Synergie von Deonymisierung und Zeitenwende: Transformationen im 21. Jahrhundert
DOI:
https://doi.org/10.18778/2196-8403.2025.02Schlagwörter:
Deonymisierung, Deonym, Zeitenwende, Mediendiskurs, Exit-Diskurs, Gate-DiskursAbstract
Dieser Beitrag untersucht das Zusammenspiel von Deonymisierung und gesellschaftlichen und politischen Transformationsprozessen, die im Konzept der ,Zeitenwende‘ kulminieren. Aus einer diskurslinguistischen Perspektive wird analysiert, wie sich Eigennamen im öffentlichen Mediendiskurs (Exit-Diskurs, Gate-Diskurs, Diskurs des Scholzens, Kriegsdiskurs) zu Trägern neuer semantischer Funktionen entwickeln, welche diskursiven Rahmungen damit einhergehen und wie solche Deonyme auf kollektive Deutungsmuster und narrative Strukturen verweisen. Der Beitrag stellt eine theoretisch wie empirisch anregende Untersuchung dar, die ein bislang wenig beachtetes Feld innerhalb der Diskurslinguistik beleuchtet: die produktive Rolle von Deonymen als Träger diskursiver Bedeutungsverschiebung in Zeiten gesellschaftlicher Umbrüche.
Literaturhinweise
Amar, Tarik Cyril (2024): Russophrenia: The West can’t decide whether Russia is a pussycat or a lion: https://www.herald.co.zw/russophrenia-the-west-cant-decide-whether-russia-is-a-pussycat-or-a-lion/ (23.02.2025).
Backes, Wolfgang (2022): „Scholzen“ verdient Duden-Eintrag: https://www.pressreader.com/germany/saarbruecker-zeitung/20220618/282587381643744?srsltid=AfmBOoq9VU9q5Vshauj6h0vq8OK-JYSuDCgJBQa_KT32wxM9jtYTgJzu (23.02.2025).
Buckledee, Steve (2018): The Language of Brexit: How Britain talked its way out of the European Union. London.
Dunz, Kristina (2023): Wenn des Kanzlers „Scholzen“ falsch verstanden wird: https://www.rnd.de/politik/newsletter-hauptstadt-radar-wenn-des-kanzlers-scholzen-falsch-verstanden-wird-PWQEULB6OREXJNWSLWDM552W24.html (23.02.2025).
Fairclough, Norman (1995): Media Discourse. London.
Folgen des Brexit. Großbritanniens Handel mit EU bricht laut Studie ein (2024): https://www.tagesschau.de/wirtschaft/weltwirtschaft/brexit-folgen-grossbritannien-100.html (23.02.2025).
Gleßgen, Martin-Dietrich (2002): Die unvollständige Deonymisierung: Eigennamen in der Phraseologie des modernen peninsularen Spanisch. In: Onomastik V: Onomastik und Lexikographie. Deonomastik:197-224.
Imöhl, Sören / Ivanov, Angelika (2021): Brexit in der Zusammenfassung. Die Chronologie des Brexits – der EU-Austritt Großbritanniens zusammengefasst: https://www.handelsblatt.com/politik/international/brexit-in-der-zusammenfassung-die-chronologie-des-brexits-der-eu-austritt-grossbritanniens-zusammengefasst/24097616.html (14.03.2025).
Kimmel on ‚Signalgate‘: ‚A perfect storm of incompetence, inexperience, dishonesty and hypocrisy‘ (2025): https://www.theguardian.com/culture/2025/mar/28/jimmy-kimmel-signal-late-night-recap (29.03.2025).
Kuntzsch, Lutz / Müller, Sven (2020): Respektrente, Fridays for Future, brexitmüde – die Wörter des Jahres 2019. In: Der Sprachdienst 3:113-133.
Lalić-Krstin, Gordana / Silaški, Nadežda (2018): From Brexit to Bregret. An account of some Brexit-induced neologisms in English: https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/S0266078417000530 (14.03.2025).
Low, Valentine / Blakely, Rhys (2020): Hard or soft Megxit? Whats on the table: https://www.thetimes.com/uk/royal-family/article/hard-or-soft-megxit-whats-on-the-table-ckw079zwc?region=global (06.03.2025).
MacDonald, Bryan (2015): Russophrenia – an illness in need of a cure: https://www.linkedin.com/pulse/russophrenia-illness-need-cure-marcel-arvizu/ (23.02.2025).
Petersen, Hilke (2025a): Fünf Jahre Brexit: Eine ernüchternde Bilanz: https://www.zdf.de/nachrichten/heute-19-uhr/brexit-ernuechternde-bilanz-video-100.html (23.02.2025).
Petersen, Hilke (2025b): Brexit-Bilanz: Mehr Frust als Wohlstand: https://www.zdf.de/nachrichten/heute-sendungen/brexit-nach-fuenf-jahren-resignation-video-100.html (23.02.2025).
Sadziński, Witold (2022): Zur lexikalischen Nomination von Dingen und Gegenständen. In: Folia Germanica 16:9-18: https://doi.org/10.18778/1427-9665.16.02.
Schindler, Jörg (2022): Brexit-Wirrsal in GroßbritannienJetzt klopft London sanft in Brüssel an: https://www.spiegel.de/ausland/brexit-chaos-in-grossbritannien-jetzt-klopft-london-sanft-in-bruessel-an-a-ceab3654-da69-4364-9a82-e6abcedcd9a1 (23.02.2025).
Scholz, Olaf (2022): Regierungserklärung von Bundeskanzler Olaf Scholz am 27. Februar 2022: https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/regierungserklaerung-von-bundeskanzler-olaf-scholz-am-27-februar-2022-2008356 (30.03.2024).
Schumacher, Hajo (2022): Die Kunst des Scholzens – mit überraschenden Spielzügen: https://www.morgenpost.de/incoming/article401896731/die-kunst-des-scholzens-mit-ueberraschenden-spielzuegen.html (23.02.2025).
Schweickard, Wolfgang (1992): Deonomastik. Ableitungen auf der Basis von Eigennamen im Französischen: unter vergleichender Berücksichtigung des Italienischen, Rumänischen und Spanischen. Tübingen.
Tatarczyk, Severin (2022): Was bedeutet scholzen?: https://www.severint.net/2022/02/10/was-bedeutet-scholzen/ (23.02.2025).
Terzi, Ino (2020): Grexit and Brexit: Lessons for the European Union: https://www.e-ir.info/2020/05/04/grexit-and-brexit-lessons-for-the-eu/ (23.02.2025).
Theresa May in quotes: from ‚Brexit means Brexit‘ to I quit (2019): https://apnews.com/general-news-0ce5961e56cf4b9991f0214c7528f4e9 (23.02.2025).
Ulrich, Wolf-Christian (2025a): Fünf Jahre EU-Austritt: Wie der Brexit Großbritannien bis heute bremst: https://www.zdf.de/nachrichten/politik/ausland/brexit-grossbritannien-fuenf-jahre-100.html (23.02.2025).
Ulrich, Wolf-Christian (2025b): Der Brexit und seine wirtschaftlichen Folgen: https://www.zdf.de/nachrichten/heute-in-europa/der-brexit-und-seine-wirtschaftlichen-folgen-100.html (24.02.2025).
Um bis zu 73,5 Prozent. Brexit-Schaden: Britischer Außenhandel mit der EU bricht dramatisch ein (2024): https://www.rnd.de/wirtschaft/brexit-folgen-britischer-aussenhandel-mit-der-eu-bricht-dramatisch-ein-3L5HG5XFHJIRJAQTT3H7LXMRCI.html (23.02.2025).
Was bedeutet «harter Brexit» und «weicher Brexit»? (2017): https://www.sueddeutsche.de/politik/eu-was-bedeutet-harter-brexit-und-weicher-brexit-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-170116-99-898415 (23.02.2025).
Was ist der Brexit? Der EU-Austritt Großbritanniens kurz erklärt (2021): https://www.handelsblatt.com/politik/international/was-ist-der-brexit-der-eu-austritt-grossbritanniens-kurz-erklaert/24209500.html (23.02.2025).
Wengeler, Martin (2010): Schäubleweise, Schröderisierung und riestern. Formen und Funktionen von Ableitungen aus Personennamen im öffentlichen Sprachgebrauch: https://www.komparatistik-online.de/index.php/komparatistik_online/article/view/75 (23.02.2025).
Werner, Marie-Christine (2025): Wort der Woche. Raschist – erklärt von Annette Klosa-Kückelhaus: https://www.swr.de/swrkultur/leben-und-gesellschaft/raschist-erklaert-von-annette-klosa-kueckelhaus-100.html (23.02.2025).
Wissenschaftler:innen rufen zum eXit auf (Presseaussendung, 29.11.2024): https://www.diskurs-wissenschaftsnetz.at/wissenschafterinnen-rufen-zum-exodus-auf-presseaussendung-29-11-2024/ (23.02.2025).
Downloads
Veröffentlicht
Ausgabe
Rubrik
Lizenz
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International.
Zitationsvorschlag
