Les mots du sexe au coeur de la Querelle des femmes à la Renaissance

Tatiana Clavier

doi:10.18778/1505-9065.21.09

Authors

Tatiana Clavier La Rochelle Université https://orcid.org/0009-0009-1896-1647

DOI:

https://doi.org/10.18778/1505-9065.21.09

Keywords:

querelle des femmes, Renaissance, printed texts, names of female sex, symbolism

Abstract

Amidst the Querelle des femmes, a series of discourses pertinent to the establishment of gender emerged from the first printing presses, as evidenced by medieval texts such as Les Lamentations de Mathéolus, Les Évangiles des Quenouilles, or Le Champion des dames by Martin Le Franc, and in later 16^th-century works such as Drusac’s Les Controverses des sexes Masculin et Femenin, Jehan Du Pré’s Le Palais des nobles dames, François de Billon’s Le Fort inexpugnable de l’honneur du Sexe Femenin and Jean Dagonneau’s La Guerre des Masles contre les femelles. The present study focuses on the words and images used by these misogynist and profeminist authors to refer to the sex of women, which was often confused with the women themselves. In the space between the forbidden and the pleasure of the unspeakable, they depict it as a hidden treasure, a fence threatened by opening, injury or escape, when they do not depict this sex/mouth as an unfathomable abyss and a diabolical trap.

Author Biography

Tatiana Clavier, La Rochelle Université

Tatiana Clavier est enseignante en langue et littérature françaises au département Lettres et membre de l’unité de recherches PoLiCÉMIES à La Rochelle Université. Sa thèse soutenue en 2016 sur La Construction des identités de genre à travers les discours didactiques, édifiants et polémiques imprimés à la Renaissance (1483-1594) étudie diverses appropriations du premier média de masse par les partisans et détracteurs des femmes. Elle a consacré une dizaine d’articles à la Querelle des femmes et à la construction du genre dans les premiers imprimés, participé à plusieurs projets de recherches internationaux. Elle s’intéresse aujourd’hui aux réceptions des textes et figures du passé, ainsi qu’aux nouvelles épistémologies et pratiques d’enseignement.

References

Agrippa de Nettesheim, Henri Corneille, Declamatio de nobilitate et preaecellentia foeminei sexus, trad. Louis Vivant, De l’excellence de la femme, Paris, Jean Poupy, 1578

[Anonyme], Les Évangiles des quenouilles, éd. Madeleine Jeay, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, Paris, J. Vrin, 1985

Aristote, Histoire des animaux, trad. Jules Barthelemy-Saint Hilaire, Paris, Hachette, 1883, t. 2 DOI: https://doi.org/10.5962/bhl.title.61676

Berriot-Salvadore, Évelyne, « Clôtures et évasions du corps féminin dans le discours médical du XVIe siècle », in Les Paradoxes de l’enfermement dans l’Europe moderne (XVIe-XVIIIe siècles) : Espagne – France – Portugal, éd. Marie-Noëlle Ciccia, Sylvie Favalier, Sylvie Imparato-Prieur, Montpellier, Presses Universitaires de la Méditerranée, 2018, p. 21-32, https://doi.org/10.4000/books.pulm.1749 DOI: https://doi.org/10.4000/books.pulm.1749

Berriot-Salvadore, Évelyne, « L’“irréverence” des ouvrages médicaux en langue vulgaire », in La Catégorie de “l’honneste” dans la culture du XVIe siècle, Actes du Colloque international de Sommières II, Collectif R.H.R., Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 1985, p. 65-77

Billon, François de, Le Fort inexpugnable de l’honneur du Sexe Femenin, éd. Michael A. Screech, Johnson Reprint Corporation, Mouton éditeur, Yorkshire-N.Y.-Paris-The Hague, 1970 DOI: https://doi.org/10.1515/9783112695760

Breitenstein, Renée-Claude, « Traduction, transferts culturels et construction des publics dans deux éloges collectifs de femmes de la première moitié du XVIe siècle », Études françaises, 2011, vol. 47, no 3, p. 91-107, https://doi.org/10.7202/1006448ar DOI: https://doi.org/10.7202/1006448ar

Chaperon, Sylvie, « Le trône des plaisirs et des voluptés : anatomie politique du clitoris, de l’Antiquité à la fin du XIXe siècle », Cahiers d’histoire. Revue d’histoire critique, 2012, no 118, p. 41-60, https://doi.org/10.4000/chrhc.2483 DOI: https://doi.org/10.4000/chrhc.2483

Clavier, Tatiana, « Les devisantes des Évangiles des quenouilles. “Sorcières-maquerelles” burlesques ou résistantes à l’ordre du genre mis en place à la Renaissance ? », in La Représentation de la sorcière et de la magicienne. Du XVIe siècle à nos jours en Europe occidentale, éd. Émilie Hamon-Lehours, Paris, Classiques Garnier, 2021, p. 27-46, https://doi.org/10.48611/isbn.978-2-406-12286-9.p.0027

Clément, Michèle, « De l’anachronisme et du clitoris », Le Français préclassique, Paris, Champion, 2011, p. 27-45, URL : https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00934346, consulté le 04.03.2025

Dagonneau, Jean, seigneur de Cholières (alias Nicolas de Cholières), La Guerre des Masles contre les femelles, représentant en trois dialogues les prérogatives et dignitez tant de l’un que de l’autre sexe avec les meslanges poétiques du Sieur de Cholières, Paris, Pierre Chevillot, 1588

Dalechamps, Jacques, Chirurgie françoise, Lyon, Guillaume Rouillé, 1569

Desprats-Péquignot, Catherine, « Correspondances sexe/visage et sang génital », L’Esprit du temps, « Champ psychosomatique », 2005, no 40 (4), p. 115-133, https://doi.org/10.3917/cpsy.040.0115 DOI: https://doi.org/10.3917/cpsy.040.0115

Douglas, Mary, De la souillure. Essai sur les notions de pollution et de tabou, Paris, Maspero, 1981 [éd. orig. 1967]

[Dubois-Nayt, Armel, Dufournaud, Nicole et Paupert, Anne, éd], Revisiter la « querelle des femmes ». Discours sur l’égalité/inégalité des sexes. Vol. 3, de 1400 à 1600, Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2013

Du Pont, Gratien, sieur de Drusac, Les Controverses des sexes Masculin et Femenin, éd. Céline Marcy, Paris, Classiques Garnier, 2017

Du Pré, Jehan, Le Palais des nobles dames, éd. Brenda Dunn-Lardeau, Paris, Champion, 2007

Estienne, Charles, La Dissection des parties du corps humain divisee en trois livres, Paris, Simon de Colines, 1546

Freud, Sigmund, Le Malaise dans la culture, Paris, P.U.F., 1995 [éd. orig. 1929]

Godelier, Maurice, Panoff, Michel, « Introduction », in Le Corps humain. Conçu. Supplicié, possédé, cannibalisé, éd. Maurice Godelier, Michel Panoff, Paris, Éditions du CNRS, 2009

Greene, Virginie, « Le Débat sur le Roman de la Rose comme document d’histoire littéraire et morale », Cahiers de recherches médiévales (XIIe-XVe s.), 2007, no 14 spécial, p. 297-311, https://doi.org/10.4000/crm.2586 DOI: https://doi.org/10.4000/crm.2586

Héritier, Françoise, Masculin/féminin. La Pensée de la différence, Paris, Odile Jacob, 1996 et 2002

Hippocrate, Maladies des femmes, in Œuvres d’Hippocrate, trad. Émile Littré, Paris, Baillière, 1853, t. 8

Huarte, Juan, Examen de ingenios para las ciencias, trad. Gabriel Chappuis, Anacrise ou parfait jugement des Esprits propres et naiz aux sciences, Lyon, François Dicier, 1580

Joubert, Laurent, Erreurs populaires au fait de la medecine et régime de santé, Bordeaux, Simon Millanges, 1578

King, Helen, « Agnodike and the profession of medicine », Proceedings of the Cambridge Philological Society (New Series), 1986, no 32, p. 53-77 DOI: https://doi.org/10.1017/S006867350000482X

Lacan, Jacques, Encore. Le Séminaire, liv. XX, Paris, Seuil, 1975

Le Fèvre de Ressons, Jean, Les Lamentations de Mathéolus, éd. Tiziano Pacchiarotti, Alessandria, dell’Orso, 2010

Le Franc, Martin, Le Champion des dames, éd. Robert Deschaux, Paris, Champion, 1999

Lévy-Gires, Noëlle, « Se coiffer au Moyen Âge ou l’impossible pudeur », in La Chevelure dans la littérature et l’art du Moyen Âge, éd. Chantal Connochie-Bourgne, Aix-en-Provence, Presses Universitaires de Provence, 2004, p. 279-290, https://doi.org/10.4000/books.pup.4214 DOI: https://doi.org/10.4000/books.pup.4214

Liebault, Jean, Thresor des remèdes secrets pour les maladies des femmes, Paris, Jacques du Puy, 1585

Oribase, Œuvres, trad. Ulco Cats Bussemaker et Charles Daremberg, Paris, J. B. Baillière et fils, 1851-1858, t. 3

Paracelse, Œuvres complètes, trad. Émile-Jules Grillot de Givry, Paris, Chacornac, 1913

Plutarque, Conduites méritoires des femmes, in Œuvres morales, trad. Jacques Boulogne, t. 4, Paris, Les Belles Lettres, 2002

Plutarque, Vies des hommes illustres, trad. Alexis Pierron, Paris, Charpentier, 1853, t. 4

Pouchelle, Marie-Christine, « Le corps féminin et ses paradoxes : l’imaginaire de l’intériorité dans les écrits médicaux et religieux (XIIe-XIVe siècles) », in La Condicion de la mujer en la Edad Media, éd. Georges Duby, Madrid, Casa de Velasquez, 1986, p. 315-336

Rabelais, François, Le Quart livre des faicts dicts Heroiques du bon Pantagruel, Paris, Fezandat, 1552

Sissa, Giulia, Le Corps virginal, Paris, J. Vrin, 1987

Vergnioux, Alain, « La “panhumanité” d’Empédocle », Le Télémaque, 2011, no 19 (1), p. 29-36, https://doi.org/10.3917/tele.019.0029 DOI: https://doi.org/10.3917/tele.019.0029

Viennot, Éliane, La France, les femmes et le pouvoir, vol. 2, Paris, Perrin, 2008