„Medea. Stimmen” Christy Wolf w kontekṡcie recepcji mitu w literaturze niemieckojęzycznej
DOI:
https://doi.org/10.18778/1733-0319.28.13Słowa kluczowe:
recepcja antyku, recepcja mitu, literatura niemiecka, literatura NRD, Christa Wolf, Medea. StimmenAbstrakt
This article examines the distinctive features of the German reception of antiquity. The first part highlights key aspects of this reception, particularly in the context of German Weimar Classicism and the Enlightenment. Subsequent sections explore the strong interest in mythology and antiquity in contemporary literature, especially in GDR literature, where mythological parables often served as a means to circumvent censorship.
The main focus of the article is Christa Wolf’s novel Medea. Stimmen (1996). It demonstrates how Wolf reinterprets the Medea figure, discarding the traditional portrayal of her as a child murderer and instead depicting her as a victim of an inhumane, totalitarian system. This reinterpretation should not be read explicitly as a critique of the GDR or West German neoliberal capitalism, but rather as a broader, pessimistic vision of humanity – one that remains unwilling to renounce power struggles, xenophobia, and authoritarianism.
Bibliografia
Bomski, F., Seemann, H.Th., Valk, Th. (eds.). (2017). Die Erfindung des Klassischen: Winckelmann-Lektüren in Weimar. Göttingen: Wallstein.
Bremer, K. (2010). „Such, Seele, das Land der Griechen.” Versuch einer Typologie der Antiken-Rezeption in der DDR-Lyrik. In: S. Elit, K. Bremer, F. Reents (eds.). Antike – Lyrik – Heute. Greichisch-römisches Altertum in Gedichten von der Moderne bis zur Gegenwart. Remscheid: Michael Itschert, Gardez!. 179–193.
Crăciun, I. (2000). Die Politisierung des antiken Mythos in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Tübingen: Niemayer (De Gruyter 22011). DOI: https://doi.org/10.1515/9783110911602
Delhey, Y. (2002). Kunst zwischen Mythos und Aufklärung – Littérature engagée im Zeichen des Humanen. Zur Mythosrezeption Christa Wolfs mit einer Fußnote zu Franz Fühmann. In: H.-Ch. Stillmark (ed.). Rückblicke auf die Literatur der DDR. Amsterdam, New York: Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik 52. 155–177. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004333956_008
Disselkamp, M., Testa, F. (eds.). (2017). Winckelmann-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung. Stuttgart: Metzler. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05354-1
Dzikowska, E., Jabłkowska J. (2015). Rzym. Quo Vadis et Arcadia. Przeł. A. Teperek. W: H.H. Hahn, R. Traba (red.). Polsko-niemieckie miejsca pamięci. Tom 2: Wspólne/Oddzielne. Warszawa: SCHOLAR. 349–371.
Ehrhardt, M.-L. (2000). Christa Wolfs Medea – eine Gestalt auf der Zeitengrenze. Würzburg: Königshausen und Neumann.
Fuhrmann, M. (1996). Honecker heißt jetzt Aietes. Aber Medea wird verteufelt human. Frankfurter Allgemeine Zeitung. 02.03.1996.
Georg, S. (1996). Modell und Zitat: Mythos und Mythisches in der deutschsprachigen Literatur der 80er Jahre. Shaker: Aachen.
Glaser, H.-A. (2001). Medea oder Frauenehre, Kindsmord und Emanzipation: zur Geschichte eines Mythos. Frankfurt am Main u.a.: Lang.
Goethe, J.W. (1984). Ifigenia w Taurydzie. Przeł. J. Kasprowicz. W: J.W. Goethe. Dramaty wybrane. T. II. Warszawa: PIW. 69–138.
Goethe, J.W. (1998). Iphigenie auf Tauris. In: J.W. Goethe. Werke (Hamburger Ausgabe). Bd. 5. Dramatische Dichtungen III. München: dtv. 7–67.
Grünbein, D. (2022). Powroty z księżyca. Wiersze wybrane. Wybrał, przełożył i wstępem opatrzył A. Kopacki. Warszawa: PIW.
Hilmes, C. (2004). Wiederkehr und Verwandlung. Medea-Rezeption im 20. Jahrhundert. In: C. Hilmes (ed.). Skandalgeschichten. Aspekte einer Frauenliteraturgeschichte. Königstein/Ts.: Ulrike Helmer Verlag. 165–183.
Hilzinger, S. (1984). Kassandra: über Christa Wolf. Frankfurt am Main: Haag und Herchen.
Hochgeschurz, M. (ed.). (1998). Christa Wolfs Medea. Voraussetzungen zu einem Text. Mythos und Bild. Berlin: Gerhard Wolf.
Holzberg, N. (ed.). (2022). Antikerezeption in Deutschland von der Renaissance bis in unsere Zeit. Baden-Baden: Rombach. DOI: https://doi.org/10.5771/9783968218694
Jabłkowska, J. (2006). Wer war Medea? Christa Wolfs Roman für die Schule. Der Deutschunterricht 4. 56–62.
Jabłkowska, J. (2013). „So also sieht, aufgeschwollen zur Metropole, der Ort aus, an dem man den Gott einst begrub wie einen Hund.“ Durs Grünbeins Rom. In: F. Cambi, W. Hackl (eds.). Topographie und Raum in der deutschen Sprache und Literatur. Wien: Praesens. 134–147.
Jabłkowska, J. (2014). „Antique” Dramas by Heiner Müller. Adaptation of Myths or a new Dramatic. Collectanea Philologica XVII. 137–148. https://doi.org/10.18778/1733-0319.17.13 DOI: https://doi.org/10.18778/1733-0319.17.13
Jabłkowska, J. (2019). La Roma di Durs Grünbein. In: D. Vecchiato (ed.). Versi per dopodomani. Percorsi di lettura nell’opera di Durs Grünbein. Milano–Udine: Mimesis. 175–191.
Jabłkowska, J. (2025). Wykłady z poetyki. W: J. Bator. W moje strony. Trzy wyprawy w stronę wyobraźni, współczucia i troski. Kraków: Znak. 75–115.
Jabłkowska, J., Sidowska, K. (eds.). (2020). Et in Arcadia ego. Rom als deutscher Erinnerungsort. Berlin i in.: Lang. https://doi.org/10.3726/b17324 DOI: https://doi.org/10.3726/b17324
Jentgens, S. (1995). Kassandra. Spielarten einer literarischen Figur. Hildesheim: Olms.
Kämmerer, A., Schuchard, M., Speck A. (eds.). (1998). Medeas Wandlungen. Studien zu einem Mythos in Kunst und Wissenschaft. Heidelberg: Mattes.
Kenkel, K. (1979). Medea-Dramen. Entmythisierung und Remythisierung Euripides, Klinger Grillparzer, Jahnn, Anouilh. Bonn: Bouvier.
Klingmann, U. (1998/1999). Zur Problematik des Gegensatzes zwischen Macht und Leben in Christa Wolfs Roman Medea. Stimmen. Acta Germanica. German studies in Africa 26/27. 117–131.
Loster-Schneider, G. (2000). Intertextualität und Intermedialität als Mittel ästhetischer Innovation in Christa Wolfs Roman Medea. Stimmen. In: W. Wende (ed.). Nora verläßt ihr Puppenheim: Autorinnen des zwanzigsten Jahrhunderts und ihr Beitrag zur ästhetischen Innovation. Stuttgart, Weimar: Metzler. 222–249. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-02693-4_11
Luserke-Jaqui, M. (2003). Medea. Studien zur Kulturgeschichte der Literatur. Tübingen, Basel: Francke.
Lücke, H-K., Lücke, S. (eds.). (1999). Antike Mythologie: ein Handbuch: der Mythos und seine Überlieferung in Literatur und bildender Kunst. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch.
Lühe, von der, I. (2000). „Unsere Verkennung bildet ein geschlossenes System“ – Christa Wolfs „Medea“ im Lichte der Schillerschen Ästhetik. Marbacher Schillerreden. Marbach: Deutsche Schillergesellschaft.
Lütkehaus, L. (ed.). (2001). Mythos Medea. Leipzig: Reclam.
Mallinger, L. (1971). Médée. Genève: Slatkine Reprints.
Moog-Grünewald, M. (ed.). (2008). Mythenrezeption: die antike Mythologie in Literatur, Musik und Kunst von den Anfängen bis zur Gegenwart. Stuttgart: Metzler. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-00080-4
Neymeyer, B. (2017). Selbstdisziplin und Affektkontrolle. Ästhetische Transformationen des stoischen Ethos bei Winckelmann, Schiller und Goethe. In: F. Bomski, H.Th. Seemann, Th. Valk (eds.). Die Erfindung des Klassischen: Winckelmann-Lektüren in Weimar. Göttingen: Wallstein. 213–240.
Oswald, S. (1985). Italienbilder. Beiträge zur Wandlung der deutschen Italienauffassung 1770–1840. Heidelberg: Winter.
Paul, G. (1997). Schwierigkeiten mit der Dialektik: Zu Christa Wolfs Medea. Stimmen. German Life and Letters 50(2). 227–240. 10.1111/1468-0483.00053 DOI: https://doi.org/10.1111/1468-0483.00053
Riedel, V. (1982). Antikerezeption in der Literatur der Deutschen Demokratischen Republik. Berlin: Humboldt Universität Berlin, Typoskrypt.
Riedel, V. (2000). Antikerezeption in der deutschen Literatur vom Renaissance-Humanismus bis zur Gegenwart. Eine Einführung. Stuttgart: Metzler. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-01722-2
Rottmann, M. (2017). Subtile Lektüren. Nietzsches Weg mit Winckelman. In: F. Bomski, H.Th. Seemann, Th. Valk (eds.). Die Erfindung des Klassischen: Winckelmann-Lektüren in Weimar. Göttingen: Wallstein. 269–294.
Rupp, G. (1999). Weibliches Schreiben als Mythoskritik. Christa Wolfs Roman Medea. Stimmen. In: G. Rupp (ed.). Klassiker der deutschen Literatur: Epochen-Signaturen von der Aufklärung bis zur Gegenwart. Würzburg: Königshausen und Neumann. 301–321.
Schiller, F. (1800). Gedichte von Friedrich Schiller. Erster Theil. Leipzig: Crusius. 281–287.
Schiller, F. (1985). Bogowie Grecji. Przeł. W. Słobodnik. W: F. Schiller. Dzieła wybrane. S. Kaszyński (red.). Warszawa: PIW. 31–34.
Seidensticker, B., Vöhler, M. (eds.). (2002). Mythen in nachmythischer Zeit. Die Antike in der deutschsprachigen Literatur der Gegenwart. Berlin–New York: De Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110886795
Słownik grecko-polski. (1958–1965). Z. Abramowiczówna (red.). Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
Stephan, I. (2006). Medea. Multimediale Karriere einer mythischen Figur. Köln–Weimar–Wien: Böhlau.
Steskal, Ch. (2001). Medea und Jason in der deutschen Literatur des 20. Jahrhunderts: Aktualisierungspotential eines Mythos. Regensburg: Roderer.
Shafi, M. (1997). „Falsch leiden sollte es das auch geben“. Konfliktstrukturen in Christa Wolfs Roman Medea. Colloquia Germanica 30(4). 375–385. https://www.jstor.org/stable/23980765 [03.02.2025].
Siemek, M. (2017). Wolność i utopia w myśli filozoficznej Schillera. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego. DOI: https://doi.org/10.31338/uw.9788323525110
Tkaczyk, K. (2020). Winckelmann in Rom oder wie lässt sich das Nicht-Seiende beschreiben? In: J. Jabłkowska, K. Sidowska (eds.). Et in Arcadia ego. Rom als deutscher Erinnerungsort. Berlin i in.: Lang. 17–29. https://doi.org/10.3726/b17324 DOI: https://doi.org/10.3726/b17324
Wilk, A. (2019). Moje zbrodnie są owocem miłości. Mit Medei w literaturze niemieckojęzycznej. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego. DOI: https://doi.org/10.18778/8142-405-9
Wilke, S. (2003). Die Konstruktion der wilden Frau: Christa Wolfs Roman Medea. Stimmen als postkolonialer Text. The German Quarterly 76(1). 11–24. DOI: https://doi.org/10.2307/3252279
Winckelmann, J.J. (1982). Gedanken über die Nachahmung der griechischen Werke in der Malerei und Bilderhauerkunst. L. Uhlig (ed.). Stuttgart: Reclam.
Winckelmann, J.J. (2015). Opis Torsu Belwederskiego z Rzymu. Myśli o naśladowaniu dzieł greckich w malarstwie i rzeźbie. Przeł. J. Górny, T. Ososiński. Warszawa: Muzeum Łazienki Królewskie.
Wolf, Ch. (51987). Vier Vorlesungen. Eine Erzählung. Berlin–Weimar: Aufbau.
Wolf, Ch. (1998a). Medea. Stimmen. München: dtv.
Wolf, Ch. (1998b). Warum Medea? Gespräch mit Petra Kaufmann am 25.01.1996. In: M. Hochgeschurz (ed.). (1998). Christa Wolfs Medea. Voraussetzungen zu einem Text. Mythos und Bild. Berlin: Gerhard Wolf. 49–57.
Zimmermann, B. (2004). Euripides’ und Goethes Iphigenie. In: O. Hildebrand, Th. Pittrof (eds.). „… auf klassischem Boden begeistert”. Antike-Rezeption in der deutschen Literatur. Freiburg im Breisgau: Rombach. 133–143.
Opublikowane
Numer
Dział
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Jak cytować
