Et Renart créa la femme : représentations du sexe féminin dans le Roman de Renart

Nicolas Garnier

doi:10.18778/1505-9065.21.07

Authors

Nicolas Garnier Université de Sorbonne Université https://orcid.org/0009-0007-9882-628X

DOI:

https://doi.org/10.18778/1505-9065.21.07

Keywords:

Roman de Renart, female sex, sexual metaphor, male gaze, clitoris

Abstract

The Roman de Renart presents female genitals in five of its stories: in the Viol d’Hersent, Comment Renart Parfit le con, Renart nigromancien, the Confession Renart, and the Monstrance des culs. The texts use two common metaphors to designate female genitals, namely the hole and the animal, but closely link them through its poetics, where bestiality and desire are central. These terms show the importance given to vision, since they allow us to grasp what seems elusive. This vision is intended, above all, to be male domination over the female body: the Roman de Renart bears witness to a most powerful male gaze. However, it is also the first literary text to evoke the clitoris, thanks to the term “landie”, defined as specific to women. In this sense, the Roman de Renart also reveals flaws in this male domination.

Author Biography

Nicolas Garnier, Université de Sorbonne Université

Nicolas Garnier est agrégé de lettres modernes et docteur en Études médiévales. Il a soutenu en 2019 une thèse sous la direction de Dominique Boutet portant sur les « Dynamiques du récit comique bref : le Roman de Renart et les fabliaux » à Sorbonne Université. Il travaille depuis plus généralement sur la question de la violence en littérature, que ce soit d’un point de vue stylistique, poétique ou générique, mais aussi aussi en ce qui concerne le genre. Dans ce domaine, il a publié récemment « Les fabliaux, ou le corps féminin bafoué : l’exemple de la Dame escoillée » (dans Questes, n^o 44, Le corps féminin : actualité de la recherche, éd. Marie-Antoinette Alamenciak, Marie-Christine Payne, Marie Piccoli-Wentzo, 2023, p. 35-47) ou encore « Le viol du goupil : enjeux d’une violence de genre au cœur de la matière renardienne (Ysengrimus, Roman de Renart, Renart le Novel et Renart le Contrefait) » (dans Violences de genre et pratiques de care au Moyen Âge, Sources, représentations et méthodes d’analyse, actes du colloque interdisciplinaire de Université de Genève organisé par Rose Delestre et Benedetta Viscidi, Lausanne, Presses polytechnique et universitaire romandes, collection « Épistémé », à paraître).

References

Bakhtine, Mikhaïl, L’œuvre de François Rabelais et la culture populaire au Moyen Âge et sous la Renaissance [1985], trad. Andrée Robel, Paris, Gallimard, 1982

Bellon, Roger, « Le limaçon porte-enseigne : spécificité du comique du Roman de Renart », in Le Rire au Moyen Âge dans la littérature et dans les arts, éd. Thérèse Bouché, Hélène Charpentier, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 1990, p. 53-69

Bianciotto, Gabriel, « Renart et son cheval », in Études de langue et de littérature du Moyen Âge offertes à Félix Lecoy, Paris, Honoré Champion, 1973, p. 27-42

Boutet, Dominique, Les fabliaux, Paris, Presses Universitaires de France, 1985

Boutet, Dominique, Poétiques médiévales de l’entre-deux, ou le désir d’ambiguïté, Paris, Honoré Champion, 2017, https://doi.org/10.14375/NP.9782745334916 DOI: https://doi.org/10.14375/NP.9782745334916

Burns, Jane, Bodytalk: When Women Speak in Old French Literature, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1993

Burns, Jane, “Knowing women: female orifices in Old French farce and fabliau”, Exemplaria, 1992, no 4, p. 81-104, https://doi.org/10.1179/exm.1992.4.1.81 DOI: https://doi.org/10.1179/exm.1992.4.1.81

Dupuy, Marie, Grodet, Mathilde, « Conclusion », Questes no 21, Grivoiserie, pornographie, scatologie, 124, https://doi.org/10.4000/questes.2681 DOI: https://doi.org/10.4000/questes.2681

Gaunt, Simon, Gender and genre in medieval French literature, Cambridge, Cambridge University Press, 1995, https://doi.org/10.1017/CBO9780511519505 DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511519505

Grodet, Mathilde « Ce con (ne dira pas) », Questes no 7, Les tabous, 2004, p. 30-35, https://doi.org/10.4000/questes.2790 DOI: https://doi.org/10.4000/questes.2790

Harf-Lancner, Laurence, Polino, Marie-Noëlle, « Le Gouffre de Satalie. Survivances médiévales du mythe de Méduse », Le Moyen Âge, 1988, XCIV, p. 73-101

Labère, Nelly, « Corps-ne-mens », Obscène Moyen Âge, éd. Nelly Labère, Paris, Honoré Champion, 2015, p. 201-212, https://doi.org/10.14375/NP.9782745333902 DOI: https://doi.org/10.14375/NP.9782745333902

Le Goff, Jacques, La civilisation de l’Occident médiéval, Paris, Flammarion, 2008

Le Roman de Renart, éd. et trad. Armand Strubel avec la collaboration de Roger Bellon, Dominique Boutet, Sylvie Lefèvre, Paris, Gallimard, collection « Bibliothèque de la Pléiade », 1998

Pierreville, Corinne, Anthologie de la littérature érotique du Moyen Âge, Paris, Honoré Champion, 2019

Reichler, Claude, La diabolie, la séduction, la renardie, l’écriture, Paris, Les Éditions de Minuit, 1979

Sheidegger, Jean, Le Roman de Renart ou le texte de la dérision, Genève, Librairie Droz, 1989

Thomasset, Claude, « De la nature féminine », in Histoire des femmes en Occident, éd. Georges Duby, Michelle Perrot, Paris, Plon, 1991, vol. 2, p. 2-69

Valette, Jean-René, « Le rire et le corps : éléments d’esthétique médiévale (XIIe-XIIIe siècle) », in L’Esthétique du rire, éd. Alain Vaillant, Nanterre, Presses Universitaires de Paris Ouest, 2012, p. 21-45

Walter, Philippe, « Renart le fol : motifs carnavalesques dans la branche XI du Roman de Renart », L’information littéraire, 1989, vol. 41, no 5, p. 3-13, https://doi.org/10.4000/books.pupo.2309 DOI: https://doi.org/10.4000/books.pupo.2309

Weisl-Shaw, Andreea, “Lacan and le con: Exploring the feminine in the Roman de Renart”, Reinardus. Yearbook of the International Reynard Society 20 (2007-2008), p. 153-169, https://doi.org/10.1075/rein.20.10wei DOI: https://doi.org/10.1075/rein.20.10wei