Neue Schwarze Literatur als Feld der Germanistik – Überlegungen zu Theoretisierung und Didaktisierung in der Hochschule im Kontext von Dekolonialisierung
DOI:
https://doi.org/10.18778/2196-8403.S1.02Schlagworte:
Dekolonialisierung, Germanistik, SHARON DODUA OTOO, OLIVIA WENZEL, JACKIE THOMAE, Schwarze Literatur, afrodeutsche Literatur, Black German StudiesAbstract
Nicht nur die Institution Universität, sondern auch das Fach Germanistik repräsentiert in aller Regel eine weiße Literatur- und Kulturgeschichte, in der die Geschichten und künstlerischen Produkte von BPoC-Akteur*innen nur am Rande Gegenstand der Lehre sind. In den letzten zehn Jahren verschaffen sich jedoch BPoC wieder zunehmend Gehör und bringen ihre Perspektiven beispielsweise in den Literaturbetrieb oder in Bildungsdiskurse ein. Literarische Texte thematisieren dabei Alltagsrassismus, Othering und (deutsche) Kolonialgeschichte, stellen aber auch andere Themen wie Familie, Liebesbeziehungen oder DDR-Geschichte ins Zentrum. Gemeinsam ist ihnen, dass sie von Deutschland als Schwarzer ‚Heimat‘ erzählen. Diese universalen literarischen Themen und ihre ästhetische Darstellung werden oftmals vernachlässigt, wenn es um Literatur von BPoC geht. Stattdessen werden sie gerne lediglich repräsentativ für die Darstellung von Rassismus oder Sklaverei in Seminaren thematisiert. So ist es einerseits zwar wichtig, im Sinne einer rassismuskritischen Bildung Perspektiven von BPoC in die Lehre einzubringen, andererseits aber genauso bedeutsam, diese nicht sporadisch und ausschließlich für die Thematisierung von Rassismus zu funktionalisieren.
Aufgrund der dargelegten Ambivalenzen stellt der Beitrag Überlegungen an, wie die Texte in die Lehre integriert werden können, ohne dass Differenzkategorien reproduziert oder sie auf Rassismuserfahrungen reduziert werden, Schwarze Perspektiven aber dennoch auch sichtbar und ernst genommen werden. Diese Überlegungen werden eingebettet in Ausführungen zur Dekolonialisierung der Institution Universität und eurozentristischer Wissensvermittlung und am Beispiel der Romane Adas Raum von SHARON DODUA OTOO, Brüder von JACKIE THOMAE und 1000 serpentinen angst von OLIVIA WENZEL diskutiert.
Literaturhinweise
ADICHIE, CHIMAMANDA NGOZI (2009): The danger of a single story. TED Talk 2009: https://www.youtube.com/watch?v=D9Ihs241zeg (05.07.2023).
Google Scholar
ASFAHA, NOURIA (2022): Träume werden wahr. In: OTOO, SHARON DODUA / OHOLI, JEANNETTE (eds.): Resonanzen. Schwarzes Literaturfestival. Ruhrfestspiele Recklinghausen, 19.-21. Mai 2022. Eine Dokumentation. Leipzig, 195-201.
Google Scholar
AUMA, MAISHA M. (2022): Die dekoloniale Qualität des Berliner Bildungsprogramms für Kitas und Kindertagespflege (BBP). In: KOORDINIERUNGSSTELLE FÜR EIN GESAMTSTÄDTISCHES KONZEPT ZUR AUFARBEITUNG BERLINS KOLONIALER VERGANGENHEIT BEI DECOLONIZE BERLIN e.V. (ed.): Was weiß denn ich? Erziehung, Bildung und Bildungsinstitutionen in antikolonialer Kritik. Drei Gutachten, 7-43: https://decolonize-berlin.de (10.11.2024).
Google Scholar
AUMA, MAISHA M. / KINDER, KATJA / PIESCHE, PEGGY (2019): Diversitätsorientierte institutionelle Restrukturierungen – Differenz, Dominanz und Diversität in der Organisationsweiterentwicklung. In: DEUTSCHPLUS E.V. – INITIATIVE FÜR EINE PLURALE REPUBLIK (ed.): Impulse zu Vielfalt 3: https://www.vielfalt-mediathek.de/wp-content/uploads/2021/08/Rassismus_impulse-zu-vielfalt-2019-Ausgabe-3.pdf (05.07.2023).
Google Scholar
BABYESIZA, AKIIKI (2022): Die koloniale Vergangenheit von Institutionen und Akteur*innen der Berliner Hochschul- und Wissenschaftslandschaft. In: KOORDINIERUNGSSTELLE FÜR EIN GESAMTSTÄDTISCHES KONZEPT ZUR AUFARBEITUNG BERLINS KOLONIALER VERGANGENHEIT BEI DECOLONIZE BERLIN E.V. (ed.): Was weiß denn ich? Erziehung, Bildung und Bildungsinstitutionen in antikolonialer Kritik. Drei Gutachten, 79-112: https://decolonize-berlin.de (10.11.2024).
Google Scholar
BEIRAT ZUR DEKOLONIALISIERUNG HAMBURGS (2021): Eckpunktepapier für ein gesamtstädtisches deokolonialisierendes Erinnerungskonzept, Kurzfassung (Stand 22.02.2021): https://www.hamburg.de/resource/blob/110410/dfa4164c2e99e177217f-65df7cb85a4a/d-koloniales-erbe-21-eckpunkte-dekolonisierung-runder-tisch-data.pdf (01.07.2023).
Google Scholar
BEYER, CHARLOTTE (2022): Introduction: Decolonising English. In: DIES. (ed.): Decolonising the Literature Curriculum (=Teaching the New English Series). Cham, 121.
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-91289-5_1
CLEMENTS, CLYDE C., JR. (1970): Black Studies for White Students. In: Negro American Literature Forum 4/1:9-11.
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.2307/3041072
CONRAD, SEBASTIAN / RANDERIA, SHALINI (2013): Geteilte Geschichten. Europa in einer postkolonialen Welt. In: CONRAD, SEBASTIAN / RANDERIA, SHALINI / RÖMHILD, REGINA (eds.): Jenseits des Eurozentrismus. Postkoloniale Perspektiven in den Geschichts- und Kulturwissenschaften. Frankfurt a.M., 32-70.
Google Scholar
DECOLONIZE BERLIN E.V. (ed.): Was weiß denn ich? Erziehung, Bildung und Bildungsinstitutionen in antikolonialer Kritik. Drei Gutachten, 45-76.
Google Scholar
ENGELBERG, STEFAN (2014): Die deutsche Sprache und der Kolonialismus. Zur Rolle von Sprachideologemen und Spracheinstellungen in sprachenpolitischen Argumentationen. In: KÄMPER, HEIDRUN / HASLINGER, PETER / RAITHEL, THOMAS (eds.): Demokratiegeschichte als Zäsurgeschichte. Diskurse der frühen Weimarer Republik. Berlin, 307-322.
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.1524/9783050065274.307
FEREIDOONI, KARIM / SIMON, NINA (eds.) (2021): Rassismuskritische Fachdidaktiken. Theoretische Reflexionen und fachdidaktische Entwürfe rassismuskritischer Unterrichtsplanung. Wiesbaden.
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-658-26344-7
FEREIDOONI, KARIM / THOMPSON, VANESSA E. / KESSÉ, EMILY NGUBIA (2020): “Why isn’t my professor black?” A roundtable. In: ESPINOZA GARRIDO, FELIPE / KOEGLER, CAROLINE / NYANGULU, DEBORAH / STEIN, MARK U. (eds.): Locating African European Studies: Interventions, Intersections, Conversations. New York, 247-256.
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.4324/9780429491092-18
FLORVIL, TIFFANY / PLUMLY, VANESSA (2018) (eds.): Rethinking Black German Studies. Approaches, Interventions and Histories. Oxford / Bern / Berlin u.a.
Google Scholar
FOFANA, KAMADY / GOLLY, NADINE (2022): Gutachten in Form einer Machbarkeitsstudie zu verpflichtenden rassismuskritischen Modulen in der universitären Lehrkräfteausbildung an Berliner Hochschulen. In: KOORDINIERUNGSSTELLE FÜR EIN GESAMTSTÄDTISCHES KONZEPT ZUR AUFARBEITUNG BERLINS KOLONIALER VERGANGENHEIT BEI DECOLONIZE BERLIN E.V. (ed.): Was weiß denn ich? Erziehung, Bildung und Bildungsinstitutionen in antikolonialer Kritik. Drei Gutachten, 45-76: https://decolonize-berlin.de (10.11.2024).
Google Scholar
GEISER, MYRIAM (2015): Der Ort transkultureller Literatur in Deutschland und in Frankreich. Deutsch-türkische und frankomaghrebinische Literatur der Postmigration. Würzburg.
Google Scholar
HASTERS, ALICE (2021): Was weiße Menschen nicht über Rassismus hören wollen aber wissen sollten. München.
Google Scholar
HERZBERGER-FOFANA, PIERRETTE (2023): In Gedenken an Ika Hügel-Marshall. In: OTOO, SHARON DODUA / OHOLI, JEANNETTE (eds.): Resonanzen. Schwarzes Literaturfestival. Ruhrfestspiele Recklinghausen, 19.-21. Mai 2022. Eine Dokumentation. Leipzig, 28-33.
Google Scholar
KELLY, NATASHA A. (2023): Anerkennung, Gerechtigkeit, Entwicklung: https://www.nachtkritik.de/index.php?option=com_content&view=article&id=21944:kolumne-die-vierte-saeule-2&catid=1861:kolumne-natasha-a-kelly&Itemid=101000 (05.07.2023).
Google Scholar
KESSÉ, EMILY NGUBIA (2015): Eingeschrieben. Zeichen setzen gegen Rassismus an deutschen Hochschulen. Hiddensee.
Google Scholar
KHANAFER, ZAHRA (2023): Die Zukünfte Schwarzer Kunst(Institutionen): https://medium.com/black-german-studies-transatlantic-perspectives/die-zuk%C3%BCnfte-schwarzer-kunst-institutionen-904b74e07267 (05.07.2023).
Google Scholar
KILOMBA, GRADA (2016): Weißsein wird als Norm gesehen: https://taz.de/Postkolonia-lismusforscherin-ueber-Wissen/!5289415/ (05.07.2023).
Google Scholar
KILOMBA, GRADA (2020): Plantation Memories. Episodes of Everyday Racism. 6. Auflage. Münster.
Google Scholar
KLEINSCHMIDT, MALTE (2021): Dekoloniale politische Bildung. Eine empirische Untersuchung von Lernendenvorstellungen zum postkolonialen Erbe. Wiesbaden.
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-658-34115-2
KOEPSELL, PHILIPP KHABO (2019): Schwarze deutsche Literatur. Heimat, Identität und Rassismus: https://www.goethe.de/prj/zei/de/pos/21736571.html (05.07.2023).
Google Scholar
KOFER, MARTINA (2022): Deutschland als Schwarze Heimat in der postmigrantischen Gegenwartsliteratur. Literaturdidaktik aus rassismuskritischer Perspektive. In: BEHRENDT, RENATA / POST, SÖHNKE (eds.): Heimat in der postmigrantischen Gesellschaft. Literaturdidaktische Perspektiven. Berlin, 171-187.
Google Scholar
KOFER, MARTINA (2024): From Colonialism to Contemporary Racism: Retelling (Male) Master Narratives from the Perspective of Marginalized Women in Sharon Dodua Otoo’s Fictional Texts. In: KRIMMER, ELISABETH / ZHANG, CHUNJIE (eds.): Gender and German Colonialism. Intimacies, Accountabilities, Intersections. New York, 260-282.
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.4324/9781003378990-17
MASAKA, DENNIS (2018): The Prospects of Ending Epistemicide in Africa. Some Thoughts. In: Journal of Black Studies 49/3:284-301.
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.1177/0021934717753731
MICOSSÉ-AIKINS, SANDRINE / OTOO, SHARON DODUA (2012): Introduction. In: DIES. (eds.): How to be an Artist. The Little Book of Big Visions and Revolutionize the World. Witnessed Edition 1. Hamburg, 8-14.
Google Scholar
MORREIRA, SHANNON / LUCKETT, KATHY / KUMALO, SISEKO H. / RAMGOTRA, MANJEET (eds.) (2021): Decolonising Curricula and Pedagogy in Higher Education: Bringing Decolonial Theory into Contact with Teaching Practice. London.
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.4324/9781003159278
OGETTE, TUPOKA (2019): Exit Racism. Rassismuskritisch denken lernen. Münster.
Google Scholar
OHOLI, JEANNETTE (2019): Afrodeutsche Gegenwartslyrik jenseits von Dazwischen. Den Afropolitanismus für die Gedichtanalyse nutzen. In: Komparatistik. Jahrbuch der deutschen Gesellschaft für Komparatistik und Vergleichende Literaturwissenschaft. Bielefeld, 347-365.
Google Scholar
OHOLI, JEANNETTE (2022): Literaturgeschichte stören. BPoC Literatur in Deutschland relational lesen. In: The German Quarterly 95:414-417.
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.1111/gequ.12301
OTOO, SHARON DODUA (2016): Eröffnungsrede der Ausstellung „Deutscher Kolonialismus“: https://www.fischerverlage.de/magazin/extras/eroeffnungsrede-deutscher-kolonialismus (05.07.2023).
Google Scholar
OTOO, SHARON DODUA (2020): Dürfen Schwarze Blumen Malen? Klagenfurter Rede zur Literatur 2020: https://files.orf.at/vietnam2/files/bachmannpreis/202022/otoo_klagenfurter_rede2020_ansicht4_752860.pdf (01.07.2023).
Google Scholar
OTOO, SHARON DODUA (2021): Adas Raum. Frankfurt a.M.
Google Scholar
OTOO, SHARON DODUA / OHOLI, JEANNETTE (2022): Interventionen und Institutionen. Auf der Suche nach Resonanz. In: DIES. (eds.): Resonanzen. Schwarzes Literaturfestival. Ruhrfestspiele Recklinghausen, 19.-21. Mai 2022. Eine Dokumentation. Leipzig, 6-10.
Google Scholar
PIORKOWSKI, CHRISTOPH DAVID (2020): Struktureller Rassismus an deutschen Hochschulen. „Nur tagsüber sind Universitäten weiße Institutionen“: https://www.tagesspiegel.de/wissen/nur-tagsuber-sind-universitaten-weisse-institutionen-6861115.html (05.07.2023).
Google Scholar
QUIJANO, ANÍBAL (2016): Kolonialität der Macht, Eurozentrismus und Lateinamerika. Wien.
Google Scholar
RANDERIA, SHALINI (2002): Entangled Histories of Uneven Modernities. Civil Society, Caste Solidarities and the Post-Colonial State in India. In: ELKANA, YEHUDA / KRASTEV, IVAN / MACAMO, ELÍSIO / RANDERIA, SHALINI (eds.): Unraveling Ties – From Social Cohesion to New Practices of Connectedness. Frankfurt a.M. / New York, 284-311.
Google Scholar
RANDERIA, SHALINI / RÖMHILD, REGINA (2013): Das postkoloniale Europa: Verflochtene Genealogien der Gegenwart – Einleitung zur erweiterten Neuauflage (2013). In: CONRAD, SEBASTIAN / RANDERIA, SHALINI / RÖMHILD, REGINA (eds.): Jenseits des Eurozentrismus: Postkoloniale Perspektiven in den Geschichts- und Kulturwissenschaften. Frankfurt a.M., 9-31.
Google Scholar
RENSMANN, CATHERINE (2023): Texte vergleichen, Literatur tradieren: https://medium.com/black-german-studies-transatlantic-perspectives/texte-vergleichen-literatur-tradieren-922402d734a5 (05.07.2023).
Google Scholar
RIEDEL, MONIKA (2021): Rassismus und Diskriminierung. Sprache – Macht – Literatur. In: BAYRAK, CANAN / FRANK, ANNIKA / HEINTGES, JESSICA / SOTKOV, MIHAIL (eds.) (2021): Von Anapher bis Zweitsprache. Facetten kommunikativer Welten. Dortmund: PUBLISSO, 1-7: https://pub.ub.tu-dortmund.de/en/publisso_gold/publishing/books/overview/1/118 (28.07.2023).
Google Scholar
ROTHBERG, MICHAEL (2009): Multidirectional Memory: Remembering the Holocaust in the Age of Decolonization. Stanford.
Google Scholar
SOLÀ, NÚRIA CODINA (2018): Verflochtene Welten. Transkulturalität in den Werken von Najat El Hachmi, Pius Alibek, Emine Sevgi Özdamar und Feridun Zaimoğlu. Würzburg.
Google Scholar
SOW, NOAH (2010): Deutschland Schwarz Weiß. Norderstedt.
Google Scholar
SPIVAK, GAYATRI CHAKRAVORTY (1988): Can the Subaltern Speak? In: NELSON, CARY / GROSSBERG, LAWRENCE (eds.), Marxism and the Interpretation of Culture. Houndmills/ Basingstoke / Hampshire u.a., 271-313.
Google Scholar
STONE, NIC (2020): Don’t just Read about Racism – Read Stories about Black People Living: https://www.cosmopolitan.com/entertainment/books/a32770951/read-black-books-nic-stone/ (05.07.2023).
Google Scholar
THIONG’O, NGŨGĨ WA (2017): Dekolonialisierung des Denkens. Essays über afrikanische Sprachen in der Literatur. Münster.
Google Scholar
THOMAE, JACKIE (2019): Brüder. Berlin.
Google Scholar
WANE, NJOKI NATHANI / TODD, KIMBERLY L. (2018): Introduction. A Meeting of Decolonial Minds. In: DIES. (eds.): Decolonial Pedagogy. Examining Sites of Resistance, Resurgence and Renewal. Cham, 1-6.
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-01539-8_1
WEBER, SILJA / RANDALL, AMANDA / NEUMAN, NICHOLE M. / MCGREGOR, JANICE / JACOBS, JOELA / GRAMLING, DAVID / GOUAFFO, ALBERT / GINDNER, JETTE / CRISER, REGINE / COLEMAN, NICOLE (2021): Decolonizing German Studies Curricula: A Report from the 2019 GSA Seminar. In: German Studies Review 44/1:155-166.
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.1353/gsr.2021.0008
WENZEL, OLIVIA (2020): 1000 serpentinen angst. Frankfurt a.M.
Google Scholar
WOLTING, MONIKA (2021): Der ‚Gentrifizierungsroman‘ in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. In: Oxford German Studies 50/2:252-267.
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.1080/00787191.2021.1925420
Downloads
Veröffentlicht
Zitationsvorschlag
Ausgabe
Rubrik
Lizenz
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International.