Zwischen Norm und Verwendung. Zum Kasusgebrauch im Deutschen und Polnischen

Jarosław Aptacy

doi:10.18778/2196-8403.2015.07

Authors

Jarosław Aptacy

DOI:

https://doi.org/10.18778/2196-8403.2015.07

Abstract

The aim of this article is to analyze the use of the grammatical case category in German and Polish in a manner inconsistent with the binding norm. With regard to German, based on real-life examples, utterances have been examined in which the non-normative use of the verbal and prepositional case has been found. The analysis shows that there is a considerable uncertainty in the use of the case among the speakers of German (the dative instead of the genitive, the nominative instead of the accusative, the genitive instead of the dative), which in future may cause permanent changes in the language. In Polish, a clear tendency has been observed to replace the genitive with the accusative, especially after a sentential negation.

References

APTACY, JAROSŁAW (2014): Phrasenstruktur und Genitiv der Negation im Polnischen –Anzeichen eines Sprachwandels? In: BARTOSZEWICZ, IWONA / SZCZĘK, JOANNA /TWOREK, ARTUR (eds.): Phrasenstrukturen und –interpretationen im Gebrauch I.Wrocław / Dresden (=Linguistische Treffen in Wrocław 10), 101-112.
Google Scholar

BORSLEY, ROBERT D. / RIVERO, MARIA L. (1994): Clitic Auxiliaries and Incorporation in Polish. In: Natural Language & Linguistic Theory 12/3:373-422.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1007/BF01118135

BUSSMANN, HADUMOD (ed.) (42008): Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart.
Google Scholar

BUTTLER, DANUTA / KURKOWSKA, HALINA / SATKIEWICZ, HALINA (eds.) (1971): Kultura języka polskiego [Kultur der polnischen Sprache]. Warszawa.
Google Scholar

DI MEOLA, CLAUDIO (1999): Entgegen, nahe, entsprechend und gemäß. Dativpräpositionen mit Genitivrektion. In: Zeitschrift für Germanistische Linguistik 27:344-351.
Google Scholar

DI MEOLA, CLAUDIO (2000): Die Grammatikalisierung deutscher Präpositionen. Tübingen (=SDG 62).
Google Scholar

DUDEN (42001): Deutsches Universalwörterbuch. Mannheim.
Google Scholar

DUDEN (2001): Richtiges und gutes Deutsch. Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle. Mannheim: (Duden Band 9).
Google Scholar

DUDEN (62007): Richtiges und gutes Deutsch. Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle. Mannheim (Duden Band 9).
Google Scholar

DUDEN (82009): Duden. Die Grammatik. Mannheim.
Google Scholar

ENGEL, ULRICH et alii (1999): Deutsch-polnische kontrastive Grammatik. Heidelberg.
Google Scholar

FRANKS, STEVEN (1995): Parameters of Slavic Morphosyntax. New York/Oxford (=Oxford Studies in Comparative Syntax).
Google Scholar

GREWENDORF, GÜNTHER (2002): Minimalistische Syntax. Tübingen / Basel (=UTB 2313).
Google Scholar

GRUCZA, FRANCISZEK (1993): Język, ludzkie właściwości językowe, językowa zdolność ludzi [Die Sprache, menschliche Spracheigenschaften, die Sprachfähigkeit der Menschen]. In: PIONTEK, JANUSZ/WIERCIŃSKA, ALINA (eds.): Człowiek w perspektywie ujęć biokulturowych [Der Mensch in biokultureller Perspektive]. Poznań, 151-174.
Google Scholar

JADACKA, HANNA (2008): Kultura języka polskiego. Fleksja, słowotwórstwo, składnia [Kultur der polnischen Sprache. Flexion, Wortbildung, Syntax]. Warszawa.
Google Scholar

MANN, KLAUS (192007): Der Wendepunkt. Ein Lebensbericht. Mit einem Nachwort von Frido Mann.
Google Scholar

MARKOWSKI, ANDRZEJ (ed.) (2002): Nowy słownik poprawnej polszczyzny [Neues Wörterbuch für korrektes Polnisch]. Warszawa.
Google Scholar

PISARKOWA, KRYSTYNA (1984): Historia Składni Języka Polskiego [Geschichte der polnischen Syntax]. Wrocław / Warszawa / Kraków / Gdańsk/ Łódź.
Google Scholar

ROWLEY, ANTHONY (1987): Zum Genitiv des ganz besonderen Typ. In: Muttersprache 89:58-68.
Google Scholar

SALONI, ZYGMUNT / ŚWIDZIŃSKI, MAREK (41998): Składnia współczesnego języka polskiego [Syntax des Gegenwartspolnischen]. Warszawa.
Google Scholar

SICK, BASTIAN (192005): Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Ein Wegweiser durch den Irrgarten der deutschen Sprache. Köln / Hamburg.
Google Scholar

VATER, HEINZ (2007): Kasusgebrauch im gegenwärtigen Deutschen. In: Estudios Filológicos Alemanes 14:9-46.
Google Scholar

VATER, HEINZ (2011): Kasusveränderungen im gegenwärtigen Deutschen. In: KOTIN, MICHAIL L., KOTOROVA, ELIZAVETA G. (eds.): Geschichte und Typologie der Sprachsysteme. History and Typology of Language Systems. Heidelberg, 245-256.
Google Scholar

WITKOŚ, JACEK (1998): The Syntax of Clitics. Steps towards a Minimalist Account. Poznań Reinbek bei Hamburg.
Google Scholar