Synergia deonimizacji i punktu zwrotnego: przemiany w XXI wieku
DOI:
https://doi.org/10.18778/2196-8403.2025.02Słowa kluczowe:
deonimizacja, deonim, punkt zwrotny, dyskurs medialny, dyskurs exit, dyskurs gateAbstrakt
Niniejszy artykuł analizuje współzależność między deonimizacją a procesami transformacji społecznej, politycznej, które kulminują w koncepcji „Zeitenwende” (punktu zwrotnego w historii). Ukazuje z perspektywy lingwistyki dyskursu, w jaki sposób nazwy własne w dyskursie medialnym (dyskurs exit, dyskurs gate, dyskurs Scholza, dyskurs wojenny) przekształcają się w nośniki nowych funkcji semantycznych, jakie ramy dyskursywne temu towarzyszą oraz w jaki sposób takie deonimy odwołują się do zbiorowych schematów interpretacyjnych i struktur narracyjnych. Artykuł stanowi opracowanie zarówno teoretyczne, jak i empiryczne rzucające światło na dotąd mało zbadane pole w ramach lingwistyki dyskursu: produktywną rolę deonimów jako nośników przesunięć znaczeniowych w czasach przemian społecznych.
Bibliografia
Amar, Tarik Cyril (2024): Russophrenia: The West can’t decide whether Russia is a pussycat or a lion: https://www.herald.co.zw/russophrenia-the-west-cant-decide-whether-russia-is-a-pussycat-or-a-lion/ (23.02.2025).
Backes, Wolfgang (2022): „Scholzen“ verdient Duden-Eintrag: https://www.pressreader.com/germany/saarbruecker-zeitung/20220618/282587381643744?srsltid=AfmBOoq9VU9q5Vshauj6h0vq8OK-JYSuDCgJBQa_KT32wxM9jtYTgJzu (23.02.2025).
Buckledee, Steve (2018): The Language of Brexit: How Britain talked its way out of the European Union. London.
Dunz, Kristina (2023): Wenn des Kanzlers „Scholzen“ falsch verstanden wird: https://www.rnd.de/politik/newsletter-hauptstadt-radar-wenn-des-kanzlers-scholzen-falsch-verstanden-wird-PWQEULB6OREXJNWSLWDM552W24.html (23.02.2025).
Fairclough, Norman (1995): Media Discourse. London.
Folgen des Brexit. Großbritanniens Handel mit EU bricht laut Studie ein (2024): https://www.tagesschau.de/wirtschaft/weltwirtschaft/brexit-folgen-grossbritannien-100.html (23.02.2025).
Gleßgen, Martin-Dietrich (2002): Die unvollständige Deonymisierung: Eigennamen in der Phraseologie des modernen peninsularen Spanisch. In: Onomastik V: Onomastik und Lexikographie. Deonomastik:197-224.
Imöhl, Sören / Ivanov, Angelika (2021): Brexit in der Zusammenfassung. Die Chronologie des Brexits – der EU-Austritt Großbritanniens zusammengefasst: https://www.handelsblatt.com/politik/international/brexit-in-der-zusammenfassung-die-chronologie-des-brexits-der-eu-austritt-grossbritanniens-zusammengefasst/24097616.html (14.03.2025).
Kimmel on ‚Signalgate‘: ‚A perfect storm of incompetence, inexperience, dishonesty and hypocrisy‘ (2025): https://www.theguardian.com/culture/2025/mar/28/jimmy-kimmel-signal-late-night-recap (29.03.2025).
Kuntzsch, Lutz / Müller, Sven (2020): Respektrente, Fridays for Future, brexitmüde – die Wörter des Jahres 2019. In: Der Sprachdienst 3:113-133.
Lalić-Krstin, Gordana / Silaški, Nadežda (2018): From Brexit to Bregret. An account of some Brexit-induced neologisms in English: https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/S0266078417000530 (14.03.2025).
Low, Valentine / Blakely, Rhys (2020): Hard or soft Megxit? Whats on the table: https://www.thetimes.com/uk/royal-family/article/hard-or-soft-megxit-whats-on-the-table-ckw079zwc?region=global (06.03.2025).
MacDonald, Bryan (2015): Russophrenia – an illness in need of a cure: https://www.linkedin.com/pulse/russophrenia-illness-need-cure-marcel-arvizu/ (23.02.2025).
Petersen, Hilke (2025a): Fünf Jahre Brexit: Eine ernüchternde Bilanz: https://www.zdf.de/nachrichten/heute-19-uhr/brexit-ernuechternde-bilanz-video-100.html (23.02.2025).
Petersen, Hilke (2025b): Brexit-Bilanz: Mehr Frust als Wohlstand: https://www.zdf.de/nachrichten/heute-sendungen/brexit-nach-fuenf-jahren-resignation-video-100.html (23.02.2025).
Sadziński, Witold (2022): Zur lexikalischen Nomination von Dingen und Gegenständen. In: Folia Germanica 16:9-18: https://doi.org/10.18778/1427-9665.16.02.
Schindler, Jörg (2022): Brexit-Wirrsal in GroßbritannienJetzt klopft London sanft in Brüssel an: https://www.spiegel.de/ausland/brexit-chaos-in-grossbritannien-jetzt-klopft-london-sanft-in-bruessel-an-a-ceab3654-da69-4364-9a82-e6abcedcd9a1 (23.02.2025).
Scholz, Olaf (2022): Regierungserklärung von Bundeskanzler Olaf Scholz am 27. Februar 2022: https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/regierungserklaerung-von-bundeskanzler-olaf-scholz-am-27-februar-2022-2008356 (30.03.2024).
Schumacher, Hajo (2022): Die Kunst des Scholzens – mit überraschenden Spielzügen: https://www.morgenpost.de/incoming/article401896731/die-kunst-des-scholzens-mit-ueberraschenden-spielzuegen.html (23.02.2025).
Schweickard, Wolfgang (1992): Deonomastik. Ableitungen auf der Basis von Eigennamen im Französischen: unter vergleichender Berücksichtigung des Italienischen, Rumänischen und Spanischen. Tübingen.
Tatarczyk, Severin (2022): Was bedeutet scholzen?: https://www.severint.net/2022/02/10/was-bedeutet-scholzen/ (23.02.2025).
Terzi, Ino (2020): Grexit and Brexit: Lessons for the European Union: https://www.e-ir.info/2020/05/04/grexit-and-brexit-lessons-for-the-eu/ (23.02.2025).
Theresa May in quotes: from ‚Brexit means Brexit‘ to I quit (2019): https://apnews.com/general-news-0ce5961e56cf4b9991f0214c7528f4e9 (23.02.2025).
Ulrich, Wolf-Christian (2025a): Fünf Jahre EU-Austritt: Wie der Brexit Großbritannien bis heute bremst: https://www.zdf.de/nachrichten/politik/ausland/brexit-grossbritannien-fuenf-jahre-100.html (23.02.2025).
Ulrich, Wolf-Christian (2025b): Der Brexit und seine wirtschaftlichen Folgen: https://www.zdf.de/nachrichten/heute-in-europa/der-brexit-und-seine-wirtschaftlichen-folgen-100.html (24.02.2025).
Um bis zu 73,5 Prozent. Brexit-Schaden: Britischer Außenhandel mit der EU bricht dramatisch ein (2024): https://www.rnd.de/wirtschaft/brexit-folgen-britischer-aussenhandel-mit-der-eu-bricht-dramatisch-ein-3L5HG5XFHJIRJAQTT3H7LXMRCI.html (23.02.2025).
Was bedeutet «harter Brexit» und «weicher Brexit»? (2017): https://www.sueddeutsche.de/politik/eu-was-bedeutet-harter-brexit-und-weicher-brexit-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-170116-99-898415 (23.02.2025).
Was ist der Brexit? Der EU-Austritt Großbritanniens kurz erklärt (2021): https://www.handelsblatt.com/politik/international/was-ist-der-brexit-der-eu-austritt-grossbritanniens-kurz-erklaert/24209500.html (23.02.2025).
Wengeler, Martin (2010): Schäubleweise, Schröderisierung und riestern. Formen und Funktionen von Ableitungen aus Personennamen im öffentlichen Sprachgebrauch: https://www.komparatistik-online.de/index.php/komparatistik_online/article/view/75 (23.02.2025).
Werner, Marie-Christine (2025): Wort der Woche. Raschist – erklärt von Annette Klosa-Kückelhaus: https://www.swr.de/swrkultur/leben-und-gesellschaft/raschist-erklaert-von-annette-klosa-kueckelhaus-100.html (23.02.2025).
Wissenschaftler:innen rufen zum eXit auf (Presseaussendung, 29.11.2024): https://www.diskurs-wissenschaftsnetz.at/wissenschafterinnen-rufen-zum-exodus-auf-presseaussendung-29-11-2024/ (23.02.2025).
Pobrania
Opublikowane
Numer
Dział
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Jak cytować
