Two Macedonian glosses in Hesychius' Lexicon

Abstrakt

Chociaż Leksykon Hesychiosa stanowi wartościowe i wciąż nie w pełni wykorzystane żródło do badań nad wymarłymi językami antycznych Bałkanów, to jednak zachowane glosy paleobałkańskie wymagają właściwej analizy filologicznej i semantycznej. Autor analizuje pod tym kątem. dwie glosy paleomacedońskie. W pierwszym przypadku odtwarza nie tylko właściwą postać wyrazu (mac. prY:capa.) i całej glosy, ale też właściwe jego znaczenie: 'łaźnia parowa, wanna'. Zestawia następnie ów termin paleomacedoński z pokrewnymi nazwami, zachowanymi w językach germańskich (por. niem. Bad, ang. bath, stisl. ba6). W drugim przypadku autor rozważa semantyczne aspekty glosy paleomacedońskiej licMa.I i na bazie analizy etymologicznej rekonstruuje jej pierwotne znaczenie i postać (ie. *ósdoi 'gałęzie').