная улица, Глазова и Боровая улицы; эргонимы Петросовет, Щукин рынок, гостиница «Европа» и т. д. Имена собственные вплетаются в ткань зощенковского текста как обязательный и организующий компонент. Они взаимодействуют с другими текстовыми элементами, демонстрируют свои изобразительные возможности в широком и узком контексте.

Bibliografia

Болдова, Т.А., Трегубова, Л.В. (2018). Рец.: Jarosław Wierzbiński. Михаил Зощенко. Текстологические исследования и анализы, семантика и стилистика: монография. Издательство Лодзинского университета, 2017. 125 с., Преподаватель XXI век, 4, 451–453.
Google Scholar

Вежбиньски, Я. (2008). Семантико-культурологический аспект интертекстуальности в художественном тексте, Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica Rossica, 4, 179–187.
Google Scholar

Виноградов В.В. (1928). Язык Зощенки (Заметки о лексике). B: Михаил Зощенко: статьи и материалы (53–92). Ленинград: Academia.
Google Scholar

Всеобщий настольный календарь на 1924 год. С приложением карты Союза Советских Социалистических Республик. Москва–Петроград: ГИЗ.
Google Scholar

Даль, В.И. (1955). Словарь живого великорусского языка. В 4 т., Т. 3. Москва: ГИИНС.
Google Scholar

Делерт, Д. (1924). Новые имена. Ростов-на-Дону: Советский юг.
Google Scholar

Зощенко, М.М. (1929–1930). Собрание сочинений в шести томах. Ленинград–Москва: Прибой.
Google Scholar

Зощенко, М.М. (1936). Избранные повести. Ленинград: Гослитиздат.
Google Scholar

Зощенко, М.М. (2008). Собрание сочинений в 7 т. Сост. и примеч. И.Н. Сухих. Москва: Время.
Google Scholar

Зощенко, М.М. (2018). Полное собрание рассказов в одном томе. Москва: АЛЬФА КНИГА.
Google Scholar

Колева, И.П. (2013). Традиции отечественной юмористики XIX века в творчестве М.М. Зощенко: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.01.01, Москва.
Google Scholar

Кон, Ф.Я. (1923). Четвeртый конгресс Коммунистического Интернационала. Москва: Красная новь.
Google Scholar

Литературное наследство. (1963). Том 70: Горький и советские писатели: Неизданная переписка, И.С. Зильберштейн и Е.Б. Тагер (ред.). Москва: Изд-во АН СССР.
Google Scholar

Михаил Зощенко. Статьи и материалы. (1928). Ленинград: Academia.
Google Scholar

Норман, Б.Ю. (2006). Игра на гранях языка. Москва: Флинта, Наука.
Google Scholar

Словарь русских народных говоров. (1991). Вып. 26, Ф.П. Сороколетов (гл. ред.). Ленинград: Наука, Ленингр. отд-е.
Google Scholar

Словарь української мови (упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко). В 4 т. (1959). Т. 3. Киïв: Вид-во АН УРСР.
Google Scholar

Суперанская, А.В. (1973). Общая теория имени собственного. Москва: Наука.
Google Scholar

Супрун, В.И. (1997). Имена и именины. Волгоград: Комитет по печ. и инф.
Google Scholar

Супрун, В.И. (2000). Ономастическое поле русского языка и его художественно-эстетический потенциал. Волгоград: Перемена.
Google Scholar

Суслова, А.В. (1979). Из истории антропонимии советского периода (20-е годы), Восточнославянская ономастика. Исследования и материалы, 302–316.
Google Scholar

Топонимическая энциклопедия Санкт-Петербурга. (2002). Санкт-Петербург: ЛИК.
Google Scholar

Тынянов, Ю.Н. (1929). Архаисты и новаторы. Ленинград: Прибой.
Google Scholar

Тынянов, Ю.Н. (1977). Поэтика. История литературы. Кино. Москва: Наука.
Google Scholar

Федин, К.А. (1990). Михаил Зощенко. B: Вспоминая Михаила Зощенко (103–112), Ю.В. Томашевский (cост. и подгот. текста). Ленинград: Художественная литература.
Google Scholar

Wierzbiński, J. (1999а). Kontaminacja nazw osobowych w utworach Michała Zoszczenki, Beiträge zur Slavistik, T. XXXIX: Textsemantik und Textstilistik, H. Jelitte, J. Wierzbiński (Hrsg.), Frankfurt am Main–Berlin–Bern–New York–Paris–Wien, 91–100.
Google Scholar

Wierzbiński J. (1999b). Stylistyczny fenomen języka artystycznego Michała Zoszczenki. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
Google Scholar

Wierzbiński, J. (2017). Michaił Zoszczenko: studia i analizy tekstologiczne, semantyka i stylistyka. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
Google Scholar

Wierzbiński, J. (2020). Языковая коммуникация в произведениях Михаила Зощенко, Contributions to the 22nd Annual Scientific Conference of the Association of Slavists (Polyslav): Die Welt der Slawen. Sammelband 65, 327–335, https://doi.org/10.2307/j.ctv15vwk16.41
Google Scholar

Boldova, T.A., Tregubova, L.V. (2018). Rets.: Jarosław Wierzbiński. Mikhail Zoshchenko. Tekstologicheskie issledovaniya i analizy, semantika i stilistika: monografiya. Izdatel’stvo Lodzinskogo universiteta, 2017. 125 s., Prepodavatel’ XXI vek, 4, 451–453.
Google Scholar

Dal’, V.I. (1955). Slovar’ zhivogo velikorusskogo yazyka. V 4 t., T. 3. Moscow: GIINS.
Google Scholar

Delert, D. (1924). Novye imena. Rostov-on-Don: Sovetskii yug.
Google Scholar

Fedin, K.A. (1990). Mikhail Zoshchenko. V: Vspominaya Mikhaila Zoshchenko (103–112), Yu.V. Tomashevskii (cost. i podgot. teksta). Leningrad: Khudozhestvennaya literatura.
Google Scholar

Koleva, I.P. (2013). Traditsii otechestvennoi yumoristiki XIX veka v tvorchestve M.M. Zoshchenko: avtoref. dis. … kand. filol. nauk: 10.01.01, Moscow.
Google Scholar

Kon, F.Ya. (1923). Chetvertyi kongress Kommunisticheskogo Internatsionala. Moscow: Krasnaya nov’.
Google Scholar

Literaturnoe nasledstvo. (1963). Tom 70: Gor’kii i sovetskie pisateli: Neizdannaya perepiska, I.S. Zil’bershtein i E.B. Tager (red.). Moscow: Izd-vo AN SSSR.
Google Scholar

Mikhail Zoshchenko. Stat’i i materialy. (1928). Leningrad: Academia.
Google Scholar

Norman, B.Yu. (2006). Igra na granyakh yazyka. Moscow: Flinta, Nauka.
Google Scholar

Slovar’ russkikh narodnykh govorov. (1991). Vyp. 26, F.P. Sorokoletov (gl. red.). Leningrad: Nauka, Leningr. otd-e.
Google Scholar

Slovar’ ukraїns’koї movi (upor. z dod. vlas. materіalu B. Grіnchenko). V 4 t. (1959). T. 3. Kiïv: Vidvo AN URSR.
Google Scholar

Superanskaya, A.V. (1973). Obshchaya teoriya imeni sobstvennogo. Moscow: Nauka.
Google Scholar

Suprun, V.I. (1997). Imena i imeniny. Volgograd: Komitet po pech. i inf.
Google Scholar

Suprun, V.I. (2000). Onomasticheskoe pole russkogo yazyka i ego khudozhestvenno-esteticheskii potentsial. Volgograd: Peremena.
Google Scholar

Suslova, A.V. (1979). Iz istorii antroponimii sovetskogo perioda (20-e gody), Vostochnoslavyanskaya onomastika. Issledovaniya i materialy, 302–316.
Google Scholar

Toponimicheskaya entsiklopediya Sankt-Peterburga. (2002). St. Petersburg: LIK.
Google Scholar

Tynyanov, Yu.N. (1929). Arkhaisty i novatory. Leningrad: Priboi.
Google Scholar

Tynyanov, Yu.N. (1977). Poetika. Istoriya literatury. Kino. Moscow: Nauka.
Google Scholar

Vezhbin’ski, Ya. (2008). Semantiko-kul’turologicheskii aspekt intertekstual’nosti v khudozhestvennom tekste, Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica Rossica, 4, 179–187.
Google Scholar

Vinogradov V.V. (1928). Yazyk Zoshchenki (Zametki o leksike). V: Mikhail Zoshchenko: stat’i i materialy (53–92). Leningrad: Academia.
Google Scholar

Vseobshchii nastol’nyi kalendar’ na 1924 god. S prilozheniem karty Soyuza Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik. Moscow–Petrograd: GIZ.
Google Scholar

Wierzbiński, J. (1999a). Kontaminacja nazw osobowych w utworach Michała Zoszczenki, Beiträge zur Slavistik, T. XXXIX: Textsemantik und Textstilistik, H. Jelitte, J. Wierzbiński (Hrsg.), Frankfurt am Main–Berlin–Bern–New York–Paris–Wien, 91–100.
Google Scholar

Wierzbiński J. (1999b). Stylistyczny fenomen języka artystycznego Michała Zoszczenki. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
Google Scholar

Wierzbiński, J. (2017). Michaił Zoszczenko: studia i analizy tekstologiczne, semantyka i stylistyka. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
Google Scholar

Wierzbiński, J. (2020). Yazykovaya kommunikatsiya v proizvedeniyakh Mikhaila Zoshchenko, Contributions to the 22nd Annual Scientific Conference of the Association of Slavists (Polyslav): Die Welt der Slawen. Sammelband 65, 327–335, https://doi.org/10.2307/j.ctv15vwk16.41
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv15vwk16.41

Zoshchenko, M.M. (1929–1930). Sobranie sochinenii v shesti tomakh. Leningrad; Moscow: Priboi.
Google Scholar

Zoshchenko, M.M. (1936). Izbrannye povesti. Leningrad: Goslitizdat.
Google Scholar

Zoshchenko, M.M. (2008). Sobranie sochinenii v 7 t. Sost. i primech. I.N. Sukhikh. Moscow: Vremya.
Google Scholar

Zoshchenko, M.M. (2018). Polnoe sobranie rasskazov v odnom tome. Moscow: AL”FA KNIGA.
Google Scholar