Ovid’s Amores III 1 in Polish Translation with Commentary

Authors

DOI:

https://doi.org/10.18778/1733-0319.26.11

Keywords:

Ovid, elegy, tragedy, recusatio, game, Amores

Abstract

The paper aims to show the new Polish translation with a brief introduction. The elegy seems to be especially interesting as the way of poetical recusatio and the sophisticated game with the reader.

Author Biography

  • Elżbieta Wesołowska, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

    Prof. dr hab. Elżbieta Wesołowska is a professor of classical philology, and mainly of latinistics. She graduated from Adam Mickiewicz University in Poznań. She received a Ph.D. in Ancient Literature in 1989 and a post-doctorate degree in Literature in 1998. She is employed in the Institute of Classical Philology at Adam Mickiewicz University in Poznań and delivers lectures in Latin literature. She is the author of several books devoted to the history of ancient literature, especially the works of Seneca and Ovid. She made also some translations from ancient Latin literature (Seneca and Ovid).

References

Barchiesi, A. (1997). The Endgames in Ovid’s Metamorphoses 15 and Fasti 6. In: D.H. Roberts, F.M. Funn, D. Fowler (eds.). Classical Closure. Reading the End in Greek and Latin Literature. Princeton: Princeton University Press. 181–208.

Coleman, K.M. (2010). “Cacemphaton in the Labyrinth: Ovid, “Heroides” 10.71”. Mnemosyne. Vol. 63, fasc. 2. Publishers: Brill. 280–286. DOI: https://doi.org/10.1163/156852510X456552

Courtney, E. (1988). Some Literary Jokes in Ovid’s “Amores”. Bulletin Supplement (University of London. Institute of Classical Studies) 51. Vir Bonus Discendi Peritus: Studies in Celebration of Otto Skutsch’s Eightieth Birthday (1998): University of London, Institute of Classics. 18–23. https://doi.org/10.1111/j.2041-5370.1988.tb02006.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.2041-5370.1988.tb02006.x

Ovid. (1914). Heroides and Amores. G. Showerman (ed.). London, New York: Harvard University Press. DOI: https://doi.org/10.4159/DLCL.ovid-heroides.1914

Sharrock, A. (2002). Ovid and the discourse of love: the amatory works. In: P. Hardie (ed.). Cambridge Companion to Ovid. Cambridge: Cambridge University Press. 50–162. https://doi.org/10.1017/CCOL0521772818 DOI: https://doi.org/10.1017/CCOL0521772818.011

Skwara, E. (2008). „«Muza na nierównych kołach», czyli o przekładzie dystychu elegijnego w «Ars amatoria» Owidiusza”. Przekładaniec 1–2/2007. Nr 18–19: Wydział Polonistyki UJ. 55–71.

Wesołowska, E. (2022). „Jak powiedzieć, żeby nie powiedzieć (lub odwrotnie), czyli kłopoty z przekładem elegii Ex P. IV 12”. Symbolae Philologorum Posnaniensium XXXII, 2: 77–86. Wydawnictwo Naukowe UAM. https://doi.org/10.14746/sppgl.2022.XXXII.2.5 DOI: https://doi.org/10.14746/sppgl.2022.XXXII.2.5

Zarzycka-Stańczak, K. (1981). Nasonis tres libelli. O debiucie poetyckim Owidiusza. Lublin: Redakcja Wydawnictw KUL.

Zarzycka-Stańczak, K. (1999). Idem aliter. Przybliżenia Owidiańskie. Lublin: Redakcja Wydawnictw KUL.

Downloads

Published

2023-10-05

Issue

No. 26 (2023): Miscellanea Graeca et Latina. In honorem Sbignei Danek

Section

Articles

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

How to Cite

Wesołowska, Elżbieta. 2023. “Ovid’s Amores III 1 in Polish Translation With Commentary”. Collectanea Philologica, no. 26 (October): 131-37. https://doi.org/10.18778/1733-0319.26.11.
Crossref
Scopus
Google Scholar
Europe PMC