L’euphémisme face à la construction de l’identité sociale. Le cas du discours médiatique

Jolanta Dyoniziak

doi:10.18778/1505-9065.12.10

Auteurs

Jolanta Dyoniziak Université Adam Mickiewicz de Poznań

DOI :

https://doi.org/10.18778/1505-9065.12.10

Mots-clés :

euphémisme, tabou, doxa, médiatisation de l’identité sociale

Résumé

L’article présente quelques éléments de réflexion susceptibles de contribuer au développement d’une étude sur la portée sociale de l’euphémisation à l’exemple du discours médiatique. L’analyse porte sur quelques emplois euphémiques présents dans la presse française et polonaise (presse magazine et presse d’information générale) et doit répondre aux questions suivantes : les dénominations euphémiques auxquelles les agents médiatiques ont recours provoquent-elles l’instauration de nouvelles attitudes sociales, le changement des stéréotypes ou l’évolution dans les schèmes perceptifs ? Finalement, sont-elles importantes dans la création de l’identité sociale ? Le problème sera discuté d’abord dans le contexte de la doxa propre aux comportements des consommateurs (à l’exemple de la presse féminine) et ensuite, de celle qui est due à la citoyenneté contemporaine (à l’exemple de la presse d’information générale). Dans le second cas, il s’agit de l’emploi des dénominations désignant le statut matrimonial des personnes non mariées. On s’inspire de l’étude faite par Bonhomme et Horak (2009), selon laquelle l’euphémisation s’opère sur le contenu doxal propre à une société.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur

Jolanta Dyoniziak, Université Adam Mickiewicz de Poznań

Jolanta Dyoniziak est enseignante et chercheuse en linguistique à l’Institut de Philologie Romane de l’Université Adam Mickiewicz (Pologne). Elle est l’auteur d’une thèse sur le stéréotype de la femme en français et en polonais, soutenue en 2003 et publiée en 2006. Elle consacre actuellement ses travaux de recherche à la stratégie discursive responsable de la création de l’identité sociale dans les médias. Dernières publications parues : « Identité sociale médiatisée à l’exemple de la presse française et polonaise », Studia Romanica Posnaniensia, XLII/4, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2015, p. 21–34, DOI: 10.14746/strop.2015.424.002 ; « Le rôle de l’oxymore dans le discours médiatique », Neophilologica, 27, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2015, p. 60–73 ; « Identité sociale dans la presse. Le cas de l’esthétisation du spectacle », in A. Krzyżanowska, K. Wołowska (réd.), Les émotions et les valeurs dans la communication II. Entrer dans l’univers du discours, Peter Lang Edition, Frankfurt am Main 2016, p. 67–81.

Références

Bonhomme Marc, Horak André, « Stratégies rhétorico-pragmatiques de l’euphémisme dans le discours publicitaire », Synergies Italie, 2009, n° spécial, p. 51–59
Google Scholar

Cegieła Anna, « Słowa niebezpieczne i niepożądane w przestrzeni społecznej. Etyka słowa a poprawność polityczna », Obserwatorium Etyki Słowa, 2015, URL : http://oes.uw.edu.pl/2015/01/26/slowa-niebezpieczne-i-niepozadane-w-przestrzeni-spolecznej-etyka-slowa-a-poprawnosc-polityczna/, consulté le 27 avril 2016
Google Scholar

Charaudeau Patrick, « Discours journalistique et positionnements énonciatifs. Frontières et dérives », Semen, 2006, vol. 22, URL : http://semen.revues.org/2793, consulté le 07 juin 2017
Google Scholar

Dyoniziak Jolanta, Stéréotypes et langue. Image linguistique de la femme en français et en polonais, Łask, Oficyna Wydawnicza Leksem, 2006
Google Scholar

Gromkowska Agnieszka, « Tożsamość w cyber-przestrzeni – (re)konstrukcje i (re)prezentacje », Kultura współczesna, 1999, vol. 3, p. 36–49, URL : http://www.kulturawspolczesna.pl/archiwum/1999/3, consulté le 21 mars 2016
Google Scholar

Gulevsky-Obolonsky Cyril, Le postmodernisme : une réalité socio-culturelle française, 2012, URL : http://www.academia.edu/1786306/Le_postmodernisme_une_r%C3%A9alit%C3%A9_socioculturelle_fran%C3%A7aise, consulté le 07 juin 2017
Google Scholar

Kluszczyński Ryszard, « Doświadczenie – pamięć – tożsamość. Doświadczenie medialne jako fundament hybrydycznej tożsamości », in Nowoczesność jako doświadczenie. Dyscypliny – paradygmaty – dyskursy, éd. A. Zeidler-Janiszewska, R. Nycz, 2008, Warszawa, Wydawnictwo SWPS « Academica », p. 170–184, URL : http://filolog.uni.lodz.pl/vhosts/media/images/teksty/Dowiadczenie__pami__tosamo._Dowiadczenie_medialne_jako_fundament_hybrydycznej_tosamoci.pdf, consulté le 23 mars 2017
Google Scholar

Lugrin Gilles, « Le mélange des genres dans l’hyperstructure », Semen, 2001, vol. 13, URL : http://semen.revues.org/2654, consulté le 07 juin 2017
Google Scholar

Mach Zdzisław, « Procesy rekonstrukcji tożsamości społecznej w krajach Europy Środkowo-Wschodniej », Nomos, 1994, vol. 7/8, p. 9–21
Google Scholar

Moirand Sophie, « Le dialogisme, entre problématiques énonciatives et théories discursives », Cahiers de praxématique, 2004, vol. 43, p. 189–220
Google Scholar

Moirand Sophie, Les discours de la presse quotidienne. Observer, analyser, comprendre, Paris, PUF, Coll. Linguistique nouvelle, 2007
Google Scholar

Molinié Georges, Dictionnaire de rhétorique, Paris, Le Livre de Poche, 1992
Google Scholar

Perrin Laurent, « L’ethos de l’oralité comme forme de fiction énonciative dans la presse écrite », in Les médias et le politique. Actes du colloque « Le français parlé dans les médias » – Lausanne, 1-4 septembre, éd. M. Burger, J. Jacquin, R. Micheli, 2009, URL : https://www.unil.ch/clsl/files/live/sites/clsl/files/shared/Actes_FPM_2009/PerrinFPM2009.pdf, consulté le 11 juin 2017
Google Scholar

Perrin Laurent, « L’ethos et le temps fictif de l’oralité à l’écrit », Pratiques, 2012, vol. 153–154, p. 231–243
Google Scholar

Rabatel Alain, Florea Marie-Laure, « Re-présentations de la mort dans les médias d’information », Questions de communication, 2011, vol. 19, URL : http://questionsdecommunication.revues.org/401, consulté le 27 avril 2016
Google Scholar

Serpereau Antonin, « Critique des imaginaires institués et renforcement d’êtres-ensembles : pratiques médiatiques critiques et production de contre-discours », Semen, 2015, vol. 39, URL : http://semen.revues.org/10490, consulté le 13 juin 2017
Google Scholar

Thompson John Brookshire, The Media and Modernity. A Social Theory of the Media, Cambridge-Oxford, Polity Press, 1995
Google Scholar

Tsoukala Anastassia, « Le traitement médiatique de la criminalité étrangère en Europe », Déviance et Société, 2002, vol. 26, p. 61–82
Google Scholar

Warmińska Katarzyna, Tatarzy polscy. Tożsamość religijna i etniczna, Kraków, Universitas, 1999
Google Scholar

Waszczyńska Katarzyna, « Wokół problematyki tożsamości », Rocznik Towarzystwa Naukowego Płockiego, 2014, vol. 6, p. 48–73
Google Scholar

Widłak Stanisław, « L’interdiction linguistique en français d’aujourd’hui », Revue belge de philologie et d’histoire, 1965, vol. 43/3, URL : http://www.persee.fr/doc/rbph_0035-0818_1965_num_43_3_2587, consulté le 27 avril 2016
Google Scholar

Wolton Dominique, « Les contradictions de l’espace public médiatisé », Hermès, 1991, vol. 10, p. 95–114
Google Scholar

Centre National des Ressources Textuelles et Lexicales : http://www.cnrtl.fr/lexicographie
Google Scholar

Dictionnaire Cordial : http://dictionnaire.cordial-enligne.fr
Google Scholar

Słownik Języka Polskiego (SJP) : http://sjp.pwn.pl
Google Scholar

Trésor de la Langue Française informatisé (TLFi) : http://atilf.atilf.fr
Google Scholar