W obronie infanta Edwarda – druki z kolekcji portugalskiej Biblioteki Narodowej [Biblioteca Nacional de Portugal] i wybrane aspekty ramy literacko-wydawniczej
DOI:
https://doi.org/10.18778/1733-0319.27.18Słowa kluczowe:
infant Edward, (post)restauracja, historia Portugalii, rama literacko-wydawniczaAbstrakt
This paper focuses on one important aspect of the Post(-Restoration) period (1640–1668) in Portugal, i.e. the defense of D. Duarte of Portugal (1605–1649), brother of the Portuguese king, John IV. As the Restoration War set two kingdoms – Spain and Portugal against each other – D. Duarte was kept prisoner in the Castello Sforzesco in Milan. The paper examines a literary aspect of D. Duarte’s story. It is based on a corpus retrieved from the National Library of Portugal that contains 19 texts published between 1641 and 1652, in different languages, and representative of different literary genres. Following Gustavo Kelly de Almeida (2011), who analysed a similar corpus at the National Library of Brasil [Biblioteca Nacional do Brasil], and Vanda Anastácio’s (2007) insights, the paper shows how the prints uphold the fight to liberate D. Duarte of Portugal. To make it clear, the paper offers a paratextual study of selected prints. At the same time the paper studies the importance of fixed formulas and topoi versus political utility and individualised elements.
Bibliografia
Documentos do Embaixador Português em França, O Marquês de Nisa e Conde da Vidigueira (BPE RES cod. CVI/2-8), Biblioteca Pública de Évora.
Google Scholar
Areda, D. de (1650). Sermão Funebre que Pregou na Sancta Sé de Evora nas Honras, que o Cabido della Celbrou à Piadosa Memoria do Serenissimo Infante Dom Duarte/ o Reverendo Padro Diogo de Areda... Lizbona: Oficina Craesbeeckiana.
Google Scholar
Braga, B. de (1651). Sentimentos Publicos de Pernambuco na Morte do Serenissimo Infante D. Duarte: Assistindo o Mestre de Campo General de Todo o Estado do Brasil Francisco Barreto, Governador das Armas desta Capitania, com a Camera & Mais Nobreza na Igreja de D.S. de Nazareth Quarta Feira, Seis de Abril de 1650: Offerecidos a Magestade de el Rey Dom Joam Quarto de Portugal / Pello Padre Frey Bernardo de Braga Lente de Theologia Dom Abbade de S. Bento de Pernambuco. Que Orou nestes Sentimentos. Lizbona: Domingos Lopes Rosa.
Google Scholar
Chagas, M. das. (sd). Elegia a Morte do Serenissimo Infante Dom Duarte. / Do P. Fr. Manoel das Chagas. Lizbona: António Álvares.
Google Scholar
Coelho de Carvalho, M. (1649). Prizão Injusta, Morte Fulminada, e Testamento do Serenissimo Infante Dom Duarte... / Por Manoel de Carvalho... Lizbona: Manuel da Silva.
Google Scholar
Coelho de Carvalho, M. (1649). Sentimiento General a la Murte del Serenissimo Infante Don Duarte, en el Triste Dia de sus Funerales Exequias. Dedicado al Doctor Pedro Fernandes Montero Hidalgo de la dasa [sic] de su Magestad... / por Manuel Coelho de Carvalho su criado... Lizbona: Manuel da Silva.
Google Scholar
Correia, J. (1649). Canção a Morte do Serenissimo Infante Dom Duarte / Escrita por Jeronimo Correa. Lizbona: Oficina Craesbeeckiana.
Google Scholar
Esteves Payan Martin, M.T. (2005). A censura literária em Portugal nos séculos XVII e XVIII. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian-Fundação para a Ciência e a Tecnologia.
Google Scholar
Fernandes de Vila Real, M. (1643). Le Prince Vendu, ou Contract de Vente de la Personne du Prince Libre et Innocent Dom Edoüard Infant de Portugal, Passé à Vienne le 25. Iour de Juin 1642. Ou Furent Presents le Roy de Hongrie comme Vendeur. Le Roy de Castille comme Acheteur. Et Stipulans dans le Contract pour le Roy de Castille. Dom Francisco de Mello Gouuerneur de ses Armées en Flandres. Dom Emmanuel de Moura Cortereal, son Ambassadeur en Allemagne... Traduit de l’Espagnol. Paris: Jean Paslé.
Google Scholar
Marinho de Azevedo, L. (1645). Exclamaciones Politicas, Juridicas, y Morales. Al Summo Pontifice, Reyes, Principes, Respublicas Amigas, y Confederadas con el Rey Don Juan IV. De Portugal en la Injusta Prizion, y Retencion del Serenissimo Infante D. Duarte su Hermano.../ El Capitan Luis Marino de Acabedo. Lizbona: Lourenço de Anvers.
Google Scholar
Miranda Henriques, A. de. (1650). Obelisco Funebre ao Serenissimo Infante D. Duarte no Sentimento da Sua Morte : Offerecido a Joam Nunes da Cunha Camarista de Sua Alteza, & da Chave Dourada, Comendador de S. Romão do Edral, & de S. Maria de Bouzela na Ordem de Christo / Erige o Antonio de Miranda Henriques... Lizbona: Domingos Lopes Rosa.
Google Scholar
Moniz de Carvalho, A. (sda), Sentimento da Fee Publica Quebranda em Alemanha por Industria de Castella. Na Injusta Retençam da Pessoa do Serenissimo Senhor D. Duarte Infante de Portugal. Offensa Universal aos Principes de Europa. Manifestada em as Noticias Prezentes. Reys. Principes. Respublicas. sl.
Google Scholar
Moniz de Carvalho, A. (sdb). Sentimento da Fee Publica Quebranda em Alemanha por Industria de Castella. Na Injusta Retençam da Pessoa do Serenissimo Senhor D. Duarte Infante de Portugal. Offensa Universal aos Principes de Europa. Manifestada em as Noticias Prezentes. Reys. Principes. Respublicas. sl.
Google Scholar
Moniz de Carvalho, A. (1642). Innocentis et Liberi Principis Venditio Viennae Celebrata Die 25. Iunij Anno 1642: Venditore Rege Hungariae. Emptore Rege Castellae... Venditus Est, Celsissimus Regius Infans Dominus Eduardus Frater Serenissimi Regis Portugalliae Ioannis IIII. Pretio 40000. Reistalerorum. sl.
Google Scholar
Picard, J. (1643). Serenissimi D. Edvardi Infantis Portugalliae in Meritis in Carcere in Vicvlis in Venditione Effigies. sl. https://catalogo.bnportugal.gov.pt/ipac20/ipac.jsp?session=171R57V630652.55904&profile=bn&source=~!bnp&view=subscriptionsummary&uri=full=3100024~!1773826~!9&ri=1&aspect=subtab11&menu=search&ipp=20&spp=20&staffonly=&term=jean+picard&index=.GW&uindex=&aspect=subtab11&menu=search&ri=1 (30.09.2023).
Google Scholar
Resende, G. de (1516). Cancioneiro Geral. Lisboa: Hermã de Cãpos.
Google Scholar
São Bernardino, J. de. (1650). Sermam que Pregou o P.M. Fr. Joam de S. Bernardino... Nas Exequias do Serenissimo Infante D. Duarte, na Sancta Sé Metropolitana de Lisboa... Lizbona: António Álvares.
Google Scholar
Seabra Pimentel, T. de (1650). Panegyrico Funeral, em a Morte do Serenissimo Senhor Dom Duarte Infante de Portugal. Pregado em as Honras que se lhe Celebrarão em o Seu Real Conuento do Carmo de Lisboa. Dirigido ao... Dom João o IV... / Pelo M. Dr. Timotheo de Ciabra Pimentel.... Lizbona: Oficina Craesbeeckiana.
Google Scholar
Sequeira B. de (1650). Oraçam Funeral, que o P. Mestre Bento de Siqueira Reytor do Collegio da Companhia de Jesu, e do das Artes da Universidade de Coimbra, Teve na Igreja do Mesmo Collegio, em as Honras do Serenissimo Iffante Dom Duarte Irman da Sacra, & Real Magestade DelRey Nosso Senhor Dom Joam o Quarto de Portugal. Aos 15. De Dezembro de 1649. Coimbra: Oficina Craesbeeckiana.
Google Scholar
Sousa de Coutinho, F. (1641). Manifesto, e protestaçam que fez Francisco de Sousa Coutinho... Embaxador Extraordinario âs Partes Septentrionaes Enviado â Dieta de Ratisbona, sobre a Liberdade do... Infante D. Duarte... Injustamete Reteudo nas Terras do Imperio: Traduzido de Outro Latino Impresso na Cidade de Holmia em o Reyno de Suecia. Lizbona: Jorge Rodriguez.
Google Scholar
Sousa de Macedo, A. (1642). Publico Sentimento da Injustiça de Alemanha ao Rey de Ungria. sl.
Google Scholar
Sousa, L. de (1650). Exequias do Serenissimo Infante D. Duarte, Celebradas no Real Convento de Sancta Maria de Alcobaça / Que Offerece a Real Magestade DelRey Dom João o IV. Nosso Senhor, O Doutor Fr. Luis de Sousa... Lizbona: Oficina Craesbeeckiana.
Google Scholar
Velasco de Gouveia, F. (1652). Perfidia de Alemania, y de Castilla, en la Prision, Entrega, Accusacion, y Processo, del Serenissimo Infante de Portugal Dom Duarte : Fidelidad de los Portugueses, en la Acclamacion de su Legitimo Rey, el Muy Alto, y Muy Poderoso Don Juan, Quarto: Respondese a lo que Errada, Fatua, y Escandalosamente Quiso Escrivir Don Nicolàs Fernandes de Castro, Senador de Milan... / El Doctor Francisco Velasco de Gouvea. Lizbona: Oficina Craesbeeckiana.
Google Scholar
Anastácio, V. (2007). «Heróicas virtudes e escritos que as publiquem». D. Quixote nos papéis da Restauração. Iberoamericana. América Latina-España-Portugal. 7(28). 117–136. https://doi.org/10.18441/ibam.7.2007.28
Google Scholar
Ayres, C. (1918). A prisão do Infante D. Duarte. Coimbra: Imprensa da Universidade.
Google Scholar
Cardoso de Castro, F. (2022). Francisco de Sousa Coutinho. O Diplomata. A embaixada em Haia (1643–1650). Fênix – Revista de História e Estudos Culturais. 19(2). 54–70. https://doi.org/10.35355/revistafenix.v19i2.1248
Google Scholar
Curtius, E.R. (1997). Literatura europejska i łacińskie średniowiecze. Przeł. A. Borowski. Kraków: Universitas.
Google Scholar
Delgado, I. (1986). Escritores políticos de seiscentos. Lisboa: ICALP.
Google Scholar
Duron, J. (2021). Les voix de l’Antique chez Pierre Perrin, introducteur des ambassadeurs auprès de Gaston d’Orléans. Gaston d’Orléans et l’Antiquité. Symposium, 2–4 October 2019. https://doi.org/10.4000/crcv.20768
Google Scholar
Faria, M.I., Pericão, M. da Graça. (2008). Dicionário do livro: da escrita ao livro eletrónico. Lisboa: Edições Almedina.
Google Scholar
Feijó, A.M. et al. (eds.). (2020). O Cânone. Lisboa: Tinta-da-China Edições.
Google Scholar
Fonseca, J. (2019). Os livreiros de Lisboa nos séculos XVI e XVII. Estratégias económicas, sociais e familiares. Lisboa: Edições Colibri.
Google Scholar
Freire Costa, L., Soares da Cunha, M. (2006). D. João IV. Lisboa: Círculo de Leitores.
Google Scholar
Galbarro García, J. Manuel Fernandes de Vila Real: la difusión de las letras castellanas y lusitanas en la corte de Ana de Austria. E-Spania 27 Juin (2017). 1–41. https://doi.org/10.4000/e-spania.26862
Google Scholar
Iñurritegui Rodríguez, J.M., Marcos, D.M. (2020). Literatura política portuguesa do século XVII: António Moniz de Carvalho e a soberania do interesse. Ler História 77. 61–81. https://doi.org/10.4000/lerhistoria.7322
Google Scholar
Katalog Francuskiej Biblioteki Narodowej. https://catalogue.bnf.fr (10.10.2023).
Google Scholar
Katalog Portugalskiej Biblioteki Narodowej. https://catalogo.bnportugal.gov.pt (10.10.2023).
Google Scholar
Katalog Szwedzkiej Biblioteki Narodowej. https://libris.kb.se/ (10.10.2023).
Google Scholar
Kelly de Almeida, G. (2011). Herói em processo. Escrita e diplomacia sobre D.Duarte de Bragança (1641–1649). Dissertação – Programa de pós-graduação em História. Niterói: Universidade Federal Fluminense. https://app.uff.br/riuff/handle/1/14084/browse?type=author&value=Almeida%2C+Gustavo+Kelly+de (25.09.2023).
Google Scholar
Ocieczek, R. (2002). Studia o dawnej książce. Katowice: Wydawnictwo Gnome.
Google Scholar
Pericão de Faria, M. da G. (org.) (1979). Restauração. Catálogo da Colecção do Visconde da Trindade. Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra.
Google Scholar
Prestage, E. (1916). Dr. António de Sousa de Macedo. Residente de Portugal em Londres (1642–1646). Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa.
Google Scholar
Prestage, E. (1919). As duas embaixadas do 1.o Marquês de Nisa a França (164 a 1646 e 1647 a 1649). Coimbra: Imprensa da Universidade.
Google Scholar
Sapota, T. (2015). Prooemia w rzymskich tekstach naukowych. W: M. Jarczykowa, B. Mazurkowa, M. Marcinkowska (red.). Wypowiedzi zalecające w książce dawnej i współczesnej. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
Google Scholar
Sekkel Cerqueira, A. (2016). A retórica da história no século XVII. Labor Histórico 2(1). 137–150. http://dx.doi.org/10.17074/lh.v2i1.322
Google Scholar
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
